【カフェ】中山駅周辺で大人女子旅 〜第2編〜
みなさんこんにちは！Kahoです＾＾
大家好！我是Kaho＾＾
前回は中山駅周辺の台湾ファッションについてご紹介しましたね。
上次我介紹你們在中山車站附近的服裝店。
つづいての今回は予告通り、中山駅の周辺にあるオシャレなカフェについてご紹介させていただきたいと思います♡
那這次我想介紹一下在中山車站附近的咖啡廳♡
ちなみにカフェといえばわたしは東京のカフェ激戦区である吉祥寺によく行っていました。
台北にも吉祥寺みたいにカフェが集中する街があったらなあと思っていたのですが、今回中山駅に行ってカフェが本当にたくさんあることに感動しました・・！
說咖啡廳的話，在東京我常常去吉祥寺。
我希望在台北也有像吉祥寺一樣有很多咖啡廳的地方。所以我這次去中山時找到很多咖啡廳，真激動了··！
今回わたしが入ったカフェは2か所だけなのですが、中山駅周辺には本当にたくさんカフェがあってどこも魅力的だったので、今回行けなかった場所もいくつかピックアップしたいと思います❣️
這次我訪問了只兩個咖啡廳，但是我還沒去過的地方也想介紹一下。
因為這裡有非常非常多有魅力的咖啡廳❣️
まず最初に向かったのが中山駅からわずか1分ほどのところにあるJumane Cafe' 佐曼咖啡館さん。
平日昼の1時頃でしたが、席の８割以上が埋まる人気っぷりでした。
席は一階とテラス席で全部で約60席ほどあり、広々としているので友達と来てもゆったり座れそうです。
Mariage FraresやTwinigsなどのブランドティーにフレンチトーストやワッフルなどアフタヌーンティー向けのメニューも充実しているほか、ブランチから夕食までお腹いっぱいにできる食事系のメニューもたくさんありました。
我先去了 ，從中山車站走行只一分鐘的Jumane Cafe' 佐曼咖啡館。
我去的時平日中午1時，店內有很多人。
Mariage Frares和Twinigs等品牌茶、法式吐司和松餅等咖啡菜單非常豐富，從早午餐到晚餐可以飽餐一頓的飯菜也很多。
特にブランチ向けのメニューと夕食向けのメニューは「海外旅行」をコンセプトにしていて、ちょっとした旅行気分が味わえるのでおすすめです😆
特點是早午餐和晚餐的概念是「國外旅行」，你吃就會享受旅行的樂趣😆
*From Jumane Cafe' Facebook
メニューに日本語が併記されているのも嬉しいポイント！
わたしはちょうどお昼ご飯を食べに来たので、ブランチメニューの「日光カリフォルニア」セットを頼みました🌞
ちなみにブランチメニューの提供は平日10:00~16:00、土日祝8:30~13:00のみだそうです。
菜單上日語也有，我很高興！
我點了早午餐的「陽光加州」🌞
順便說一下，早午餐提供時間是平日10:00～16:00，假日8:30～13:00。
ドイツソーセージ、フレンチトースト、トースト、マッシュルーム、スクランブルエッグ、ヨーグルト、サラダがセットになったプレートに、ウェルカムドリンクとしてジュース一杯、そして食後にコーヒー（コーヒー、紅茶、ミルクティーの３種類から選択可能）までついてきました。
這個菜單有德式香腸，法式吐司，鮮奶吐司，乾炒鮮菇，嫩滑炒蛋，新鮮有格，豐季果物時蔬。還有check in飲料和食後的咖啡（你會咖啡，奶茶，紅茶的三種選擇一個）。
これだけ充実していて値段は290元（約1100円）なので、東京のカフェよりもやや割安だと感じました。
台湾のローカルフードばかり食べていると野菜などのバランスを取るのが難しいしひとりで全て自炊しようとすると手間もお金もかかるし・・たまにこのようなカフェで食事すれば手軽に栄養バランスを取れるのでおすすめです😍
