台北付近の穴場スポット「府中」!／A Little-known But Good Place"Fuzhong"!
こんにちは🙌🐤
(黒糖って書いてあるパンを買ったら、アンパン(あんこ好きじゃない)でめっちゃショックだった)
Nozomiです～～～～～😂
皆様いかがお過ごしでしょうか！
Hi! I am Nozomi doing internship in Duckstay Hostel in Taipei.
(I bought one bread written as "Brown Sugar", but it was ”Anpan”(An is not my style). I was so sad...)
How are you doing?
今日は見どころ満載なのに、あまり観光地化されておらず、
日本人もあまりいない穴場スポットな「府中」を紹介したいと思います🙌
Today, I am going to tell you about "Fuzhong" near to Taipei!
This spot has many attraction spots, but it is not so toursity.
赤丸がDuckstay Hostel 青丸が府中です。右側が台北！
台湾では板橋と府中が隣にあるんですね…ふふ
府中の見どころスポットは
「林本源園邸」と「南雅夜市」！
林本源園邸と堪能してから夜ご飯を食べに夜市に行く、というルートがいいと思います😊😊
Red one is Duckstay Hostel, and blue one is Fuzhong. Right side is Taipei.
In taiwan, Fuzhong is next to Banchiao...Hehe
In Fuzhong, I highly recommend to go The Ben-Yuan Lin’s Family Mansion and Garden and Nanya Night Market!
林本源園邸とは台湾の豪族である、林本源家によって建てられた庭園と邸宅です。台湾にある庭園の中で最も保存状態が良いと言われています。
The Ben-Yuan Lin’s Family Mansion and Garden is build by Ben-Yuan Lin`s Family who was powerful family in Taiwan. It is said that this is kept the most good condition of all gardens in Taiwan.
この園邸…めちゃくちゃよかった…
I love this place...
圧倒されます。中にはいくつか池があり、それをぐるっと囲むように橋がかけられていて「あ～座ってゆったり見たいな～」と思えばそこには必ず腰を掛けられる場所があります。
こういう、国の保存対象になっている。みたいな昔の建物ってすごいけどなんかつまんなくて、広いけど落ち着かない、面白くはない。みたいなイメージがあって敬遠してたのですが、ここは洞穴のようなところに入れてそこに穴ぽこが開いていて、まあるい景色を覗けたり、迷路みたいな狭い道が至る所にあり、ここにでるの？！と驚きながら散策することができます。遊び心のかたまりのような家。
I was overwhelmed by all of buildings. There are some ponds and bridges, if you think "I want to see it just sitting down and relax...", there is something like bence near to you.
I did not have an interest about traditional builiding like that, cuz I thought it is bored. But this place has many playful spot. So I was not bored to visit there.
作った人も「あ～かわいい～」って思いながら建てたでしょうし
林本源さんも「あ～私の家超かわい～」って思いながら住んだでしょう…
13時くらいに着いたのですが、ほとんど人もいませんでした。途中からはツアーのお客さんが来ていました。
開園時間は9：00～17：00。料金は80元です。
おススメです！😳✨✨
I arrived there on 13:00, but I could see a few people. After that, tour customers came to see it.
Open hours are 9:00-17:00. Price on admission ticket is NTD80.
I highly recommend!
お次は夜雅夜市に向かいましょう！
Next one is Nanya Nigh Market!
林本源園邸からこの夜市までは歩いて10分程度です🚶♂️
この夜市は一本道にながーい印象でした。
It takes about 10 minutes by walking from The Ben-Yuan Lin’s Family Mansion and Garden.
I gave an impression this Night Market is keeping one long street.
昨日の今日でおなかを壊しているので
「頼むからお腹壊れないでくれ～」と祈りながら
スイートポテトボール(NTD15くらいだった)と総合麺(NTD45くらい)を食べました。お腹は平気でした。
I got a bellyache, so I wished "Do not hurt my stomach..." to eat there.
I ate Sweet potato ball (about NTD15) and General noodle?(about NTD45). My stomach is safe now.
府中は台北には数回来ているよって人や、日本人があまりいない観光地化されていないところに行きたい！という人にお勧めです🐤✨
I recommend Fuzhong to people who had been to Taipei some times, or want to go place not so tourisity.
