【台日言語交流会】インターンシップ生が開く言語交流会！？大成功？それとも大失敗！？？？？？？？？
皆さんこんにちは🌞
Duckstay hostelのHirochanです！
先日は私たちインターンシップ生が企画した台日言語交流会がありました！
私達は台湾で中国語を学ぶ日本人として台湾と日本の架け橋になれたらなと思いこの交流会を開きました！
思いがけず多くの方にご参加頂き本当に嬉しいです😊
大家好！
我是Duckstay hostel的Hirochan！
最近我們實習生籌劃辦了台日語言交流會！
我們希望身為在台灣學中文的日本人能夠成為台灣和日本的橋樑！竟然很多人來參加我很開心，也很榮幸✨
今回は簡単にイベントについて紹介したいと思います
まずは交流会をなんで開いたかというと…
【交流会を開いた経緯】
私はこのような交流会に参加した事があって、その時にもしテーマがあってそのテーマに沿って討論したら楽しいかな？もしゲームがあったらもっと楽しいかな？って思いました！ということで、自分達で開催しちゃえば良いじゃないかと今回この交流会を開いたわけなんです😆
【舉辦活動的背景】
我這次要簡單的介紹一下我們的活動內容〜
我參加過很多類似交流會，但那時候覺得如果有幾個題目來討論就會比較好玩，如果有遊戲的話可能會更好玩！
次は交流会の内容を紹介していきます！
【4つのテーマに沿って討論】
①自己紹介（中国語、日本語を学ぶ理由等）
②台湾にきて驚いたことはなんですか？
③日本のどこが好きですか？
④台湾のどこが好きですか？
テーマがあるとただの交流ってだけじゃなくて、自分の意見を言えて学習の助けになると思います！
接下來我要介紹一下活動內容
【根據四個題目來討論】
①自我介紹（為什麼學中文或日文呢？）
②你來台灣驚訝的事
③你喜歡日本的哪裡？
④你喜歡台灣的哪裡？
我覺得有題目的話，不只是普通的交流，也可以說自己的想法而對你的學習有幫助！
【言語を使ったゲーム】
交流会って聞くとお喋りしましょうって感じだと思うんですが、ゲームがあったら絶対盛り上がるじゃん！と思ってゲームしちゃいました！
ゲームは伝言ゲームとワードウルフの2種類を準備しました！台湾人は日本語を、日本人は中国語を使ってゲームをしていきます。お題が簡単だったのか、皆さんが優秀だったのか（多分後者笑笑）わかりませんが、ほとんどの方が正解してました笑
でも司会をしてて皆さんかなり盛り上がって下さいました😆😆😆
【用語言的遊戲】
聽到交流會應該會想到的是隨便聊聊天的感覺，但我覺得如果有遊戲就會滿好玩，這樣子決定要玩遊戲！
我們準備了傳話遊戲和設施臥底的兩種遊戲！台灣人要講日文，日本人要講中文，我不知道是因為題目很簡單還是大家很優秀（應該是後者哈哈哈），幾乎每一組答出來了😆😆😆
参加者の皆さんは何か得られましたか？
良い言語パートナーを見つけられましたか？
言語能力は上がりましたか？
異なる文化を知れましたか？
もし参加者の方がこのイベント楽しかった！勉強になった！って思ってくださったら、今回の言語交流会は大成功と言えると思います！✨
私達は来週もまた開催することにしましたのでもし興味がある方はコメントお願いします🦆❤
參加活動的人獲得了什麼呢？
你找到了語言好夥伴了嗎？
你的語言能力進步了嗎？
認識到了不同的文化了嗎？
如果你覺得這個活動很好玩、幫你學到了很多的話，我們的活動可以說是大成功！✨
我們決定還要舉辦下一場，
如果你想參加的話幫我留言喔🦆❤️
#台湾 #台北 #台湾旅行 #台北旅行 #龍山寺 #台湾グルメ #台湾好きな人と繋がりたい #台湾ホテル #台北ホテル #台湾ゲストハウス #台北ゲストハウス #taiwan #taipei #taiwantravel #taipeitravel #guesthouse #taiwanguesthouse #taipeiguesthouse #taiwanhotel #taipeihotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
🏠Duckstay hostel｜大可居青年旅館
【訂房連結】
https://lihi1.cc/Wq6Xg
【更多故事】
http://www.duckstay.com/tw/index.php
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【ご予約はこちらから】
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
【ホームページ】
http://www.duckstay.com/jp/
👊鱔魚麵vs鱔魚麵👊
どうもお久しぶりになってしまいましたね！
こんにちは😃
Duck stay hostelのAyumiです！
今回はですね.......