這麼充實的價錢也290，我覺得不貴。
如果你只吃台灣的本地食物，很難保持蔬菜等的平衡，但是如果一個人自己做的話，很費事，也花很多錢……偶爾去這樣的咖啡廳吃飯的話，很容易就能保持營養平衡。很推薦😍
・Jumane Cafe' 佐曼咖啡館・
〒 台北市中山北路2段16巻23-1号1階
☎︎ +886 02-2511-0096
⏰ 10:00~22:00
🔗 https://m.facebook.com/jumanecafe/
💰 cash only
ちなみにJumane Cafe'のある通り一帯にカフェがたくさんあって・・！
特に惹かれたのがすぐ隣にある米朗琪咖啡館（ミランチカフェ）さん。
這個咖啡廳的附近還有很多咖啡廳···！
我特別想去的是米朗琪咖啡館。
*from http://melangecafe.com.tw/
特にワッフルメニューが有名なようです。
次回中山駅に来たときはぜひ寄ってみたいカフェのひとつ😍
看起來這點的松餅特別有名。
我下次去中山的是一定要去😍
・米朗琪咖啡館・
〒 台北市中山北路2段16巻23号
☎︎ +886 02-2567-3787
⏰ 7:30~22:00
つづいてわたしが惹かれたのは・・！
還有我想去的咖啡廳是··！
すごく可愛くないですか？😍
この可愛い見た目のカフェはR9 Cafeさん。
すでにお腹いっぱいじゃなかったら絶対に入ってしまってました・・
非常好看吧？😍
這個好看的咖啡廳是R9 Cafe。
我還沒吃飽的話，一定進去了··
見た目が可愛いだけでなく、ランチメニューやカフェメニューのほかにビールの種類が充実してるようなので、夜に訪問しても良いかもしれませんね😳
不只外面好看，菜單也豐富。
我找一找看起來啤酒的種類很豐富，所以我覺得你去吃晚上也好的😳
・R9 Cafe・
〒 台北市中山北路2段16巻23号
☎︎ +886 02-2559-3159
⏰ 11:00~22:00
そして今回最後に紹介するのが、こちらの朋丁 pon dingさんです。
然後最後一個是朋丁 pon ding。
中山駅周辺のギャラリーに行ってみたいなあと思い調べているときに見つけたのがここ。
駅からは少し遠いですが本当におすすめです。
我找網上想去看看台北的畫廊，找到了這裡。
從車站一點遠，但是我超推薦。
1階は国内外のインディーズマガジンが並ぶギャラリー、2階がカフェスペースで、3階では国内外アーティストの企画展示を行っています。
第一樓是畫廊，有國內外的獨立雜誌、第二樓是咖啡廳、在第三樓他們進行國內外藝術家的企划展示。
2階は展示されている本を手に取りながらゆったり過ごせるブックカフェになっていて、とても居心地の良い空間でした。
そして驚いたのがコーヒーの種類の豊富さ。ブックカフェとは思えないカフェのクオリティでした。
第二樓成了可以一邊讀書一邊過悠閒時間的咖啡廳，是一個非常舒適的空間。
特點是咖啡的種類很豐富，我吃驚了。
わたしが注文したのがこちら。
我點了這個。
“COSTA RICA Canet Musician Bach Raisin Honey”というメニューなのですが、コスタリカ産のコーヒー豆にブラックベリー、レーズン、カカオ、ウィスキーの風味が加えられています。
実際にベリー系の甘味の中にチョコレートとウィスキーの香りがした大人の味でした。本当に本当に美味しかったです。
是“COSTA RICA Canet Musician Bach Raisin Honey”，有黑莓、葡萄乾、可可、威士忌酒的味道。
風味是有个成熟大人的的感覺。非常好喝。