府中を訪れる際はぜひDuckstay Hostelをご利用くださーい！！
If you go there, please stay at Duckstay Hostel!
ではまた、Nozomiでした!
Bye☺
Follow Us!
#台湾 #台北 #ゲストハウス #龍山寺 #旅 #府中 #板橋 #林本源園邸 #夜市 #南雅夜市
#taiwan #taipei #guesthouse #travel #trip #Fuzhong #Banchiao #TheBen-YuanLin’sFamilyMansionandGarden #nanyanightmarket
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
台北市立美術館ってどんなところ？／What kind of place is the Taipei Fine Arts Museum?
こんにちは!👻
台北ゲストハウスDuckstay Hostelでインターンをしています、
(激ラブな小籠包を食べたら現在、大変な腹痛に襲われている)
Nozomiです～～～～
皆さんも海外では気を付けてくださいね～😂
Hi, I am Nozomi doing internship in Duckstay Hostel in Taipei!
(I ate my favorite food, soup dumplings, and I am having bellyache from it Hehe, so take care of yourself when you go abroad and eat something😂)
今回は、台北市立美術館の行き方や、魅力について書きたいと思います🙌
Today, I am going to tell you about Taipei Fine Arts Museum, how to get it and attraction🙌
台北市立美術館へは、龍山寺駅近くにあるDuckstay Hostelからは
市内バスで行きます。🚌
台湾のバスは、数字によって行く場所が決まっています。バスには行先の横に数字が出るので乗る数字が書いてあるバスに乗りましょう。
今回乗るバスは310番です！
そして台湾のバスで気を付けたいのは、乗るときに手を挙げましょう！
手を挙げて 乗るよ～！！ アピールをしないと素通りされてしまいます(笑)
To Taipei Fine Arts Museum, you can go there to take an urban bus from Duckstay Hostel near to Longshan Temple.
In taiwan, bus is decided the number of destinations. There is the number on the bus next to destination`s name, so please take the bus has the same number as place you want to go.
In case of Taipei Fine Arts Museum, the number is 310!
If you take a bus, raise your hand, or the bus passes thorough without stopping.
Duckstay Hostelの最寄のバス停は、倢運龍山寺站です。
(本当は次の駅の龍山國中のほうが近いみたいですが、私はタピオカ屋に寄ったのでここからです(笑)
台北市立美術館の最寄のバス停は、臺北市立美術館です。
所要時間は30分ほど、運賃はNTD15です。
The nearest bus staion from Duckstay Hostel is Longshan Temple Station.
(Actually, the nearest bus staion from Duckstay Hostel is Longshan Junior High School, but I dropped to bubble tea, so Longshan Temple Station was nearest for me Hehe)
The nearest bus station from Taipei Fine Arts Museum is Taipei Fine Arts Museum.
It takes about 30 minutes by taking bus, bus fare is NTD15.
台北市立美術館です！
休館日：月曜日
開館時間：火～金 9：30～17：30
土 9：30～20：30 日 9：30～17：30
入場料：大人 NTD30(18歳以上)
学生(学生証要)(海外の学生も平気みたいです!) NTD15
団体(20人以上) 30％の割引
18歳以下 無料
ちなみに土曜日は学生無料、日曜日の夜(17：00～20：30)は全入場者無料です🙂
This is Taipei Fine Arts Museum!
Monday is closed. Tuesday to Sunday is opened from 9:30-17:30.
Saturday is opened from 9:30-20:30.(From 17:00- Free admission)
Ticket price is NTD30 for adult (Gneral visitors above 18 years old) and NTD15 for students (need ID and it is ok foreign students). Group(more than 20 members) is 30% discount. People who is under 18 years is free!
現在は、日本人現代美術作家である池田亮司さんの個展(2019/08/10 ～ 2019/11/17)や、
東アジア・女性・芸術家という条件のそろった作家さんによる抽象作品の展示(2019/07/20 - 2019/10/27)など盛りだくさんの展示でした。😳
Now, there is the solo exhibition of Japanese morden artist Ryoji Ikeda(2019/08/10-2019/11/17). And also there is the exhibiton about abstruction of east asian women artists(2019/0720-2019/10/27).
