【カフェ】中山駅周辺で大人女子旅 〜第2編〜
みなさんこんにちは！Kahoです＾＾
大家好！我是Kaho＾＾
前回は中山駅周辺の台湾ファッションについてご紹介しましたね。
上次我介紹你們在中山車站附近的服裝店。
つづいての今回は予告通り、中山駅の周辺にあるオシャレなカフェについてご紹介させていただきたいと思います♡
那這次我想介紹一下在中山車站附近的咖啡廳♡
ちなみにカフェといえばわたしは東京のカフェ激戦区である吉祥寺によく行っていました。
台北にも吉祥寺みたいにカフェが集中する街があったらなあと思っていたのですが、今回中山駅に行ってカフェが本当にたくさんあることに感動しました・・！
說咖啡廳的話，在東京我常常去吉祥寺。
我希望在台北也有像吉祥寺一樣有很多咖啡廳的地方。所以我這次去中山時找到很多咖啡廳，真激動了··！
今回わたしが入ったカフェは2か所だけなのですが、中山駅周辺には本当にたくさんカフェがあってどこも魅力的だったので、今回行けなかった場所もいくつかピックアップしたいと思います❣️
這次我訪問了只兩個咖啡廳，但是我還沒去過的地方也想介紹一下。
因為這裡有非常非常多有魅力的咖啡廳❣️
まず最初に向かったのが中山駅からわずか1分ほどのところにあるJumane Cafe' 佐曼咖啡館さん。
平日昼の1時頃でしたが、席の８割以上が埋まる人気っぷりでした。
席は一階とテラス席で全部で約60席ほどあり、広々としているので友達と来てもゆったり座れそうです。
Mariage FraresやTwinigsなどのブランドティーにフレンチトーストやワッフルなどアフタヌーンティー向けのメニューも充実しているほか、ブランチから夕食までお腹いっぱいにできる食事系のメニューもたくさんありました。
我先去了 ，從中山車站走行只一分鐘的Jumane Cafe' 佐曼咖啡館。
我去的時平日中午1時，店內有很多人。
Mariage Frares和Twinigs等品牌茶、法式吐司和松餅等咖啡菜單非常豐富，從早午餐到晚餐可以飽餐一頓的飯菜也很多。
特にブランチ向けのメニューと夕食向けのメニューは「海外旅行」をコンセプトにしていて、ちょっとした旅行気分が味わえるのでおすすめです😆
特點是早午餐和晚餐的概念是「國外旅行」，你吃就會享受旅行的樂趣😆
*From Jumane Cafe' Facebook
メニューに日本語が併記されているのも嬉しいポイント！
わたしはちょうどお昼ご飯を食べに来たので、ブランチメニューの「日光カリフォルニア」セットを頼みました🌞
ちなみにブランチメニューの提供は平日10:00~16:00、土日祝8:30~13:00のみだそうです。
菜單上日語也有，我很高興！
我點了早午餐的「陽光加州」🌞
順便說一下，早午餐提供時間是平日10:00～16:00，假日8:30～13:00。
ドイツソーセージ、フレンチトースト、トースト、マッシュルーム、スクランブルエッグ、ヨーグルト、サラダがセットになったプレートに、ウェルカムドリンクとしてジュース一杯、そして食後にコーヒー（コーヒー、紅茶、ミルクティーの３種類から選択可能）までついてきました。
這個菜單有德式香腸，法式吐司，鮮奶吐司，乾炒鮮菇，嫩滑炒蛋，新鮮有格，豐季果物時蔬。還有check in飲料和食後的咖啡（你會咖啡，奶茶，紅茶的三種選擇一個）。
これだけ充実していて値段は290元（約1100円）なので、東京のカフェよりもやや割安だと感じました。
台湾のローカルフードばかり食べていると野菜などのバランスを取るのが難しいしひとりで全て自炊しようとすると手間もお金もかかるし・・たまにこのようなカフェで食事すれば手軽に栄養バランスを取れるのでおすすめです😍
這麼充實的價錢也290，我覺得不貴。
如果你只吃台灣的本地食物，很難保持蔬菜等的平衡，但是如果一個人自己做的話，很費事，也花很多錢……偶爾去這樣的咖啡廳吃飯的話，很容易就能保持營養平衡。很推薦😍
・Jumane Cafe' 佐曼咖啡館・
〒 台北市中山北路2段16巻23-1号1階
☎︎ +886 02-2511-0096
⏰ 10:00~22:00
🔗 https://m.facebook.com/jumanecafe/
💰 cash only
ちなみにJumane Cafe'のある通り一帯にカフェがたくさんあって・・！
特に惹かれたのがすぐ隣にある米朗琪咖啡館（ミランチカフェ）さん。
這個咖啡廳的附近還有很多咖啡廳···！
我特別想去的是米朗琪咖啡館。
*from http://melangecafe.com.tw/
特にワッフルメニューが有名なようです。
次回中山駅に来たときはぜひ寄ってみたいカフェのひとつ😍
看起來這點的松餅特別有名。
我下次去中山的是一定要去😍
・米朗琪咖啡館・
〒 台北市中山北路2段16巻23号