台湾のチェーン店に挑戦してみたいと思います！
お店はですね、南台灣鱔魚麵というお店です！
主にチャーハン、麺類、そしてスープですね！
を売ってるお店です。
チェーン店を食べ比べしてみたらどんな結果になるのか、
それではみていきましょう！
Let's go 🥳🥳🥳
好久不見^_^
我是Duckstayhostel のAyumi唷！
這一次呢來挑戰看看，
台灣連鎖店‘李記南台灣膳魚麵‘
吃一吃比一比😋
會有什麼結果呢？
我們就來看看吧！
Let’s go 🏃🏃♂️🏃♀️
一軒目はですね
海鮮チャーハンと肉団子スープ(日本の肉団子とは全然違う)を飲みました！
第一次點的是，
三鮮炒飯和貢丸湯
このお店はですね、
スープはとても美味しかったです！
ただチャーハンに味がないw
までも貢丸めちゃくちゃ美味しかったから許します笑
この貢丸、
私が日本で食べたことないだけかもしれないんですけど、
ファーストタッチもう衝撃的ですよね！
めちゃくちゃうまい😋
それ以降貢丸を愛してやまない20代Ayumiです笑
它們的湯很好喝，
對重口味的我來說，
那個味道是剛剛好的，
日本好像沒有貢丸這個東西，
還是我沒吃過?
這個我不確定啦哈哈😄
但來台灣吃了貢丸以後，
我就愛上貢丸這個東西了😂😂
那炒飯的部分，
可惜飯沒有味道。
炒飯的料是滿豐富的啦，
大塊的花枝很有嚼勁，
蝦仁也Q軟，很甜，
只是可惜沒味道🤣🤣🤣
続きましてはですね、
二軒目の方に！
結果を先に申し上げると、
一軒目と正反対笑
こっちはチャーハンめちゃくちゃ美味しくてスープに味がない😭😭😭
なんで足して2で割ってくんなかったんだろ😭😭😭
ま、しょうがないですね、
というところで！
二軒目はですね
細切り肉のチャーハンを頼みました！
まーよく味が染みてる事！
ほんとに美味しかったです😋😋
スープは🤫🤫🤫
接下來是第二家，
第二家跟第一家相反，
由結果來講，
他們的飯超好吃，
但他們的湯沒有味道😂😂😂
第二家，
我點肉絲炒飯和一樣貢丸湯！
飯真的不知道怎麼形容，
但確定的是很好吃😋
結果からすると！
同じチェーン店でも味や具材の量などは異なるというのが検証結果です！笑
ま面白かったですね！
これも一つの体験だ(*^▽^*)
ということで、本日はこの辺でお開きにしたいと思います！
それでは皆さん！
最後まで閲覧ありがとうございました😊
では次のブログで〜〜〜
バイバイ👋👋
一樣的連鎖店，
會有不同結果！
我覺得很好玩，
好啦！這一次就這樣結束唷！
謝謝大家的閱覽
如果大家有什麼可以跟我分享的，
下面留言給我喔！
那就下一次見！
掰掰👋
#台湾 #台北 #台湾旅行 #台北旅行 #台灣美食 #台北美食 #桃園美食 #美食 # 鱔魚麵 #炒飯 #台湾グルメ #台湾好きな人と繋がりたい #台湾ホテル #台北ホテル #台湾ゲストハウス #台北ゲストハウス #taiwan #taipei #taiwantravel #taipeitravel #guesthouse #taiwanguesthouse #taipeiguesthouse #taiwanhotel #taipeihotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
🏠Duckstay hostel｜大可居青年旅館
【訂房連結】
https://lihi1.cc/Wq6Xg
【更多故事】
http://www.duckstay.com/tw/index.php
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【ご予約はこちらから】
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
【ホームページ】
http://www.duckstay.com/jp/
