台北の穴場スポット！？ 合興八十八亭
こんにちは~
Hello~
最近、また日本人ゲストが多くなってきて何だかうれしいインターン生のKeiです。
I am Kei. Recently the number of Japanese guests is increasing again recently. So I am really happay about that.
実を言うと、、、、
Actually...............
Keiのインターン生活も残り１週間となりました！！！！（👏パチパチパチっ）
My intern life is finish next week!!!!!!!!!
（👏clap your hands)
5月初週から始業して早くも5か月が過ぎました。もうほぼ半年か～。
時の流れは何だか早いですね。このままサラッと生涯を終えるのではないかと感じている22歳です。
とりあえず帰国が待ち遠しいのです。
I have been here from May and past like half year.
Time flys so fast. I just feel like I will die soon.※I am just 22 years old.
i cannot wait to go back to Japan.
さて、日本といえば龍山寺周辺に日本風のおしゃれなお茶屋さんがあるのをご存知でしょうか？
Speaking of Japan, do you know there is a tea house like Japanese style around Longshan temple?
「何で台湾に来てまで何で日本風のところに行かないといけないんだ。」とご立腹の方。
Please do not get angry like Why shoul I go to Japanese style place still I am in Taiwan?
そうじゃないんです。落ち着いて下さい。
No. Take a breath deeply.
こちらでは、台湾茶を飲めます。
そして、こちらの建物は歴史的関係から日本風のつくりとなっているので行く価値はあるのではないでしょうか？造りはバリバリ日本ですけど。（笑）
If you come here, you can have Taiwanese tea.
And the reason why this buildig is Japanese style is because of historical background. There is a worth to go there.
まずは地図で場所を確認してみましょう。
First of all, let me check a map.
ふむふむ。
Well, well.
Google先生によるとMRT龍山寺駅からは徒歩1分のようですね。
龍山寺からはおそらく5分くらいではないでしょうか。
According to Google, it takes a minutes from MRT Longshan Temple station.
新富市場の一角に位置しています。こちらの市場は、日本統治時代に日本人によって始まりました。
It locates part of 新富市場. This market started the business by Japanese during Japanese period.
さて、お店の名前は合興八十八亭。
The shop name is 合興八十八亭.
なぜお店の内装が日本風なのかというとこちらはもともと市場を始めた日本人オーナーの方のお住まいだったそうです。原型を維持したままうまくリノベーションをされたとのこと。
This building used to a residence for the Japanese who started the business. It just renovated a little.
周囲には昔ながらの台湾のアパートが立ち並んでいて、なんだか目立ちますね。
When you look around, you can see some appartments. The styles are completely different. So it is noticeable.
入店するなり、
「Do you have English menu？」と尋ねると、Noと答えられました。
After enterd the shop,
I asked to them do you have English menus? ,but they don't have it.
ひょっとしてまだ外国人旅行者はこらていないのかな？
（穴場スポット感☆☆☆）
Perhaps, is there less foreigners who speak English?
商品ディスプレイは日本語で記載されていたので一安心。
But I could see some Japanese in displays.
店内の雰囲気はというと
How about inside the shop??
うん！素晴らしい！！
Amazing!
今回注文したのはこちら！！
I ordered these one!!
【奶黃酥餅】
外の皮がサクサクで中はしっとりとした餡が入っていました。
甘さは控えめで食べやすいです。
Crispy outside and chewy inside. Not so sweet so it is easy to eat.
【桂花芝麻】
表面はスポンジ状で柔らかく中は黒胡麻のクリームでした。割ってみると中からクリームがとろけてきました。
It is spongy outside so little bit soft. It contains black sesame paste inside.
When I cut from the middle, the cream was comig out.
お菓子は温かい状態で提供されたのでおいしくいただけました。
They provided the heated snacks so I could enjoy having.
さて、次は肝心なお茶ですね。
Now it is time to TEA.
【東方美人茶】
台湾の有名な高級茶の一種らしい。
口当たりは軽く日本人には飲みやすい味わい。
効能：便秘解消/身体を温める/美肌効果
It is called Eastman beauty and one of the most famous Taiwanese tea. It is easy to drink.
Effect: constipation dissolving/ warming your body temperature/ skin-beautifying effect
これは女子が嬉しいやつや～。
もちろん美肌男子にも。
Ladies love this effect.
Alos for guys who like to be cool.
気になるセットのお値段ですが、今回Keiが頂いたお茶 + 好きなお菓子2種類で250元（約927円：2018年10月レート）でした。別のタイプのお菓子にするとお茶とセットで225元（約834円）です。
This time I ordered tea set, tea with 2 favorite snacks. 250NTD
Also if you order another kind of snacks. 225NTD
お茶はアイスかホットを選べます。
また、ほんとにお茶が苦手ですという方はコーヒーに変更もできるので安心かと。
（両方苦手だとアウトですね。（笑）
You can choose ice or hot.
If you don't like tea, you can chose coffee instead of tea.
それでは台湾旅行楽しんでください！
Enjoy your trip!
あ、ちなみに、、、、、、 Duckstay Hosteから徒歩3分ですよ～
By the way, there is really close from Duckstay Hostel. Just takes 3 minutes.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
↓instagramで近隣のおすすめスポット等を紹介しているのでご覧ください/We have IG introducing some recommend places↓
www.instagram.com