☎︎ +886 02-2567-3787
⏰ 7:30~22:00
つづいてわたしが惹かれたのは・・！
還有我想去的咖啡廳是··！
すごく可愛くないですか？😍
この可愛い見た目のカフェはR9 Cafeさん。
すでにお腹いっぱいじゃなかったら絶対に入ってしまってました・・
非常好看吧？😍
這個好看的咖啡廳是R9 Cafe。
我還沒吃飽的話，一定進去了··
見た目が可愛いだけでなく、ランチメニューやカフェメニューのほかにビールの種類が充実してるようなので、夜に訪問しても良いかもしれませんね😳
不只外面好看，菜單也豐富。
我找一找看起來啤酒的種類很豐富，所以我覺得你去吃晚上也好的😳
・R9 Cafe・
〒 台北市中山北路2段16巻23号
☎︎ +886 02-2559-3159
⏰ 11:00~22:00
そして今回最後に紹介するのが、こちらの朋丁 pon dingさんです。
然後最後一個是朋丁 pon ding。
中山駅周辺のギャラリーに行ってみたいなあと思い調べているときに見つけたのがここ。
駅からは少し遠いですが本当におすすめです。
我找網上想去看看台北的畫廊，找到了這裡。
從車站一點遠，但是我超推薦。
1階は国内外のインディーズマガジンが並ぶギャラリー、2階がカフェスペースで、3階では国内外アーティストの企画展示を行っています。
第一樓是畫廊，有國內外的獨立雜誌、第二樓是咖啡廳、在第三樓他們進行國內外藝術家的企划展示。
2階は展示されている本を手に取りながらゆったり過ごせるブックカフェになっていて、とても居心地の良い空間でした。
そして驚いたのがコーヒーの種類の豊富さ。ブックカフェとは思えないカフェのクオリティでした。
第二樓成了可以一邊讀書一邊過悠閒時間的咖啡廳，是一個非常舒適的空間。
特點是咖啡的種類很豐富，我吃驚了。
わたしが注文したのがこちら。
我點了這個。
“COSTA RICA Canet Musician Bach Raisin Honey”というメニューなのですが、コスタリカ産のコーヒー豆にブラックベリー、レーズン、カカオ、ウィスキーの風味が加えられています。
実際にベリー系の甘味の中にチョコレートとウィスキーの香りがした大人の味でした。本当に本当に美味しかったです。
是“COSTA RICA Canet Musician Bach Raisin Honey”，有黑莓、葡萄乾、可可、威士忌酒的味道。
風味是有个成熟大人的的感覺。非常好喝。
落ち着いた静かな店内で本を手に取りながらゆっくりとした時間が過ごせる場所なので、一人で訪問するのもおすすめです🥰
在安靜的店內，可以一邊讀書一邊過漫長的時間，所以去一個人的也推薦🥰
一階にはインディーズマガジンのほか、台湾デザイナーブランドの靴下や可愛らしい雑貨なども置いてあったので、お土産を買って帰るのも良いですね❣️
在一樓另外獨立雜誌有台灣品牌的襪子和可愛的雜貨等等，買紀念品也好❣️
・朋丁 pon ding・
〒 台北市中山北路1段53巻6号
☎︎ +886 02-2537-7281
⏰ 11:00~20:00 *closed on every last Monday
今回はここまで4つのカフェを紹介しました。
みなさんの行ってみたいカフェはありましたか？😳
もしこの中になくても、中山駅周辺は本当にカフェがたくさんある場所なので、実際に歩いてみたらきっとあなたのお気に入りの一軒が見つかるはず！！
這次我介紹四個咖啡廳了。
有沒有你們想去的嗎？😳
如果沒有的話也你自己去中山的話一定會找到你喜歡的咖啡廳！
また台湾でカフェやレストランを探したいときは、愛食記というアプリがオススメです❣️
在台灣找一找咖啡廳和餐廳的話，我推薦愛食記❣️
日本でいう食べログのような感覚でレストランが検索でき、訪問した人のレポや評価なども見ることができます。
予算なども簡単に調べられるので本当に便利です。
ただ言語設定が中国語（繁体字）のみなので、中国語が読めない方には難しいかもしれません😭
有像日本的「食べログ（飲食日誌）」，你可以找到餐廳，也可以看一下人們寫的食記。
價格也你可以找到。
但是語言就有漢語，所以你看不懂漢語的話，會很難用😭
それでは今回も見ていただきありがとうございました。
また次回お会いしましょう＾＾
謝謝你們看一看！
下次再見。拜拜^^
Kaho
台湾 ＃台北 ＃ゲストハウス ＃台北旅行 ＃台湾旅行 #台湾好きな人と繋がりたい #中山駅 ＃中山 ＃カフェ ＃カフェ巡り
#taiwan #taipei #guesthouse #taipeitravel #taiwantravel #duckstayhostel
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