【萬華 ゲストハウス】Duckstay hostel
皆さんこんにちは🌞
Duckstay hostelのHirochanです！
8月に始まったインターンシップも残りわずかとなりました😭
Duckstay hostelでは色々な方と出会い、様々なことを学びました！
今回はお世話になったこのゲストハウスの素敵な空間
公共スペースについて紹介したいと思います！
大家好🌞
我是Duckstay hostel的Hiro醬！
我八月開始實習到現在，實習快結束了😭
在Duckstay hostel遇到了很多人，也學到了各式各樣的東西！
這次我要來介紹一下這個旅館的還不錯的公共空間！
【公共スペース】
まずはこちら！
私達インターンシップ生はいつもここで作業をしています！
とても大きな公共スペースはお客様からもとても好評です！現在はコロナの影響で外国人のお客様は少ないですが、多くの台湾人の方に利用していただいています。皆さんこちらで本を読んだり、作業をしたり、ギターを弾いたり、お客様同士でお話ししたりしていますよ〜😆😆😆
我們實習生每天在這裡工作！
很大的公共空間很受客人的歡迎👏
現在因為疫情的關係，外國人很少，但很多台灣人來大可居住宿。大家在這裡看書、工作、彈吉他和聊天〜
続いてはこのスペース！
接下來是這個空間！
旅行の際歩き疲れて少しホテルで休憩したいなって時ありますよね〜
そんな時は本を読んだり、ゲームをしてゆったり過ごしてみてはいかがでしょうか！
大可居には様々なゲームと幅広いジャンルの本が置いてありますよ！
旅遊時走很多路而會想在飯店休息一下
那時候可以看書或著玩遊戲，要不要這樣子慢慢過日子呢？大可居有各式各樣的遊戲和書喔！
さっきコンビニで買ったお弁当冷蔵庫に入れてあとで温めて食べたいな…
あ！冷蔵庫あるやん！👏👏👏
え！電子レンジもあるやん！😆😆😆
剛剛在超商買的便當先放在冰箱裡，等一下想拿出來加熱再吃.....
欸！有冰箱！
欸欸欸！還有微波爐！
そうなんです。
大可居には冷蔵庫と電子レンジがあるんです。
いつでも冷やしたりあっためたりできますよ👍
對，大可居有冰箱和微波爐
隨時都可以把東西冰上或加熱喔👍
じゃあこの冷蔵庫は何？？？？？
那麼這個冰箱是什麼呢？？？？？
これは最近設置されたコカコーラーの冷蔵庫です！
たまに外に出たくないけど喉は乾くって時ないですか？そんな時はここでコーラを買えますよ〜
20元を隣のガラス瓶に入れてコーラをとって飲んでくださいね😊
這是最近導入的可口可樂的冰箱咯〜〜〜
有時候不想出門但很口渴，那時候你可以在這裡買可樂
你把20塊放在旁邊的玻璃瓶就可以拿出來唷😊
好方便喔〜
こちらは手洗い場！
這裡是洗手台！
食べ終わった後の容器はこちらできれいに洗ってから分別して捨てていただいてます！
皆様の協力のおかげで毎日清潔に保たれていますね〜
吃飯後的容器是讓客人在這裡洗好分類丟垃圾！
因為大家的協助所以這裡可以保持乾淨😌
ここはキッチン！
這裡是廚房！
コロナがまだ無かった頃ここではご飯や飲み物を販売していました、また再開予定ですので乞うご期待下さい！
以前疫情還沒嚴重的時候在這裡賣食物和飲料，以後再開始賣喔！好好期待吧！
最後に紹介するのは大可居に今まで訪れていただいた方々の写真やメッセージ！
最後我要介紹到現在來大可居住宿的客人給我們的信和他們的照片！
至る所に垣間見られる大可居のあったかいところが大好きです！
到處都會看得到很溫暖的地方，我覺得還不錯👌
皆さんコロナがなくなって旅行に行けるようになったら是非台湾に遊びに来てくださいね！
その時はこの記事を見ていただけたら光栄です🥳
疫情結束後能去旅遊的話，一定要來台灣玩喔！
到時候我希望大家會看到這個文章，這樣子我覺得很榮幸🥳