落ち着いた静かな店内で本を手に取りながらゆっくりとした時間が過ごせる場所なので、一人で訪問するのもおすすめです🥰
在安靜的店內，可以一邊讀書一邊過漫長的時間，所以去一個人的也推薦🥰
一階にはインディーズマガジンのほか、台湾デザイナーブランドの靴下や可愛らしい雑貨なども置いてあったので、お土産を買って帰るのも良いですね❣️
在一樓另外獨立雜誌有台灣品牌的襪子和可愛的雜貨等等，買紀念品也好❣️
・朋丁 pon ding・
〒 台北市中山北路1段53巻6号
☎︎ +886 02-2537-7281
⏰ 11:00~20:00 *closed on every last Monday
今回はここまで4つのカフェを紹介しました。
みなさんの行ってみたいカフェはありましたか？😳
もしこの中になくても、中山駅周辺は本当にカフェがたくさんある場所なので、実際に歩いてみたらきっとあなたのお気に入りの一軒が見つかるはず！！
這次我介紹四個咖啡廳了。
有沒有你們想去的嗎？😳
如果沒有的話也你自己去中山的話一定會找到你喜歡的咖啡廳！
また台湾でカフェやレストランを探したいときは、愛食記というアプリがオススメです❣️
在台灣找一找咖啡廳和餐廳的話，我推薦愛食記❣️
日本でいう食べログのような感覚でレストランが検索でき、訪問した人のレポや評価なども見ることができます。
予算なども簡単に調べられるので本当に便利です。
ただ言語設定が中国語（繁体字）のみなので、中国語が読めない方には難しいかもしれません😭
有像日本的「食べログ（飲食日誌）」，你可以找到餐廳，也可以看一下人們寫的食記。
價格也你可以找到。
但是語言就有漢語，所以你看不懂漢語的話，會很難用😭
それでは今回も見ていただきありがとうございました。
また次回お会いしましょう＾＾
謝謝你們看一看！
下次再見。拜拜^^
Kaho
台湾 ＃台北 ＃ゲストハウス ＃台北旅行 ＃台湾旅行 #台湾好きな人と繋がりたい #中山駅 ＃中山 ＃カフェ ＃カフェ巡り
#taiwan #taipei #guesthouse #taipeitravel #taiwantravel #duckstayhostel
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
【ファッション】中山駅周辺で大人女子旅 〜第1編〜
こんにちは！Kahoです＾＾
大家好！我是Kaho＾＾
突然ですがみなさん！「台湾」といえば何を思い浮かべますか？
夜市でのB級グルメ？パイナップルケーキ？漁師網バッグ？
それぞれいろいろなものが挙がるとは思いますが、多くの方が台湾の伝統的な文化をまず思い浮かべられるのではないでしょうか。
わたしも以前はそうでした。
說了「台灣」你們想到什麼呢？
夜市的美食？鳳梨酥？還是茄芷袋？
我覺得很多人先想到這樣台灣傳統文化。
我也以前想到一樣的。
ですが今回わたしがお伝えしたいのは、そのような伝統文化とはちょっと離れた、新しい文化たちです❣️
台北の街を歩いていると、ちょっとオシャレなカフェや洋服屋さん、小物屋さんなどがたくさんあります。
そこで、いわゆる「定番」のお土産ではないけれど台湾発祥ブランドの質の良いもの、「定番」コースではないけれど現地の人々が夢中になっている場所についてご紹介したいと思います😊
但是這次我給你們傳達的是跟那樣傳統文化有差別的新文化❣️
在台北街上走路，你會看到很多好看的咖啡廳，服裝店，雜貨店等等。
所以我想介紹一下不是「經典」的台灣東西和地方😊
今回ピックアップするのはMRT中山駅の周辺スポットです。
中山駅はDuckstayから地下鉄で約９分！
