台湾旅行で要チェックの○○とはいったい・・・・！？

どうも。最近ビタミンが足りていないインターン生のKeiです。

 Hello. I am Kei, who feel luck of vitamins. 

台湾生活を始めて5か月が経ちますが、自炊をしようとして多くの食品を買い込もうとすると食費がかかるため、買う食材も玉ねぎ、もやし、卵、時々お肉が中心となり栄養素は偏るばかりです。それに最近BBQもしたし。（あー、お肉おいしかったなー）

I have been here in Taipei more than 5 months. It takes much money if I try to cook by myself. So everytime when I go shopping, I buy onions, soybeans sprouts and eggs. sometimes, some meats. My essentialityof  nutrients are unbalanced day by days. And I had BBQ party last week.( Meats were delicious.)

 BBQに関してはこちらをご覧ください。↓

Please check this Blog which wrote about BBQ.

さて、そんな私が

「料理がめんどくさいなー」

「もっとほかの野菜も摂りたーーい」

と思ったときに利用するお店があるので紹介したいと思います。

 So I am going to share a shop which I go frequently when I got tired of cooking and  feel lucking of vegetables.

それは・・・・・・

 That is..................

素食屋

vegetarian shop

そもそも素食っていったいなんだ？と思われる方もいますよね。

Perhaps, you are wondering what 素食 is?

ちょっとgoogle先生に聞いてみましょう。

 First of all, let google.

🔍素食とは　検索　すると、

Then,

え、野菜を摂りたいのはわかるけど質素な食事って君は台湾で修行僧にでもなるのか？と問いたい気持ちもわかります。

I can understand your feeling. You eager to have some vegetables, right? Will you be a monk?

でも待ってください。その意は国によっては異なります。

 Wait. The meaning of some words are different from each countries.

中国語の素食は菜食という意で、質素な食事ではございません。

 In chinese, the meaning of 素食 is vegetarian. Not plain supper.

台湾素食というのは宗教的な理由で食べられていた精進料理です。

Taiwanese vegitarian used to be vegetable diets because of religious reasons.

台湾はアジアではインドに次ぎ2番目に菜食主義者が多い国でもあります。

Taiwan is the second countryin whichi has vegetarian in Asia. Actually, the top is India.

台湾国民全体の10％が菜食主義者とも言われています。

About 10% of nations are vegetarian in Taiwan.

素食＝健康というイメージの元、多くの人々に好まれています。

Many peole like vegetarian foods because these are healthy.

健康面で見てみると、アレルギーや生活習慣病の改善にもつながると考えられていたり素食を食べ続けると気持ちが穏やかになる傾向になるそうです。←お肉には興奮作用があるらしい。

From the health aspects, it may cure lifestyle disease. And It makes you calm if you keep having vegetalian foods.←Meats have excitation.

さて、台湾の街を見渡すと素食という字はあちこちで目にするのではないでしょうか？

夜市やお店の看板などなど。

When you walk around city in Taiwan, you can find character of 素食 frequently. 

Like at night market and signboard and so on.

さて長らくおまたせしました。

Sorry for waiting for a long time.

改めてわたしが紹介したいお店がこちらです。

Again, this is a shop which I want to recommend to you.

自晩餐（ジージューツァン）の素食屋さん　

Thebuffet style vegetarian shop 

【老周清粥小菜】

住所：台北市萬華区廣州街140

Adress: No.140, Guangzhou Street, Wanhua District, Taiepi City

営業時間：18：00pm頃～

Business hour: around 18:00pm~

龍山寺からすぐにあり、Duckstay Hostelからもアクセスしやtすいです。

 It is quite close to Longshan Temple and also easy to access from Duckstay Hostel.

なぜここをおすすめするかというと以下の3点になります。

Why do I recommend this shop to you?

・細い路地にあるためその雰囲気がたまらなく良い

It locates nallow alley and quite nice atmosphere.

・夜の龍山寺は幻想的でその参拝ついでにふらっと寄れる位置にある

 Longshan Temple is beautiful especially in night time. After finish praying, you can go nad have a supper.

・おいしくて安い

It is cheap and delicious.

利用方法はとっても簡単。

 It is easy to order.

①欲しいものを欲しいだけとってお皿に盛る

 Take whatever you want to plate.

（紙皿をとります/　take a paper plate.)

②お会計（野菜類が安く肉系魚系が高い料金設定）

☆白米/お粥を+10元で頂くこともできます。

Checking.

☆If you want to have rice /porridge, you just pay aditional 10NTD.

今回Keiが選んだ料理はこちら。

These are dishes which I took this time.

うーーん、、これは盛り付けセンスが問われますね。

Uh........you need a talent to make the look better.

まあ、ともあれお腹が満たされればどれも同じ。

 Anyway, there is no difference if I feel full.

野菜中心なので野菜が足りていないKeiは充分満足しております。

 I am satisfied because I could have some vegitables.

ちなみにこれでたったの85元（日本円で約316円）です。

It is only 85NTD.

定番コースとなっている夜市で食べるのもいいですがこのようにローカルなところに行くのもおすすめです。

 It is good to follow the routes that people go like night market, but is is also nice to go local places.

ダイエット中だよ・旅行中野菜が足りてないよ・台湾の雰囲気を味わいたいよ　

I am trying to loose waight・I need some vegitables・I want to feel local atmosphere in taiwan

これらに当てはまる方はぜひ挑戦してみてください。

 If you are those kind of people, you should try it.

さあ、レッツ素食！！

Let go to vegetarian restrants.

最後にKeiのおすすめをご紹介。

その１：大豆のお肉 / beans

濃い味付けなので白米やお粥と相性抜群です/ It tastes strong. Good with rice and porridge.

その２：メンマ/ kind od banboo 

食べ始めると止まりません。/ Once you start eating, you cannot stop having.

その３：ソーセージ風/ like sausage

まさに素食ですね（笑）/ Definietly, it is vegitalian food.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾

↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html