#台湾 #台北 #台湾旅行 #台北旅行 #龍山寺 #台湾グルメ #台湾好きな人と繋がりたい #台湾ホテル #台北ホテル #台湾ゲストハウス #台北ゲストハウス #taiwan #taipei #taiwantravel #taipeitravel #guesthouse #taiwanguesthouse #taipeiguesthouse #taiwanhotel #taipeihotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
🏠Duckstay hostel｜大可居青年旅館
【訂房連結】
https://lihi1.cc/Wq6Xg
【更多故事】
http://www.duckstay.com/tw/index.php
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【ご予約はこちらから】
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
【ホームページ】
http://www.duckstay.com/jp/
【萬華】スター喫茶店でロシア料理を味わう 🇷🇺🇹🇼
皆さんこんにちは🌞
Duckstayhostel台湾人の勝宏（カツヒロ）です！
今回はhirochanが翻訳を務めます！よろしくお願い致します🥺🤲
今日は皆さんに台湾人でさえ知らない、開業七十年の歴史ある、風格が他とは違う素敵な喫茶店ー「明星咖啡館 Astoria」を紹介します！
大家好，我是來自台灣的勝宏！
今天要和大家分享一間連許多台灣人都不知道，至今為止已經營業70年，氣質與眾不同又意義非凡的咖啡館－明星咖啡館 Astoria（以下簡稱明星）
Astoriaはロシア語で「宇宙」という意味です。
Astoria是俄羅斯文，意思是「宇宙」。
店に入ると沢山の昔の写真が目に入り、とても年季を感じます。
一進門可以看到有許多年代久遠的照片，充滿了年代感。
名前から分かるように、この喫茶店は主に珍しいロシアの料理とコーヒーを提供しており、置物などはかなりロシアの雰囲気が感じられます。
從名字就可以知道
這間咖啡館主要販賣少見的俄羅斯式餐點和咖啡，
所有的擺飾都相當有俄羅斯的風味。
初期の台湾文学、芸術家は皆好んで明星喫茶店に足を運びコーヒーを一杯のみ、ここで一日中仕事をしたため、この喫茶店は「台湾文学のゆりかご」と呼ばれました。
早期台灣的文學、藝術創作家都喜歡到明星點一杯咖啡，一整天在這裡工作，因此明星被稱為「台灣文學的搖籃」。
ここでコーヒーを一杯とロシアのお菓子を頼んで、何か考え事をしながら、昔の芸術家達がここで創り出した時を体験するのです。
リラックスでき、またコーヒーを念入りにゆっくりと味わわなければならないように思わせるようで、とても特別な空間です。
私達は午前に訪れたので、ロシア料理は頼みませんでしたが、もしお昼か夜なら特別な美味しいボルシチと魚のゼリーが楽しめますよ！
在這裡點一杯咖啡和一些俄式點心，一邊思考事情，一邊體驗過去藝術家們在這裡創作的時光，有既放鬆又讓人覺得需要認真地喝這杯咖啡的感覺，非常特別。 因為我們是上午去的，沒有點俄羅斯的餐點，如果是中午或晚上就會有特別又美味的俄式羅宋湯或是俄式魚凍可以享用！
明星喫茶店は文化意義があるだけでなく、ここのコーヒーは特別美味しいです。
もしロシア料理に興味があったり芸術文化的な雰囲気が好きな方は、是非この喫茶店で香り深いコーヒーを一杯味わってみてくださいね！
明星不只具有文化意義，這裡的咖啡也非常好喝。如果對俄羅斯料理有興趣或是喜愛感受藝文氣息的朋友們，非常推薦你們到明星喝一杯香醇的咖啡！