雰囲気としては東京でいう新宿に近いのですが、平日だからか道ゆく人の年齢層は前回紹介した西門よりも上でした。
社会人やマダムなどお金のある人たちで賑わう街のようです。
這次我注目的地方是中山車站的附近。
從大可居坐捷運到中山車站你要大概9分鐘！
我覺得中山有點像東京，為了是平日人們的年紀比西門看起來大的。
看起來比較有錢人常常去的地方。
中山駅の周辺はとても見どころが多いため、ブログはファッション編とカフェ編の２つに分けることにしました。
それでは今回はファッションをテーマに、3つの台湾ブランドを紹介していこうと思います❣️
中山車站的附近看點很多，所以我想分開兩篇。
那這次我關於時尚、介紹一下3個台灣品牌❣️
まず最初はわたしが絶対に紹介したかったお店・・・！！
台湾発祥のハンドメイドの革靴屋、H THREEさんです💚
第一個是我一定要介紹的品牌···！！
在台灣發祥的手工製作的皮鞋子店，H THREE💚
店舗は台北信義にある誠品生活ビル内と、今回わたしが行った 中山駅目の前の誠品南西店の２店舗になります。
日本からも台湾発の海外通販サイトPinkoi（ピンコイ）を通じて購入することができます
店鋪是在台北信義的誠品生活然後這次我去的誠品生活的兩個地方。
在日本也通過台灣發生的郵購網站「Pinkoi」可以購買，
が、やはり靴は実際に履いてサイズを確認したいもの。
台北に来たらぜひ寄って欲しいお店です。
但是鞋子的話你最好實際穿後確認尺寸的吧。
所以你來台北的活最好去這個店。
店舗内には綺麗な色の靴がたくさん並べられていて、本当に見るだけでワクワクします😍
靴の形はローファーやパンプスなど色々で、ストラップやヒールの色は自由にカスタムできます。
ヒールも２cm、4.６cm、6.５cm、8.５cmの４段階から選べます。
ひとつひとつ手染めのため、完全に同じものがひとつとしてないというのも魅力的！
店內有各種各樣的鞋子，都很漂亮。只看一看就很開心😍
只鞋子的設計， 束帶和跟高帶的顏色也你可以選擇。
跟高帶也有20mm、46mm、65mm、85mm的4種。
那個鞋子每張手染皮革，所以這裡沒有完全一樣的東西。我覺得這點最有魅力！
まずは店員さんと自分の足にあうサイズを探しました。
わたしの足のサイズはスニーカーで22.５cm~23.0cmなのですが、4.６cmヒールだと35 1/2、6.５cmヒールだと35がちょうどよかったです！
少し足先が固い感じがありましたが革靴なので履いているうちに柔らかくなりますよ、とのこと。
先我找我的尺碼。服務員善良幫我的。
我平時買22.5cm～23.0cm的，46mm的話35 1/2是最好的，65mm的話35是最好的！
腳尖有一點硬的感覺，但是服務員說你穿上會變柔軟的。
色もデザインも魅力的なものが多すぎて本当にたくさん試着させていただきました・・・😳
有太多顏色，設計都漂亮的鞋子，所以我試試穿很多鞋子了···😳
こちらは6.５cmヒールで、本体とストラップが水色、ヒールがネイビーのもの。
這是跟高帶65mm的，鞋子和束帶是淺藍色，跟高帶是靛青色的。
こちらは6.５cmヒールで、本体が深緑、ヒールとストラップが茶色のもの。
這是跟高帶65mm的，鞋子是深綠色，束帶和跟高帶是棕色的。
こちらは足首ストラップタイプで本体とストラップが紫色、ヒールが黒のもの。
這是腳踝上綁著皮帶的，鞋子和束帶是紫紅色，跟高帶是黑色的。
右側の薄い緑色はわたしが最終的に選択した色です💚
（ひとつひとつ手で染めるため完全に同じ色にはならないそうです！）
這右邊的綠色是我最後買的顏色💚
（但是他們每張手染皮革，所以顏色會不一樣）
