永康街に行ってきました❣️
みなさんこんにちは。Kahoです！
わたしは昨日永康街に行ってきました❣️
大家好。我是Kaho！
我昨天去了永康街逛逛❣️
永康街といえば日本人が最も好きな台北の観光地のひとつですよね。
永康街はMRT東門駅にあり、Duckstay Hostelの最寄り駅であるMRT龍山寺駅からは15分ほどです。
しかし今回わたしはなんとホステルから歩いていきました🤣
約40分ほどかかりましたが、わたしは歩くのが大好きなので大丈夫！
歩いていると途中に台北植物園や中正紀念公園などが見えてきて楽しかったです。
永康街是在東門車站，從大可居附近的龍山寺車站坐捷運你要大概15分鐘。
但是我這次走路了🤣
我走路大概40分鐘了，但我喜歡走路所以沒關係！
我走一走的時候可以看過台北植物園和中正紀念公園。
・台北植物園・
〒 台北市中正区南海路53号
☎︎ ＋886 2-23039978
⏰ 5:30~20:00
🔗 台北植物園
・中正紀念堂・
〒 台北市中正区中正南路21号
☎︎ ＋886 2−23431100
⏰ 9:00~18:00
永康街に着いてまずわたしが向かったのは・・！
有名な葱油餅（ツォンヨウピン）のお店「天津蔥抓餅」さんです。
到了永康街我首先去的是・・！
很有名的蔥油餅店，「天津蔥抓餅」。
プレーン味のほかに卵を加えたもの、鶏肉を加えたもの、チーズを加えたものなど全部で8種類から選べます。
わたしは今回25元（約90円）のプレーン味を食べました。
いつ食べても本当に美味しい🥰
另外原味，加雞蛋、火腿加蛋、起司加蛋等等你可以8種中選擇一個。
我這次吃了原味的，是25塊錢（大概90日幣）。
什麼時候吃都很好吃🥰
・天津蔥抓餅・
☎︎ ＋886 2−23213768
⏰ 8:30~22:30
またわたしが今回絶対に行きたかったのが「薑心比心（ジャンシンビーシン）」さんです！！
「薑心比心」は台湾発祥の生姜コスメブランドで、台湾内に全部で８店舗あります。
前回来たときに買い損ねて惜しかったので今回行けてよかったです＾＾
還我想去的店是！！
「薑心比心」是台灣發祥的用姜的化妝品店，台灣內有8個店鋪。
上次我來台灣的時候我不能買了，所以我很高興這次可以去^ ^
日本人にも大人気のお店で店員さんは日本語で対応してくれました☺️
ハンドクリームを3つ買うと2つおまけがつくキャンペーンをやっていたのですが、なんとか我慢してひとつだけ購入しました😣
因為這個店在日本人當中很受歡迎，服務員跟我用日語說話☺️
現在那個護手霜買三送二，但是我忍著只買了一個😣
一番人気のバタフライジンジャーフラワーを購入しました！
ハンドクリームはほかにもスイートジンジャー＋オレンジ、ローズジンジャー、クチナシなど７種類の中から選べ、すべて一つ430元（約1600円）です。
またハンドクリーム以外にも石鹸やマッサージオイルなどいろいろなケア商品が売られています❣️
我買的就是最受歡迎的蝴蝶白薑護手霜！
還有甜薑丹橘護手霜、玫瑰薑園護手霜、茉莉青橄欖護手霜等等，你可以7種中選擇，都是一個430塊錢（大概1600日幣）。
在這個店還有肥皂、按摩油、等等❣️
すごく良い匂いでお気に入り💚
非常好香，我喜欢💚
・薑心比心・
〒 台北市大安区信義路2段168号
☎︎ ＋886 2−33936006
⏰ 11:00~22:00
永康街および東門駅周辺は本当に無いものが無いといっていいくらいなんでもあって普段のお買い物に便利な場所です。
日本でいうGUのような安くて可愛い服がたくさん売っている台湾の洋服チェーン店「NET」や台湾のパンチェーン店「聖瑪莉 SUNMERRY」などがおすすめ❣️
永康街和東門車站的附近有各種各樣的商店，非常便利的地方。
我推薦你一個台灣服裝店「NET」有點像日本的「GU」、然後台灣麵包店「聖瑪莉 SUNMERRY」❣️
・NET・
〒 台北市大安区信義路2段168号
☎︎ ＋886 2−33936006
⏰ 11:00~22:00
・聖瑪莉 SUNMERRY・
〒 台北市大安区信義路2段186号
☎︎ ＋886 2−23920224
⏰ 10:00~19:00
そして永康街には歩き疲れて一休みしたいときに気軽に入れるカフェもたくさんあります。
昨日は最高気温が30度を超え本当に暑かったのでわたしも途中「8％ ice CAFE」というカフェで一休みしました。
永康街還有很多咖啡店，你要休息一下的話隨便去。
昨天很熱，所以我也休息一下在一個咖啡店「8％ ice CAFE」。
ソーセージと野菜のプレートとアイスアメリカーノで合わせて約400元（約1500円）でした！
ランチメニューが豊富なほか、持ち帰り用のスイーツなどもたくさん販売されていました。
香肠和蔬菜的盘子+美食咖啡，合计为大概400块钱（大概1500日币）！
还有很多午餐菜单，然后你可以外卖点心。
・8％ ice CAFE・
☎︎ ＋886 2−23945566
⏰ 11:00~22:00
永康街は国立台湾師範大学のすぐ裏にあります。
2年前短期の語学プログラムで台湾師範大学に来ていたわたしは、当時本当に毎日のように永康街に通っていました。
永康街在國立台灣師範大學的附近。
二年前我留學了台灣師範大學的時候，我每天去了永康街。
しかし、もともと外国人観光客で賑わっていた永康街はコロナの影響かすっかり様子が変わってしまっていて・・・少し寂しい気持ちです・・・
一番ショックだったのは日本でも本当に有名なかき氷のお店「ICE MONSTER 永康創始店」が閉店してしまったこと😭
コロナ禍の前はいつもあんなにたくさんの人で賑わっていたのに・・・
一刻も早く自由に海外を行き来できる環境が戻ってきて欲しいですね😢
但是永康街原來是很多外國人喜歡去的地方，所以為新冠肺炎的影響，變了很多，跟以前完全不一樣的···我覺得有點難受···
我最難過的是在日本人中也很有名的刨冰店「ICE MONSTER 永康創始店」關閉了的😭
以前總有很多很多人們在哪裡吃刨冰···
我希望能夠盡快自由地來往於國外😢
それでは今回も見ていただきありがとうございます＾＾
また次回お会いしましょう！
謝謝你們看一看^ ^
拜拜！
Kaho
#台湾 ＃台北 ＃ゲストハウス ＃台北旅行 ＃台湾旅行 #台湾好きな人と繋がりたい #永康街 ＃薑心比心 ＃天津蔥抓餅 ＃東門
#taiwan #taipei #guesthouse #taipeitravel #taiwantravel #duckstayhostel
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