ちなみに私の一番のおすすめの展示は…
黃華真さんの個展です…!(2019/08/17 - 2019/11/03)
I highly recommend Huang Hua Chen`s solo Exhibition.(2019/0817/-2019/11/03)
お気に入りの作家さんが増えて嬉しかったです😳😳💕
「安靜」という作品が一番好きでした。
機会ある方はぜひ行って探してみてください😊
I became a big fan of her. The most favorite painting of her is "Calm".
If you have an oppotunity to go there, please looking for it.
地下一階には子供向けの展示も！
On B1, the excibition for kids.
色彩について学ぶことができたり、似顔絵を描いたりできるスペースがあり、たくさんの小さな子たちが楽しそうに絵を描いていました😊
お子さん連れでも楽しめるところがいいなと思いました!
We can learn about color, and there are many space we can draw. Many kids looked so excited to draw!
I thought that was good family also be able to enjoy this museum:)
台北市立美術館おススメです！💛💛
I highly recommend Taipei Fine Arts Museum!
今回は台北でのバスの乗り方、台北市立美術館について書きました☺
是非行く際には台北のDuckstay Hostelをご利用ください🐤
I wrote about how to take bus in Taipei and Taipei Fine Arts Museum.
If you go there, please use Duckstay Hostel in Taipei!
Nozomiでした！
Bye!
#台湾 #台北 #ゲストハウス #龍山寺 #旅 #台北市立美術館 #バス
#taiwan #taipei #guesthouse #travel #trip #taipeifineartsmuseum #bus
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
台北の朝市／Morning Market in Taipei
こんにちは！☺
台湾の台北にある
Duckstay Hostelでインターンをしています
(近くの夜市で小籠包を食べて、この世にこんな旨いものがあるなんて生まれてよかった台湾サイコ～と思った)
Nozomiです！
今日は台湾の台北、龍山寺駅にあるDuckstay Hostelから歩いて3分の
ローカル朝市「新富町市場」「東三水街市場」を紹介したいと思います☺
ふたつの市場は隣り合っていて、二つの市場の屋台は同じ道に続いています。
Hi! I am Nozomi doing internship in Duckstay Hostel in Taipei, Taiwan.
(Recently, I ate soup dumpling and it was super delicious. I thought that I am happy to be alive seriously!)
Today, I am going to introduce two morning markets called "Shintomicho Market" and "Higashi Sansuigai Market". It takes about 3 minutes by walk from Duckstay Hostel near to Ronxian station in Taipei. These two markets are side by side and there are shops on the same street.
この市場には、私自身、よく朝ごはんや昼ご飯を買いに行ったり
Duckstay Hostelのローカルツアーイベントで行ったりします☺
I often go to these markets to buy my breakfast or lunch.
In Duckstay Hostel, it has a tour to show around this market.
これはみんなでツアーに行ったときの写真です。☺
This photo is tour event by Dachstay Hostel.
今回紹介する朝市は、かなり地元色が濃いめにでていて、
海外に来たらその土地の雰囲気を味わいたいという方にぴったりの朝市場です!
These markets have a local vibe, if you want to enjoy the local atomosphere when you go abroad, I recommend these markets!
私も台湾の朝市、夜市大好きです。♡
目の前で料理や、作業をするところを見ることができて、
道に屋台が続いて、うるさくて、たくさん人がいる朝市や夜市って
子供のころによく行ったお祭りに雰囲気が似てるんですよね。
あのわくわくする気持ちがたまらない...!
ゲストハウスの上司に
「料理するところを間近に見ることができるのが台湾の市場のいいところですよね」
と言ったら
「安全で清潔かどうかわかるしね。」って言ってました(笑)
I also love Morning Markets and Night Markets in Taiwan.
We can see people cooking or doing something before our eyes.
Food stands are located along the street, noisy and many people reminds me of the festival that I often go to when I was a child. I love this secenery.