#台湾 #台北 #台湾旅行 #台北旅行 #龍山寺 #台湾グルメ #台湾好きな人と繋がりたい #台湾ホテル #台北ホテル #台湾ゲストハウス #台北ゲストハウス #taiwan #taipei #taiwantravel #taipeitravel #guesthouse #taiwanguesthouse #taipeiguesthouse #taiwanhotel #taipeihotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
🏠Duckstay hostel｜大可居青年旅館
【訂房連結】
https://lihi1.cc/Wq6Xg
【更多故事】
http://www.duckstay.com/tw/index.php
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【ご予約はこちらから】
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
【ホームページ】
http://www.duckstay.com/jp/
【宜蘭旅行Day2】太平山に登ってみた
皆さんこんにちは🌞
DuckstayhostelのHirochanです！
台湾式焼肉の生地読んでいただけましたか？？
私は引き続き宜蘭2日目の旅行日記を書きたいと思います😊
大家好🌞
我是Duckstayhostel的Hiro醬！
關於台式烤肉的文章，大家已經看過了嗎？？
我要寫宜蘭第二天的旅遊日記啦！
〜2日目〜
まず初めにホテルの朝ご飯を紹介したいと思います！台湾にきてはじめてホテルの朝食を食べたのですが、台湾ならではの朝ご飯を体験したので皆さんに紹介したいと思います！
今回泊まったのは「久屋麗緻客棧」
首先我要先來介紹一下飯店的早餐！
來台灣第一次吃了飯店的早餐，體驗了台灣獨特的早餐〜〜
這次我住在「久屋麗緻客棧」
景色が綺麗ですね〜
風景很美餒！！
ビュッフェ形式👏👏👏
自助餐〜
アメリカンスタイル🇺🇸
美式
台湾の朝ごはんと言えば！お粥！🇹🇼
說到台灣早餐就想到是粥！
台湾B級グルメ「刈包」！まであるのか！
欲張りすぎて中身がはみ出ちゃいました笑笑
還有台灣小吃「刈包」！我很貪吃所以夾太多肉跑出來了！哈哈XDDDD
📍久屋麗緻客棧
お腹を満たし二日目のメイン！山登りに向かいます！
宜蘭の太平山を登りました🏔
始めは「見晴古道」という散歩コースを歩きました🚶♀️
填飽肚子之後去爬山了！
我爬了宜蘭的太平山！
一開始在「見晴古道」散步
激しい階段などもなく、比較的平坦な道なので、
子供からお年寄りまで自然を楽しみながら散歩できますよ〜
因為沒有陡峭的樓梯，也是比較平坦的路，所以可以享受大自然散步的趣味喔〜老少咸宜呢
激しい山登りが始まる前に景色を眺めて一息休憩〜
爬山前看個風景休息一下
ススキに紅葉台湾にも秋が訪れています
芒草和紅葉，感覺秋天到了
さあ！始まりました！
Hirochan🆚太平山
思ったより階段が多くて階段地獄でした😂
hiro醬vs太平山！
樓梯比我想像中的多階，真的快累死了
たまたまガイドさんが説明してるところを通りかかったのでツアー参加者に混じって聞いてみました笑笑
苔は水を多く含んでいて天然の畳だそうです、木の断面は触ってみるととても香りが良く自然を感じる事ができました！🍃
一位導遊解釋太平山的環境的時候，我剛好經過就順便聽他介紹了！哈哈
鮮苔含很多水，所以可以說天然的「畳」（榻榻米）
樹摸摸看發現很香，也可以感受到自然的氣息呢
車に戻る際に濃霧に包まれました！
迷霧✨✨✨
雲に包まれたみたいで不思議な感覚でした✨
好像被雲霧包起來一樣覺得不可思議
📍太平山
続いてやってきたのは太平山から車で少しのところにある温泉♨️
今回は温泉卵作りを体験しました！😊
接下來，來到了溫泉♨️
這次做了溫泉蛋
下山する時に見えていた煙！
下山時看到的煙！
籠に入れて茹でます🥚
把雞蛋放在竹籃裡煮一下
