プチ遠出！淡水① Short Trip to Danshui Part1

火曜日にスタッフのcolaと同じインターン生のKeiと

初めての遠出をしてきました！

I went out with Cola and Kei on tuesday! 

It was first mini trip for me, the destination is .....

行先は・・・

！！！淡水！！！Danshui ！！！

台北市内から淡水信義線という赤いラインの電車に乗って

淡水駅（最終駅）まで約40分。

We took red color line, Danshui xinyi line,and reached to Danshui station in 40 mins.

台北の北側に位置している海と山が

なんともこころを穏やかにしてくれる素敵な街！

Danshui is located at north side of Taipei,

Those mountain and sea's view made me relax.

天気もよくて、いや良すぎていい景色が見れました！

きれいでしょ～横浜を少し思い出しました、、、

It was great weather, so we could see amazing blue view!!

I remembered Yokohama's view in Japan...

まず着いておなかが空きすぎて死にそうになっていた私たちは

台湾でチェーン展開する老蔡水煎包の肉まんをほおばりました

私が頼んだのは高麗菜。

We had a meat bun of 老蔡水煎包 that is famous chain store of meat buns.

I orderd 高麗菜.

野菜のやさしい味と肉が良いハーモニーを作っていました！

それだけでなく春雨もはいっていて脂っこさもなく

さらに食べれば食べるほど旨味が増してきて

気づいたら秒で食べ終わっていました！

これはまたリピート確定です。

野菜も春雨も入っているので女子ウケがいいですねッ

It was absolutery amazing, vegetables and meat was good combination,

and it contains gelatin noodles as well, so it was not too oilly.

Moreover, I could not stop eating it, because as I eat more,I could find more tasty.

I'm sure I will try it again. 

海沿いには多くの飲食店が並んでおり

こんなにいい景色が目の前にあってすぐそこに食べれるものがあるのだから、

食べ歩きをしたくなくてもしちゃいます、よね。笑

There are lots of food stands besides sea,

you would not choose not to eat anything through facing sea and mountain's view!

次に向かったのは

Keiがこれこれ！！と興奮気味になった

タワーソフトクリーム！！！

淡水といえばこれらしいですよ。

Next stop was .......

tower soft cream! Kei were really excited when he find it, 

because this is the must-try snack in dan shui.

どーーーーん！

普通のソフトクリームの６倍ほどあるこの巨体。。。

しかしKeiのこの子どものようにうれしそうな笑顔（笑）

最後のほうは口が冷たくなりすぎたり、外が暑い中だんだんと溶けて垂れてくるアイスクリームに苦戦しながらも見事食べきっていました！

友達と早食い競争したら面白そうですね？

This soft cream seems like to be sixhold as big as nomal one. Can you believe that?

Morethan that, you can not miss this kei's stunning smile, like child.haha

In the end of this soft cream game, he had a hard time to eat all of eat with freazing mouth and fighting with the melted ice cream that fall on his hand.

It must be fun when guys compete eating it all together....!!!

友達と台湾に来たらやるべきこと、もうひとつ！

射的屋台！

いろいろな種類があって的は水風船だったり風船だったり。

それらをビービー弾の入ったピストルでぱんぱんうつ！

打って的が割れた数によって景品が貰える仕組みです。

日本の射的となげわを足して２で割った感じでしょうか？

今回は一人一回４０台湾ドル。

Colaはかなり昔に練習したようで、ほぼ１００％打ち当てていてびっくり！

Another thing that you must to do is ...

shooting!

Those target was water baloon, and colorful baloon.

Then we shoot those baloons.

You can get a gift depends on the amount of baloons that you can hit.

40 $ for one game.

Cola had practiced before, so he could shoot almost all of them....!!!

そうしてColaの素晴らしい活躍により、、、

Thanks to Cola's great shooting skill.....

ででーん！LOOOK!

デカハンマー！貰いました（笑）

We got huge hammer!

超目立っています。

けれど周りの台湾の人たちは特に指さしたりとかせずに

ふつうの反応だったのでよくあることなのかな？と思いました。

このハンマー、遊ぶだけでなく迷子になったときや電車で寝るときなどによく役立ちます。（笑）

ダックステイホステルにおそらく置くと思うので、お越しの際はぜひ使ってマーベルコミックスごっこしましょう！、、、？

I thought everyone look us as strange...

But Taiwanese didn't do that, rather than it, they just stare us with nomal face

so I got that it may be happen frequently to get big gift in Taiwan.

It will works very well when you lost in the croud or  sleep in train!

We will put it in our guest house, so let's play Marvel superman game with this hammer when you come here!!!

さて今回はここまで。

次回は淡水後半の様子をお伝えします！

淡水名物や、西に沈む夕日を一望し感極まる３人、夜市などなど。

Time to end now, did you enjoy reading this blog?

Next Blog will be continued topic, danshui including special lunch of danshui, great sunset, and night market!

ではまた～

See you again,

Mayu

_____________________________________

Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾

↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html