I said to my supervisor of guesthouse that "Why I like markets in Taiwan is that we can see people cooking.", she said "Yeah, we can judge this shop is safety and clean or not." lol
この市場は、様々なものが売られており、食品はもちろん、調味料、洋服や日用品雑貨など、地元の方も多く来られています。台湾の伝統的なお菓子などもあるので、観光客の方でも雰囲気込みで大いに楽しめると思います☺
Many products are sold in there markets, like food, seasoning, clothes and everyday necessities, so many local people are also shopping. Taiwanese traditional snacks are sold too, eventhough tourists can be enjoyed to do shopping these markets.
私のおすすめは大豐魚丸店さんのごぼう揚げ。まじで止まらなくなる。
My recommendation shop is 大豐魚丸店`s fried burdock. I can not stop eating...
そして台湾では8月下旬の今、「たけのこ」が旬です！
連日の雨によってほかの野菜たちの値段は上がってしまっているのですが、たけのこは雨によってみずみずしさが出るそうです。
市場では欲しいものを言うと、状態がいいものを選んでくれることが多いです☺
In taiwan, on end of August is best season of bamboo shoot!
The other vegetables` price are raised by the long rain, but this rain makes bamboo shoot more delicious. In this market, you order something you want, shop owners choose a good condition one:)
ほかにも旧正月やお誕生日に食べるような、おめでたい伝統的なケーキなどもあります☺
This one is traditional ausupicious cake eaten on the lunar New Year or birthday.
朝市なので、お店によって開店時間はまちまちですが10時ごろには開いています。閉店は長いところでも16時には閉店してしまうので、行く方はお早めに！月曜日も定休日にしているお店が多いです。
These are morning markets, it depends on shopes but about 10 am all of them are opened! They are closed at least 4 pm. If you go there, you should go as soon as possible. Most of shops are closed on Monday.
この市場を訪れたいならぜひDuckstay Hostelへ☺
ツアーも定期的に行っているので参加してみてください！
If you want to visit these markets, you should stay at Duckstay Hostel.
We have a tour constantly so please participate it:)
Nozomiでした!
Bye☺
Follow Me!
#台湾 #台北 #ゲストハウス #龍山寺 #旅 #夜市 #朝市
#taiwan #taipei #guesthouse #travel #trip #nightmarket #morningmarket
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
一週間台北に滞在して思ったこと／I think about Taipei staying 1 week
こんにちは！
台北のDuckstay Hostelにてインターンシップをしています。Nozomiです！
Hi, it`s Nozomi doing internship in Duckstay Hostel in Taipei.
台湾に来て約一週間が経ちました。
私にとって初めての台湾。
About a week has already passed since I arrived in Taiwan.
It was first time for me to go to Taiwan.
どのような生活になるか
日本にいる時は、まったく想像できませんでしたが、
来てみて感じたこと、想像と違ったことなどを書いていきたいと思います。
初めて台湾や台北に行く人などにも参考になれば幸いです☺
（私は、台北にあるDuckstay Hostelに滞在しているので主に台北のことになります。地方のことはまた今度機会があれば書きたいと思います☺）
I could not totally imagine how to live in Taiwan when I was in Japan,
so I am going to write about my feeling to taipei and something difference I imagined.
I hope my opinion will be useful...
(I am staying Duckstay Hostel in Taipei, so I write about mainly Taipei.)
★気候（8月現在）- the weather (on August)
ものすごく暑いことを覚悟して台湾にやった来たのですが...
日本とほぼ一緒です。同じくらい暑いです！
すこし日本よりは蒸し暑いかもしれません。
私は神奈川出身なのですが、今夏の日本はめちゃくちゃ暑かったので、全く気になりませんでした...
The temperature is almost same as Japan, but Taiwan is more humid than Japan.
I am from Kanagawa in Japan, this summer, Japan is fucking hot, so I do not mind about temperature in Taiwan.
台湾人の子には「なんで8月の台湾に来たの？！暑いし雨降るでしょ？」と言われました。確かに雨は多いです。
折り畳み傘（晴れでも使える日傘と兼用のやつ）は持っていると便利です☺
台湾でも買うことはできます。
服装ですが、Tシャツ短パンが一番ですね（笑）屋内は激寒なので上着を持ってくることをお勧めします！
でも台湾人の方はお洒落な方が多い印象です。海外だから気にされないだろうと適当な格好で歩いたりすると結構恥ずかしい気持ちになったりすることも多々あります（笑）
A taiwanese friend of mine said that "Why did you chose to go Taiwan on August?! It is hot and rainy, isn`t it?". Yes, there is much rainfall in Taiwan.