塩をつけて食べました！美味しかったです😋
沾鹽巴吃了！好好吃喔
- 卵6個入り：50元
- とうもろこし2本:70元
- 竹籠貸出金：20元（デポジット200元）
- 雞蛋六顆：50元
- 玉米兩根：70元
- 竹籃租金：20元（押金200元）
📍鳩之澤煮蛋槽
以上宜蘭旅行日記でした！
皆さん台湾に旅行の際は台北以外にも沢山素敵な場所があるので是非参考にしてみてくださいね！
以上！這是我的宜蘭旅遊日記〜
大家在台灣旅遊的時候，台北以外也有很多好玩的地方，可以參考一下喔！
#台湾 #台北 #台湾旅行 #台北旅行 #龍山寺 #台湾グルメ #台湾好きな人と繋がりたい #台湾ホテル #台北ホテル #台湾ゲストハウス #台北ゲストハウス #taiwan #taipei #taiwantravel #taipeitravel #guesthouse #taiwanguesthouse #taipeiguesthouse #taiwanhotel #taipeihotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
🏠Duckstay hostel｜大可居青年旅館
【訂房連結】
https://lihi1.cc/Wq6Xg
【更多故事】
http://www.duckstay.com/tw/index.php
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【ご予約はこちらから】
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
【ホームページ】
http://www.duckstay.com/jp/
中秋節～台式烤肉～
皆さんお久しぶりです！
Duckstayhostel のAyumiです^_^
先日はですね、
台湾の祝日中秋節を迎えまして、
あちこちですね盛大にバーベキューが開催されていました！
台湾って素晴らしい国だと思うんですよね、
祝日って日を祝うじゃないですか、
台湾では各祝日、必ず何かお祝いごとをするんですよね！
日本って祝日は休憩かお買い物とかの概念じゃないですか笑
でも台湾では中秋節=バーベキュー、
なんですね笑
という事で！
私も台湾人になってみました！笑
今回はですね、
友達のバーベキューに呼ばれて行ってきました！
台湾のバーベキュー少し変わった風習がありまして！
パンも焼いて肉を挟んで一緒に食べるという！
(写真下にあります)
私が日本でやっていたバーベキューのネタは焼き鳥、海鮮、ソーセージ、焼きそば、野菜だったのでパンはすごい新鮮でした笑
こういう小さい文化交流ですが、面白い発見ですよね！
哈囉大家好！
Duckstayhostel 的Ayumi唷！
大家今年中秋節是怎麼過的呢？
烤肉嗎還是做點別的嗎？
不管怎麼過，
希望是你們開開心心的啦！
話說中秋節快樂唷🥰🥰🥰
我這一次呢，
每次跟台灣人烤肉，
都有一個不習慣的點。
就是呢。
烤麵包夾肉一起吃
我們日本呀，
不太會烤麵包來吃啦哈哈哈哈😂
所以對我來說還算是滿新鮮的體驗哈哈哈😄
我們日本通常是烤肉，香腸，一些野菜，海鮮和炒麵啊！
不過我們的炒麵也是對台灣人來說，
不習慣的吧哈哈哈，
我是覺得這種文化交流還蠻好玩😋😋😋
それから！！
びっくりするのが、
台湾人が準備する食材の多さ、
え、って誰がこんな食べきれんのってくらい用意します笑
おそらく全ての遊びの中で、
食という遊びが台湾人の中で1番の遊びかもしれませんね笑
ま、そういうところも私が台湾を好きな理由の一つですね！
然後啊，
我每次都覺得台灣人烤的東西，
非常非常的多！！
不知道到底誰要吃那麼多的感覺哈哈哈哈
硬要看起來豐盛哈哈哈哈
沒關係，我喜歡這樣😎😎
私ふと思いついたのが
