台北から基隆へ1日旅！/One day trip in Keelung from Taipei!
こんにちは、 Duckstay Hostelの日本人スタッフKioです。
Hi, I'm Kio, a Japanese intern at Duckstay Hostel in Taipei.
先日アメリカ人スタッフのTomと基隆へ行ってきました！
A few days ago, I went to Keelung with Tom, an American staff member at Duckstay Hostel!
旅の始まりはDuckstay Hostelの向かいの朝ごはん屋で買った肉まんから。
The beginning of the journey started with a meat bun we bought for breakfast at the shop across the street from Duckstay Hostel.
美味しい。素敵なスタートです。
So delicious☺️ It's a great start today!
肉まんを食べ終えたら、最寄りの萬華車站から電車に乗って50分ほどです。
台北からそれほどかからずに行けちゃうんですね！🤔
After finishing eating the meat bun, we got on the train. It takes about 50 minutes from Wanhua station to Keelung station. It doesn't so long from Taipei to Keelung🤔
基隆に着いてすぐに向かったのはこちら。
We went here as soon as we arrived in Keelung.
地標登山歩道！
基隆には、皆さんご存じのロサンゼルスの象徴”HOLLYWOOD”サインのように、”KEELUNG”サインがあるのです。
Keelung Landmark!
In Keelung, there is a sign similar to the HOLLYWOOD sign as everyone knows!
写真の右上のこれ！
私たちは地標登山歩道を通って、このサインのふもとを目指します。
It's clear in the top right side of this picture!
There's a path to get up to the Keelung Landmark!
なんだか素敵な雰囲気。
The atmosphere is nice here.
半分くらい来たところで"山海博物館”と書かれた小さな建物を発見しました。
We found a small building called “Shanhai Museum” when we got about halfway up.
この辺りの地域の歴史や、現在の地域再生活動などについて書いてあります。
There's information about the history around here, and activities for regional revitalization.
頂上に着くまでに色々と発見できるので、楽しみながら登ることができます。
You will be able to enjoy climbing up to the sign because you can find various interesting things along the way.
そして登り続けること約１０分。
ついに到着！！
KEELUNGサインのある場所から見下ろした景色がこちら。
After about 10 minutes, we finally made it to the Keelung Landmark!!
This is the view from here~~!
おおーーーーーーー！！綺麗！✨✨✨
基隆の中心街を一望できます！！
Wow~~~~~~~ so beautiful!✨✨✨✨
You can overlook the city area of Keelung from there!
Tomがここから見える色々な建物を説明してくれました。
実はTom、昔基隆で英語の先生をしていたのです。だからこの辺りにとっても詳しい。地元の人より詳しい説あります🤔
Tom pointed out some buildings that we could see from there.
Actually, he worked as an English teacher in Keelung before. So he is really familiar with this area. I guess he knows it better than the local people.🤔
さて、普段全く運動しない私は、階段をたくさん登り続けとってもヘトヘト。
一方のTomさん。
Anyway, I was quiet tired because I don't usually exercise at all.
On the other hand, this was Tom at that time.
まだまだ体力が有り余っているようです。
鉄棒を見つけて筋トレを始めておりました。さすがですね。
He still seemed to have energy.....a wonderful man!!!!
さてさて話を戻しまして、KEELUNGサインからの景色を楽しんだ後やってきたのは、「中山陸橋」。
基陵車站の近くにあり、駅を出ると、このいい意味で少し古びた青い橋がすぐに目に入ります。
Then, we came to "Zhongshang bridge".
This old bridge is near Keelung station, so you can see it as soon as you leave the station.
そしてこの橋は人気の写真スポットなんだそう！
私たちも他の観光客に負けじとパシャパシャ。
It seems to be a popular photo spot! So we took many picures here.
素敵です、中山陸橋！👍
Zhongshang bridge is such a nice place!👍
さて、そろそろお昼の時間です。
私たちが向かったのは、「天天鮮排骨飯」というお店。
このお店のある料理がとーーーーーっても美味しかったのでぜひとも皆様にシェアしたい！！
Now, it's time to have lunch!
We went to "天天鮮排骨飯".
It was really nice, so I'd love to share it with you!!
こちらがメニュー。店内で食べる場合は一人一杯スープが無料でついてきます。
人気店のようで、店内は満席。持ち帰りの人たちが常に列を作っていました。
This is the menu. If you eat here, each person can get a free cup of soup. Apparently, it is a popular restaurant for local people. A lot of people were lining up for takeout.
そしてしばらく待って運ばれてきた料理がこちら！
And these are the dishes we ordered!
排骨蝦仁飯(115元)
Shrimp pork chop rice (115TWD)
うううううう美味しそう、、、！
これをタレの味がしみ込んだキャベツがたくさんのったご飯の上にのっけて食べるのです。
サックサクの衣をつけた豚肉に半熟卵がとろ～っと絡んで、口に入れた瞬間笑みがこぼれます…
Ohhhhhhhh they look so delicious🥺!!!
You put some pork chops with crisp coating on rice topped with a lot of cabbage soaked in sauce. All of this plus a melty egg creates a wonderful sensation in your mouth....
そしてこのサクサク衣をまとった豚肉の下には、ぷりっぷりのエビが！
And there are some juicy shrimp under the pork chops!!!
ああ、なぜ私はその写真をとらなかったのでしょうか。
おそらく食べることに夢中でした。。。
Oh my god, why didn't I take a picture of the shrimp?😭 Maybe I was too absorbed in eating...
是非皆さん基隆に行った際はここに行って、プリプリのエビがいることを確かめてきてください！！！
So I recommend you to come here and make sure the shrimp are under it!!!!
【天天鮮排骨飯】
📍No. 42巷4號, Xiaosan Road, Ren’ai District, Keelung City, 台湾
🕐11:00〜20:00
しっかり腹ごしらえした私たちは、この後バスに乗って基隆から少し離れた場所へ向かいます。
After having the meal, we took a trip away from Keelung city by bus.
さてどこへ行くのでしょうか…？
それは次のブログで。
Where on earth are we going?
Check out the next blog ~!!
ここまで読んでいただきありがとうございました～！
See you soon👋👋
-----------------------------------------------------------------------
🏠Duckstay Hostel
住所/Address: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
#台湾#台北#基隆#台湾旅行#基隆旅行#龍山寺#taiwan #taipei #Keelung #taiwantravel #taipeitravel #guesthouse #taiwanguesthouse #taipeiguesthouse