So it is convinient to bring folding umbrella (with UV protection is better). You can also buy it in Taiwan.
Aspect from clothes, T shirts and short pants is the best, but inside of building is so cold, I recommend you to bring outerwear.
However, I think there are a lot of stylish person in Taiwan. So I am sometimes embarassed to be out of fashion.
★言語 - Language
台湾の方は中国語と台湾語で喋ります。
台湾語は中国語の青森弁的な感じで、台湾語を中国で話しても中国の方はわからないそうです（笑）
中国語よりも、台湾語を話すと驚かれるので（この時みんなすごい嬉しそうな顔をしてくれてめちゃめちゃかわいい。）台湾語を少し予習しておいてもいいと思います☺
英語は、店員さんやご年配の方などはあまり通じません。大学に行った方や若い方は英語を喋れる方が多いですね。
Taiwanese people talk in Chinese and Taiwanese.
Taiwanese is like Aomori-ben(dialect in Japan), so if you talk in Taiwanese in China, they can not understand what you said.
Taiwanese people are surprised to talk to them in Taiwanese more than Chinese, (at that time, they look so happy and it is adorable Hehe) it is good to learn Taiwanese before going Taiwan.
Clearks and elderly people can not so speak well in English. Many people who goes to University and young people can speak English.
★治安 - Safe
治安が危ないところって歩いてみて「あ、これやばいかな」と察知したりするものですが、私は今まで感じたことはないです。
Duckstay Hostelの近くの龍山寺駅周辺も治安が悪いと言われたりしますが、普通にしてれば問題はないです。
油断は禁物ですが、怖がることはないです☺
I have never thought that Taiwan is dengerous.
It is said that Lungshan Temple (near to Duckstay hostel) is not so safe, but actually it is no ploblem.
★食べ物 - Food
茶色い！（笑）優しい味！（笑）
薄味なものが多いので、味付け濃いめが好きな方は物足りないと思うかも..
独特な風味があるものも多いですがおいしいです！
Taiwanese food is brown and mild taste.
If you like something has a strong flavor, you may thik it is not enough...
Some food have unique taste, but they are delicious:)
これは台湾定番おすすめ料理の魯肉飯と餛飩湯です。
角煮ご飯とワンタンスープですね☺
このふたつでNTD70でした。安い…！
These are Taiwanese dish of pork on rice and wonton soup. I love them:)
There are only NT70! It is so chap...
タピオカ目的で来るような方もいらっしゃると思いますが（私です）
安くて日本のよりめちゃくちゃ美味しいです。並ばないし。（笑）
日本に店舗がなくて台湾人にも人気なお店は
50嵐と清心福全
がおすすめ！
If you want to drink Tapioka milk tea (bubble tea), I recommend you "50 lan" and "Seishin Fukuzen".
★交通 - Transportation
台北ではMRTがめちゃくちゃ便利です。
びっくりしたのは駅に「1分50秒」など
電車到着までのカウントダウンが表記されること！
日本の交通網よりちゃんとしてるのでは...と思いました（笑）
MRTを使えば台北周辺どこでも行けますし、台北近郊まで行くこともできます。
皆携帯をいじったりして、車内も危ない感じはありません。
In Taipei, MRT is very convinient!
I was surprised that there is countdown until arriving next trains, like "1 minutes and 50 secounds ".
You can go anywhere around Taipei using MRT.
In train, passengers are using smartphone, there are not dengerous atomosphere.
道路にはめちゃくちゃバイクいます。危ない（笑）
青信号で渡っていても全然止まらず曲がってきたりするので、
つま先をいつか轢かれるのでは…と思いながら信号を渡っています。（笑）
台北でも観光客の交通事故の件数も多いようなので気を付けてください！
台北では、歩行者優先ではないので（笑）自分も事故に巻き込まれないように注意しましょう。
On the roads, there are so many motorbike.
If you walk crosswalk, they do not care about walker.
There are so many traffic accidents in Taipei, so take care yourself.