もし機会があるなら、
日本式BBQ vs台湾式BBQ、
どっちが好まれるか検証してみたいですね笑
味の方向性が違うから意外な結果になるかも⁉︎
挑戦したい方いらっしゃったら是非duck stayhostelにきて下さい！
私とバトルしましょう！笑
そんなこんなで！
台湾で迎えた休日は終了し、
また仕事、学校が始まってしまいました^_^
気持ちを切り替え、引き締めて、
出発しましょう✊✊✊
それでは最後までご覧悦ありがとうございました😊
それではまた次回！
我想，
如果有機會想辦看看，
日式烤肉vs台式烤肉，
哪個比較受歡迎👏
當然味道也不一樣嘛！
所以說不定會有意外的結果唷😎😎😎
想挑戰的可以來duck stayhostel找我，
我接受你的挑戰唷😂😂😂
好啦！
這一次只是想慶祝這個假日，
大家都有好好的休息吧？
那就再次打起精神來去上班上課唄！
加油💪
#台湾 #台北 #台湾旅行 #台北旅行 #語言交流活動 #言語交換 #中国語 #日本語 #台湾グルメ #台湾好きな人と繋がりたい #台湾ホテル #台北ホテル #台湾ゲストハウス #台北ゲストハウス #taiwan #taipei #taiwantravel #taipeitravel #guesthouse #taiwanguesthouse #taipeiguesthouse #taiwanhotel #taipeihotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
🏠Duckstay hostel｜大可居青年旅館
【訂房連結】
https://lihi1.cc/Wq6Xg
【更多故事】
http://www.duckstay.com/tw/index.php
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【ご予約はこちらから】
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
【ホームページ】
http://www.duckstay.com/jp/
【宜蘭旅行】宜蘭でスリル満点ラフティング体験！？
皆さんこんにちは🌞
DuckstayhostelのHirochanです！
台湾は先週中秋節の大型連休でした〜🤩
私は「宜蘭」に旅行に行ってきました！
今回は日頃の疲れを癒すべく！大自然体験を沢山してきましたよ〜🍃
大家好🌞
我是Duckstayhostel的Hiro醬！
台灣上個禮拜放中秋連假〜
我去宜蘭旅遊！
這次為了治癒平常的疲累，享受了很多不同自然體驗〜
〜1日目〜
朝の7時に台北を出発して渋滞にも巻き込まれずスムーズに宜蘭に着きました！
まず初めに体験したのはフィッシュセラピー🐟🦶
ドクターフィッシュと呼ばれる魚に足の角質を食べてもらうのですが、これがくすぐったくて仕方ないんです笑
一回80元なので足の角質が気になる方は是非試してみてくださいね！
早上七點從台北出發，沒有塞車順利到宜蘭了！
首先我們體驗了溫泉魚療
「溫泉魚」吃我們的腳皮，比我想像中的癢很多哈哈
但是，一次才80塊而已，如果你有腳皮的話可以試試看喔！
次に訪れたのはウイスキー博物館🥃
接下來我們來到威士忌博物館〜
お酒が弱い私は匂いだけで完全に酔ってしまいました笑笑
ウイスキーの歴史が学べるだけじゃなくて、試飲もできるのでお酒好きの人にはお勧めです！
酒量差的我來說，光聞到威士忌的味道就好像喝醉了哈哈
這裡不只可以學到威士忌的歷史、做法之外，還可以試飲，很適合喜歡喝酒的人👌
📍金車宜蘭威士忌酒廠
小腹が空いたので蔥油餅を食べることに！
宜蘭は三星蔥が有名です。なんと自分で蔥油餅（台湾のB級グルメ）が作れる場所がありました〜👏
我有點餓，決定吃蔥油餅！
宜蘭的三星蔥滿有名的，這裡可以自己做蔥油餅
