台湾では恒例？BBQをする祭ってなーーに？？

こんにちは。

Hello.

台湾生活もあと3週間のインターン生のKeiです。

I'm Kei. My Taiwan life is almost 3 weeks left.

さて、先日はDuckstay HostelにてBBQを行いました。まずはじめに参加してくださった皆様、ありがとうございました。

We had BBQ party at Duckstay Hostel. First of all, I would like to appriciate to our participants. Thank you for coming.

f:id:duckstayhostel:20180924173048j:plain

(スタッフのColaもボスのAngelもみんなで楽しく準備しました/ Our staff, Cola and Boss, Angel prepared togeather)

f:id:duckstayhostel:20180924172134j:plain

(台湾人インターン生も来てくれました。ヤッホーー\^^/ Our Taiwanese intern joined us.\^^/)

スタッフの友人や宿泊者も参加してくださり絶好の交流会となりました。

It was nice time to talk with some guests and staff's friends.

f:id:duckstayhostel:20180924171452j:plain

(ゲストとスタッフと友人と/Guests, staffs and their friends）

さて、ここで疑問を一つ。

Now, I have a question.

なぜこんな9月下旬にBBQをやるのか？

Why do Taiwanese have BBQ party at the end of September?

f:id:duckstayhostel:20180924171644p:plain

それは、、、台湾の「萬家香醬油」という会社の企業戦略だそうです。まー、うまくPRに成功してようで根付いたようですね。まさか日本のバレンタインと同じような理由だなんて。（笑）

That is....Tauwanese company's ,萬家香醬油, coporate strategy. Well that worked really well and widespreaded. It is almost same reason as Japanese Valentine’s Day.

f:id:duckstayhostel:20180924173336j:plain

(定番の月餅と文旦/　Mooncakes and Buntan)

実は台湾の3大祝日の一つのようで旧正月と変わらないほど重要なものだそうです。

Actually, this is one of the most important cerebration day in Taiwan. Same as new year.

そのため家族で集まることが当たり前のようです。

So families gather on this day. It is comon sence in Taiwan.

もし参加しなかったら、家族を大事にしていない奴みたいな感じで見られるそうですよ。恐ろしい、、、、。

If you miss this time, you ignore you are the guy who don't values your family. I can't believe it...

f:id:duckstayhostel:20180924171113j:plain

てなわけで、BBQをして皆さん楽しむようです。

そのためスーパーマーケットへ行くとBBQセットが山のように積まれていたりと異様な光景を目にします。またお肉や野菜、魚介類も絶賛販売中でした。

So people enjoy BBQ.

If you go shopping to supermarket during this moon festival, you can see tons of BBQ sets. It is unusual obviously. And there are many beefs, vegetables and seafoods.

f:id:duckstayhostel:20180924171332j:plain