これからももっといろいろな台湾、台北についての情報を発信していきたいと思います！
I am going to post the imformation about Taiwan and Taipei more and more!
Nozomiでした！
Bye!
#台湾 #台北 #ゲストハウス #一人旅 #旅行 #龍山寺 #アジア
#taiwan #taipei #guesthouse #trip #travel #asia
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
本日のイベント~ツアーとランチ~／Today`s tour and lunch event
こんにちわ、はじめまして☺
8月からDuckstay Hostelに、インターンシップしていますNozomiです!
9月の半ばまでDuckstay Hostelにおりますので、
それまでは、SNSの更新やイベント運営などは私がやっていきます☺
はてなブログのほかには
もやっていますので、フォローしてください☺
そしてこの機会にぜひ！台湾旅行でのDuckstay hostelのご利用をお待ちしております☺
Hi! Nice to meet you:)
I am Nozomi from Japan. I started an internship in Duckstay Hostel since August.
I will be here until mid September, I am in charge of SNS and organizing events.
We also have Twitter account and Instagram account, so FOLLOW ME☺
I am looking forward to seeing you at Duckstay Hostel in Taiwan!
続きを読む住んでみて感じた台湾の良さ５ポイントを紹介！！
こんにちは~
Hello~
今回が最後の投稿となるインターン生のKeiです。
ついにこの日が来てしまいましたか。あっという間だったなー。
This is kei's last writing.
Finally, today is coming. Time flys so fast.
さて、今回は半年間住んでみて台湾の良かったと思うところを紹介したいと思います。
I am introducing about the nice points of Taiwan from my half years experience in Taiwan.
・人が優しい/ People are kind
特におじいちゃん・おばあちゃん世代の方はその親の影響で日本語が少し理解できます。
Especially, the age of grandparents people can understand Japanese little bit because of their parents.
そのため、「ニホンジンデスカ？」なんて話しかけてくることなんてざらにあります。
So they sometimes spoke to me like Are you Japanese?
学生世代で言えば日本に興味を持っている人が多いのでこれまた日本語で話しかけてくることもあります。そういう人はホントに優しいので和みました。
Some students who are studying in university are interested in Japanese so they also spoke to me. Such kind of people are so kind. I like them.
・英語が通じる/ English is okay
Keiは全く中国語が話せないのですが、この半年間生活するうえで困ることはありませんでした。お会計のときも筆談で料金を把握できるので難なくすみました。
Kei cannot speak Chinese at all, but I could live without any problem. For instance, when I went to restrant to have dinner, I could communicate with them by writing. So I could check smoothly.
台湾人は教育に熱心なため、大学生まで行っている方はほぼ話すことが出来ると思います。
Taiwanese are very serious for studying. That is why some people who are in university or graduated from university can speak English very well.
・ご飯がおいしい/ delicious foods
おそらく最も日本人好みの食事ができる場所なのではないでしょうか？魯肉飯や小籠包を始めとした食事は何度通っても飽きませんでした。
I guess here is the most suitable place for Japanese because of foods. Pork rice and dumpling never be insaticible.
・おしゃれなカフェがいっぱい/ Many stylish cafe
ドリンクスタンドやイートインのできるカフェは特に多いと思います。
There are tons of drink stand shops and cafes in Taiwan.
折角観光で台湾に来たのに雨で行くところがなくなった なんて時の代替案にもなります。料金もお手頃で、店内はおしゃれなのでインスタ映えする写真は充分撮れます。
フリーWi-Fiもあるので快適に過ごせます。
If it is rainy during your trip, going to cafe will be alternative.
Price is okay and nice looking inside the shop. You can take some photogenic pictures.
They also have free Wi-Fi.
・治安がいい/ Safe place
もちろん注意は必要ですが、住んでみた身からするとほんとに日本と変わらないですし夜中に出歩いていても身の危険を感じませんでした。
Of course you should be careful, but from my experience there is no difference between Japan. Even though I was walking around in night time, nothing happened.
台北でもっとも治安の悪い☜？と言われているこの萬華区ですら大丈夫だったので間違いないです。
※個人的には萬華区は全然普通かと思います。昔のイメージが残りすぎですね。
People says Wanhua is the most dangerous place in Taiepi, but nothing happend. So every place is okay.