わたしはあっちを履いてこっちを履いて・・と色も形も迷いに迷いながら40分くらいかかってやっと決まりました🤣
我想一想大概40分鐘，終於決定了🤣
4.５cmヒールのスクエアヘッドを本体とストラップが薄緑でヒールは明るい茶色にカスタムで、値段は6650元（約2万6000円）でした！
オーダーメイドの革靴でこのお値段は魅力的じゃないですか？😍
我買的是跟高帶45mm的方頭，鞋子和束帶是綠色，跟高帶是棕色的！
價格是6650（大概2萬6000日幣）的。
考慮鞋子的質量，價格也不錯吧😍
さらに5000元以上の購入者にはキーホルダーのプレゼントも❣️
然後你買5000以上的話，他們給你這樣的鑰匙環❣️
色はワイン色・オレンジ色・緑色の3色から選べたのですが、靴と合わせて緑にしました💚
靴のストラップ部分と同じ金具がついていて可愛すぎます・・
我會酒紅色，朱黃色，綠色中選擇一個，我選擇了綠色的💚
用鞋子的一部分，非常漂亮··
完成は約1ヶ月ごとのことでした。
楽しみすぎて待ちきれない😣
手元に来ましたらTwitterの方で紹介させていただく予定です❣️
我的鞋子一個月後完成的。
我忍不住鞋子的完成😣
鞋子到我的手邊的話，我再說一下通過Twitter❣️
・H THREE ・
〒 台北市南京西路14号2F(誠品生活南西店内)
☎︎ ＋886 2−6636-5888
⏰ Sun-Thu 11:00~22:00, Fri-Sat 11:00~22:30
🔗 https://instagram.com/hthreeofficial?igshid=ftxd61lj5dvt
つづいてのおすすめは蘑菇（MOGU）さんです！
実はこちらのお店は駅周辺をぶらぶらと散策していてたまたま見つけたのですが、2003年からつづく台湾オリジナルブランドの先駆け的な存在だそうです。
海外配送も行っているので、日本からでも簡単に購入できます！
第二個品牌是蘑菇（MOGU）！
其實這個店我走一走的時候偶爾遇見的，是從2003年到現在的台灣品牌。
他們會送貨國外，所以你在日本的活也可以簡單得買！
14オンスのキャンバス生地を使った丈夫なバッグがメイン商品ですが、店内にはTシャツや生活雑貨なども色々展示されていました。
通常のキャンバス生地は12オンスのものが多いため、かなり丈夫な作りになっていること、優しい色の天然染の生地、牛革でできた取手など、魅力的なポイントがたくさんあります。
主力商品是用14盎司的帆布面料的很耐用的包包，但是在店內T恤，雜貨等等也有。
這樣的包包人們常常用12盎司的帆布面料，所以這店的比較耐用的。
布的顏色也很漂亮，包包把手是用牛皮做的，等等有很多魅力。
わたしはちょうどノートパソコンを入れて持ち歩けるような大きくて丈夫なトートバッグを探していたのでこちらのバッグを迷わず購入しました❣️
我正要找可以放電腦的大和耐用的包包，所以毫不費力地買了一個❣️
わたしが使っているMacBook Air（横幅約30cm）が縦でも横でもすっぽり入るサイズです。
店舗には6種類くらいの色があったのですが、ネット販売では白・カーキ・青の3色のみのようです。
わたしはカーキ色を購入しました。
可以放我平時用的（橫向寬度大概30cm）。
在店鋪里有6種顏色，但是網上買的話只有3種。
我買的是軍綠色的。
取手の下に刺繍されているブランドロゴの豚の鼻が可愛い・・❣️
在包包把手的下面有品牌標誌的豬鼻子，很可愛··❣️
色・形ともに性別や年齢関係なく使用できるデザインなのでぜひ多くの方に知っていただきたいブランドです。
顏色·設計都無論性別和年齡都可以用的，所以我希望更多人利用這品牌的包包。