まず生地を伸ばして〜
ネギをたっぷり入れて〜
くるくる
できた！
現地のおばちゃんが揚げてくれます！
ねぎ畑が一面に広がっているので景色を眺めながら自分で作った蔥油餅をいただきました👍
自分で作ると達成感があってまたひと味違いますね
😌
眼前展開的蔥田，一邊看風景一邊吃自己做的蔥油餅，
因為是自己做的，所以感覺好特別〜
📍蔥仔寮體驗農場/蔥油餅DIY体験：100元
続いては1日目のメイン！ラフティング体験！
ラフティングって？
ボートに乗って川下りをするスリル満点の体験のことです🚣
接下來我們要體驗泛舟！
泛舟是什麼呢？
泛舟是乘船浮游於水上的還滿刺激的活動喔！
1舟に1人コーチがついて安全に楽しくラフティング体験ができます！
小さい子供からお母さん世代まで幅広い年齢層の方々が楽しんでいました！
一艘船有一個教練，所以可以安全地享受泛舟喔！
從小朋友到大人都可以體驗！
もっとスリル満点な体験がしたいあなた！
転覆体験もできるんです。
私も体験してきました。。。
コーチがしっかりと説明した後に、足のつく場所でひっくり返されるので安全です🙆♀️
想體驗更刺激的活動的你！
可以體驗翻船。
我也體驗了。。。
教練好好說明之後，在可以踩到水底的地方翻船，所以不用擔心啦！
水中は真っ暗なので一瞬死ぬかと思いましたけど、生きて帰りました！！！！！！
因為水裡什麼都看不到，我還以為會死，但還活著在寫部落格呢哈哈
📍宜蘭安農溪泛舟/参加費1人：700元
まだまだ遊び足りない私は宜蘭の有名な「羅東夜市」に行ってきました！
還想玩的我，去羅東夜市吃美食！
コロナ禍に関わらず人が多くてびっくりしました😂
こちらでは宜蘭名物B級グルメの蔥油餅と糕渣を食べてみました！
雖然現在疫情來勢洶洶，還是有很多人來夜市享受宜蘭美食，覺得很驚訝的
我這次嘗試了宜蘭名產「三星蔥油餅」和「糕渣」！
自分で作った蔥油餅とはまた違って、ネギを生地で包んであげたものです！甘辛いタレをつけていただきました！ねぎが甘くてとても美味しかったです👍
跟自己做的蔥油餅有一點不一樣，是用麵團把蔥包起來的！沾甜鹹的醬來吃，蔥很甜，醬也很搭，覺得滿好吃😋😋😋
📍三星蔥多餅/1つ35元，3個で100元（お得✨）
糕渣とは揚げ豆腐のようなフワトロ食感の宜蘭名物！
糕渣是個很像炸豆腐一樣的口感，就是宜蘭名產之一！
📍小春糕渣。卜肉。照燒皮蛋
大：100元/小：60元
皆さん読んでいただきありがとうございました😊
宜蘭旅行2日目の日記はまた次のブログに書きたいと思います！
皆さんお楽しみに〜👏
感謝大家看我的部落格😊
宜蘭旅遊第二天，要寫在下一篇喔！
大家好好期待吧👏
#台湾 #台北 #台湾旅行 #台北旅行 #龍山寺 #台湾グルメ #台湾好きな人と繋がりたい #台湾ホテル #台北ホテル #台湾ゲストハウス #台北ゲストハウス #taiwan #taipei #taiwantravel #taipeitravel #guesthouse #taiwanguesthouse #taipeiguesthouse #taiwanhotel #taipeihotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
🏠Duckstay hostel｜大可居青年旅館
【訂房連結】
https://lihi1.cc/Wq6Xg
【更多故事】
http://www.duckstay.com/tw/index.php
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【ご予約はこちらから】
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
【ホームページ】
http://www.duckstay.com/jp/