※Actually it is just like sutereotpe. The old days image.
以上になります。
That's all.
次の旅行先は決まりましたか？
Do you decide to go for next trip?
そうですよね、台湾ですよね。
日本からアクセスしやすくておいしいご飯が食べれるなんて最高じゃないですか。
Yes. Taiwan.
Easy to access and delicious foods.
さあ、日頃の疲れを癒しに台湾へ来てください。
お待ちしております。
Please come here to get rid of your daily tiredness.
We are waiting for you coming.
さて、Keiはこれでインターンを終えます。
So Kei is finishing this intern.
日頃からDuckstay Hostelのブログ、インスタグラム、Facebookなどを拝見して頂きありがとうございます。
Thank you for checking our blog, instagram and Facebook.
次のインターン生の受け入れがあるまで更新は台湾人によるものになると思いますが、またブログが再開されたら日本人が来ているんだなと思ってください。
Until next Japanese intern coming, Taiwanese interns will be in charge of those channels. If those things starte to be rwriten in Japanese again, it means new intern comes.
その期間に宿泊される場合は日本人スタッフがいますので更に安心してご利用いただけると思います。
If you stay our hostel during that time, you can ask any things in Japanese . Don't worry.
今後ともよろしくお願いいたします。
We kindly ask for your continued cooperation.
それではまた！！！！！
See you!!!!!
Kei
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
↓instagramで近隣のおすすめスポット等を紹介しているのでご覧ください/We have IG introducing some recommend places↓
台湾旅行時にあったら便利なもの６選をご紹介！！
こんにちは～
先日が台北で過ごす最後の週末となりました、インターン生のKeiです。
心の中で帰国のカウントダウンが始まっております。
Hello～
Last weekend was my last weekend in Taipei. I am Kei, intern.
I have been counting until my flight day to Japan in my mind.
（あと５日や～～～～）
近くの龍山寺に限らず、Duckstay Hostelの真横にある東三水街市場でも日本人観光客の姿を見かける頻度も増え、勝手ながらうれしくおもっております。
I saw some Japanese who visit not only Longshan Temple, but also 東三水街市場, the almost next market from Duckstay Hostel. I am glad to see people.
さて、今日はそんな台湾旅行者へ向けた旅行時にあったほうがいいなと思うものをKeiの独断と偏見より紹介したいと思います～～～
By the way, I am going to write about the stuffs which you have to bring when you come to Taiwan.
CAUTION: It is just my personal preferences.
１．トイレットペーパー/ Toilet paper
実はトイレットペーパーは便利です。マイタンブラーならぬ、マイトイレットペーパー。
Actually, toilet paper is really convinience. My toilet paper sounds like my tumblrer.
なんで便利かというと台湾のトイレってトイレットペーパーを常備しているところは少なく販売しているスタイルになります。その為、便意に襲われたときにトイレに駆け込んだもののあれ？紙がない、、なんて状況に陥る可能性が充分にあります
Why is it convenient? because you cannot get a paper for free in Taiwan. Mainly, some places sell it out side of restroom. So when you want to make a dash to restroom because of nature, you will be in personal trouble because of no paper.
あとは、飲食店で机やイスが汚れていた時にササっときれいにできます。
And you can clean a table and chair whenever you want.
男性陣は女性の前でこれをやるとできるオトコとしてのポイントは高いですが、「こいつトイレットペーパー丸々持ち歩いとるやん・・・・」という変な印象を抱かれる可能性も否めません。あと荷物になるし。
Men will be gentleman because of your behaiving like wipe the tables and chairs. On the other hand,you may be had an image like "a whole toilet paper guy". Also it will be stuff.
☆そんな皆さんのために解決策/ Solution☆
ジップロックに適量入れて持ち歩きましょう！そうすれば荷物にならないし、見た目もスマート！！
無くなったら補充すればいいだけですもんね！
Bring some papers with plastic bag! Then it looks smart and right!!
If you use all of them, it just add some!