バッグパックや注印字母デザインなど、色も形も様々なので詳しくは公式サイトや公式インスタグラムなどをご覧ください😍
還有背包，藍染ㄅㄆㄇ，顏色·設計都各種各樣的！你會看一看他們的官方網站和IG😍
・蘑菇（MOGU）・
〒 台北市南京西路25巷18-1号
☎︎ ＋886 2−2552-5552
⏰ 12:00~21:00
🔗 https://instagram.com/mogu_tw?igshid=1wga86aqmcg6v
最後に紹介するのはこちらも台湾発のバッグブランド、S 'AIMEです！
最初に紹介したH THREEがある誠品南西店の3階にあります。
最後一個是台灣発祥的皮包品牌，S 'AIME！
店鋪是在誠品生活南西店的第三樓。
価格帯はハンドバッグが2200元〜4000元（7000円〜1万5000円）くらいで、前回西門の記事で紹介したバッグブランドのROBINMAYよりやや高いです。
それでも手に入れやすい価格の上、シンプルで洗練されたデザインなので年齢を問わず持てるのが魅力だと思います😊
包包的價格都大概2200～4000（大概7000～1萬5000日幣），比上次我介紹的ROBINMAY貴一點。
但也不錯，設計也幹練的，我覺得無論年齡都可以用的😊
ネット販売も行っているので日本からも簡単に購入できます！
網上購買也可以，所以你在日本的話也可以簡單得買！
こちらで今回わたしが購入したのはバッグではなくこちらのair podsケースのみなのですが
我這次只買了一個耳機皮套
同じカラーのバッグと合わせて使ったら可愛かったかな・・とも思います😖
但是我一起買顏色一樣的包包的話，會好看一點的··😖
・S 'AIME・
〒 台北市南京西路14号３F(誠品生活南西店内)
☎︎ ＋886 0980-593-339
⏰ 10:30~22:00
🔗 https://instagram.com/saime_officialtw?igshid=b06iu8773uzf
また西門駅から徒歩2、３分のところにも店舗があります。
Duckstayからだとそちらの方がアクセスしやすいですね＾＾
在從西門車站走路2、3分鐘的地方也有一個店鋪。
從大可居，這個店鋪會便利一點吧^ ^
☎︎ ＋886 0980-025-188
⏰ 12:00~23:00
ここまで3つの台湾ブランドを紹介しましたが、いかがでしたか？
またおすすめのお店を見つけましたら紹介させていただきたいと思います😆
我這次介紹三個台灣品牌了！
我以後找到好台灣品牌時再介紹你們😆
今回も見てくださりありがとうございました！
次回は中山駅周辺のカフェについて紹介します。
それではまたお会いしましょう＾＾
謝謝你們看一看！
下次我介紹一下中山車站附近的咖啡廳。
拜拜^^
Kaho
#台湾 ＃台北 ＃ゲストハウス ＃台北旅行 ＃台湾旅行 #台湾好きな人と繋がりたい #中山 ＃誠品生活 ＃HTHREE ＃MOGU ＃S 'IAME
#taiwan #taipei #guesthouse #taipeitravel #taiwantravel #duckstayhostel
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
【ショッピング】台湾一の若者街、西門での一日【女子旅】
こんにちは！Kahoです＾＾
大家好！我是Kaho。
みなさん週末はどのように過ごされましたか？
わたしは台湾の若者街、西門で遊んできました💚
そこで今日は西門のおすすめスポットをグルメ・ショッピング・カフェの3点に分けて紹介しようと思います！！
你們怎麼過了週末？
我去了西門逛逛💚
所以這次我想介紹大家我推薦的西門美食、商店、然後咖啡廳！！