２．耳栓/ Ear plags
台湾での旅行って食べて歩いての繰り返しで疲れてきますよね。定番の九份に行くのにも移動に時間がかかるし。そんなときに襲ってくる睡魔。皆さんは耐えれますか？
During staying in Taiwan, you must have some food and walk a lot. So you feel really tired. When you go to Jufen, one of the most popular sightseeing place in Taiwan, it takes time. Then, you must feel sleepy. Can you stay awake?
また、台湾人の方って比較的話す声が大きいかと。（※繰り返しになりますがこれは完全にKeiの独断と偏見です。）そんな状況で皆さんは寝られますか？無理ですね。
そんな時に活躍するのが、、耳栓ですね。どうぞお忘れなく。
And Taiwanese speak louder than Japanese basically.
※Again, it is just my personal preference.
Can you sleep in noisy situation? Of course not.
Ear plags will help you when you sleep. Don't forget it.
３．日焼け止め/ Sun screan
台湾は日本よりも赤道に近い場所に位置します。
日本と比べてどれくらい紫外線が強いかというと、なんと２~４倍だそうです。さあ、女性陣。紫外線対策は必須ですよ。
Taiwan locates near the equator than Japan.
How strong is UV light ? It is double or four times than Japan.
You, especially ladies, must put it some on your skin.
４．サングラス/ Sun glasses
こちらも完全に日焼け止め対策です。あとは折角の海外旅行だから少し気分をのせるためにもつけていいんじゃないかなと思います。（笑）
It is also for preotecting your skin from UV light. And it makes you feel like you are staying outside of your country. Just feel you are traveling right now!
５．上着/ outer waers
この時期（１０月中旬）は比較的気候は暖かめ。充分半袖でも快適に過ごせます。さて、問題は室内。もうクーラーガンガンなんで寒い寒い。夏場は外が暑いから問題ないけど、この快適な気温でガンガンでこられるとたまりません。飛行機内・空港も激寒なのでお忘れなく。
This season, now is middle of October, is warm basically. You can wear short sleeves. But problem is inside of building. It is too cold becaue of AC. During the summer season, it was almost heaven because you can cool. But in this comfortable situation, I cannot stand.
Inside airplain and at Taoyuan airport also cold. Don't for get to bring it.
※台湾をはじめとした暑い気候の国では冷房をガンガンにすることが最高のおもてなしのようです。納得。
I heard at some hot countries which locate near the equator, the cooler AC you turn on for your guest, the better treating it is. Make sence
６．ペン/ノート（筆談用）A pen and a notebook for communicationg by writting
漢字を見せればある程度意思疎通は出来ます。
If you show Kanji, you can communicate with Taiwanese people.
若い方は比較的英語を話せるのでコミュニケーションをとることができます。迷子になってもグーグルマップで場所を指し示し、「ここ、ここ！」と必死に指を指せば理解してくれます。
With young age Taiwanese, you can talk in English basically. If you get lost, you can show google map to them and point at the place where you want to go. Then, they will help you.
さて、問題はご老人方だ。
彼らはスマホの画面をかざしても理解してくれない。理由は一つ。
そう、ザ・老眼！！！
The problem is elderly people. Why??
Because of aged eye!!!
だからペンでノートに大きく、きれいに書いてコミュニケーションを図りましょう！
Thus, write the things you want to ask with big and clear words!
さて、旅行前のチェックリストです。
Hear is a check-list.
☑トイレットペーパー/ Toilet paper
☑耳栓/ Ear plags
☑日焼け止め/ Sun screans
☑サングラス/ Sun glasses
☑上着/ Outer wears
☑ペン/ノート/ A pen and a notebook
荷物の準備はバッチリでしょうか？
Are you ready to go?
もちろん、台湾（特に台北）では日本と代わり映えしない生活環境ですので必要い応じて現地でそろえることも可能です。
Of coursem you can buy them in Taiwan, especially in Taipei if you forget to bring.
それでは台湾旅行楽しんでくださいね～～～
Enjoy your traveling~~~
次回がKeiの最後の更新となります！どうぞ最後までよろしくお願いいたします ｍ(_ _)m
Next blog is Kei's last time! Please check it out m(_ _)m
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
↓instagramで近隣のおすすめスポット等を紹介しているのでご覧ください/We have IG introducing some recommend places↓