西門はDuckstayの最寄り駅、龍山寺から地下鉄で一駅、2分ほどで到着してしまいます。
歩いてもわずか20分ほどなので、周辺のお店を見ながら歩いてみても良いですね😆
從大可居到西門坐捷運你要大概2分鐘，很快吧。
走路也要只20分鐘，所以一邊走一邊看商店也可以吧😆
西門はグルメも美容もファッションも全てが揃っていて毎日若者たちで賑わう場所！
日本で言うと渋谷に近いかなと思います。
在西門有美食，有服裝店，還有沙龍。每天很多年輕人去的地方！
我覺得日本的澀谷有點像。
それでは、西門でおすすめの台湾B級グルメから紹介します❣️
那我先介紹西門的台灣美食❣️
まずは台北で最も有名な魯肉飯のお店のひとつである、天天利！！
第一個是在台北中最有名的鹵肉飯之一，天天利！！
一番人気の魯肉飯加蛋（ルーローファンジアダン、卵の乗った魯肉飯）がおすすめ。
小サイズで40元（約150円）でした！
八角を使っておらずクセのない味なので、日本人にも食べやすいです。
我推薦的是鹵肉飯加蛋，也最受歡迎的。
這小號一個是40塊錢（大概159日幣）！
這店的鹵肉飯不用八角，所以我覺得日本人也很喜歡的。
卵は黄身が半熟で少しづつ割りながら食べると本当に美味しい・・・🤤
前回台湾に来たときにも食べ、ここの魯肉飯を食べにもう一度台湾に行きたいと思ったほど、本当に大好きな味。
蛋黃是軟煮，非常非常好吃···🤤
上次我來台灣的時候吃過這個，我還想再去台灣吃這個。真的喜歡！
魯肉飯以外のメニューも豊富で、特に牡蠣オムレツが人気なようです。
店内がかなり狭く相席必至の上、あまり綺麗ではないので気になる方はテイクアウトして食べるのがおすすめです😊
另外鹵肉飯有各種各樣的東西。
好像雞蛋蚵仔煎也特別受歡迎。
店內很窄也不太乾淨，所以你擔心的話我推薦外帶😊
・天天利・
〒 台北市萬華区漢中街32巻1号
☎︎ ＋886 02-2375-6299
⏰ 10:00~22:30
つづいてのおすすめは、阿宗麵線です！！
今回はまだ行けてないのですが、前回食べておいしかったのでご紹介します＾＾
第二個是阿宗麵線！！
我這次還沒去過，但是上次吃得很好了所以我想介紹一下^ ^
麵線とはソーメンを蒸して作った細かい麺をとろみのあるスープで煮込んだもの。
台湾には本当にたくさん麵線のお店がありますが、台北で最も有名なのがこの阿宗麵線です！
在台灣有很多面線店，但是在台北中最有名的是這個阿宗麵線！
阿宗麵線の特徴は、なんと立ったまま食べること！
初めて見たときはびっくりしましたが、食べてみると飲み物のように一瞬でなくなってしまうので納得でした🤣
阿宗麵線的特點是你要站著吃面線！
我第一次看過的時候很吃驚了，但是我就想通了。因為這個面線吃起來像飲料一樣一眨眼就都沒有了🤣
（写真は2年前のものです）
（這個照片我拍了二年前）
・阿宗麵線・
〒 台北市萬華区峨眉街No.8-1
☎︎ ＋886 02-2388-8808
⏰ 09:30~22:30
お腹いっぱい食べたら、いよいよショッピング！
西門には安くて可愛い服屋さんもたくさんあるのでショッピングは外せません。
你吃飽了，那要去買東西！
在西門也有很多又便宜又可愛的服裝店，你要看一看。
わたしが今回ショッピングしたのは台湾のバッグブランド、ROBINMAY！！
台北内の３店舗がすべて西門駅付近にあるのですが、わたしが行ったのは漢中文青門店です。
お店の雰囲気と店員さんの丁寧な案内にひかれてついつい入ってしまいました・・・
我這次去的商店就是台灣的皮包店，ROBINMAY！！
在台北有三個店鋪，都在西門車站的附近。我去的是漢中文青門店。
那個店鋪的氣氛很好，服務員也看起來很善良，我一下子就進去了···
ROBINMAYは日本未上陸のため日本からはバイヤーさんを通さないと購入ができないのですが、台湾ではお手頃な価格で購入できるのでおすすめです😍
在日本還沒有ROBINMAY，所以你在日本的話你要找出私人買主。但是你在台灣的話你可以買得又簡單又便宜😍
シンプルで高級感のあるデザインなのにショルダーバッグはどれも1500元程度！
日本円にして1万円以内に収まるものが多いです。
客層は大学生から社会人までさまざま、町中では結構大人の方でもROBINMAYのバッグを持っているのを目にします😳
這店的皮包看起來很高檔的感覺，但是一個斜背包都大概1500左右！
你要只一萬日幣就可以買一個。
客人們中有大學生還有已經工作的人，我在全城還見過大人也有ROBINMAY的皮包😳
そしてわたしが今回購入したのがこちら・・！
那你看一看我買的斜背包···！
長財布が入るサイズのショルダーバッグで、1690元（約6500円）。
ストラップが2種類ついてきました😍
這個可以放長錢包，是1690（大概6500日幣）。
有二種束帶😍
・ROBINMAY 漢中文青門店・
〒 台北市萬華区漢中街53号1階
☎︎ ＋886 02-2388-1311
⏰ 11:00~22:30 *Thu 11:30~22:30
そして西門でわたしが最も好きなスポットがスターバックスです。
海外まで来てスタバ？！と思われるかもしれませんが、先ほど紹介したROBINMAY漢中文青門店のすぐ目の前にあるスタバがすごく素敵なんです❣️
然後在西門我最喜歡的地方是星巴克。
你會想到為什麼在國外也執意去星巴克？！但是在我剛才介紹的ROBINMAY漢中文青門店的就眼前的星巴克非常好❣️
外観も煉瓦造りで素敵な上、4階建ての店内も開放感があって最高です。
（今回写真が撮れなかったため検索したもので失礼します・・）
用磚砌的外面也好看，四層樓的店內也有開放感，很好。
（這次我不能拍照了，所以我在網上找一找··）
わたしのお気に入りは3階のソファ席。
座り心地が最高すぎて何時間でも居座りたくなってしまう大好きな空間💚
また台湾のスタバはドリンクもフードメニューも日本よりもやや安いので、ちょっと休憩したいときも勉強したいときも気軽に入れます。
我最喜歡的是第三樓的沙發席。
坐著感覺最舒服，我想要呆上幾個小時地非常喜歡的空間💚
又台灣的星巴克飲料和食品菜單都比日本的便宜一點，所以你要休息一下的時候，你要學習的時候，都可以隨便去。
・Star Bucks 漢中門店・
〒 台北市萬華区漢中街51号
☎︎ ＋886 02-2370-5893
⏰ Mon-Thu 8:00~22:00, Fri-Sun 8:00~22:30
今回紹介するのはここまでとなりますが、ほかにも見どころがたくさんあるので台湾に来た際はぜひ寄ってみてください！
ちなみに今年1月にドンキホーテが西門に進出しまして・・！
西門還有很多好玩的地方，所以你來台灣的時候一定要去看看！
順便說一下，今年一月Donki來西門了··！
コロナで日本ロスになっている台湾の方で連日賑わっているみたいです。
今回は行列ができていたので入らなかったのですが、今度空いていたら入ってみようと思います！
我覺得很多台灣人也想去日本但是現在不會為新冠肺炎的影響，所以每天很多人排隊著去Donki。
我這次不進去，但是下次如果比較空的話想進去！
・DON DON DONKI 西門店・
〒 台北市萬華区西寧南路123号1−２階
☎︎ ＋886 02-2331-6811
⏰ 24H
今日も読んでくださりありがとうございました。
それではまた次回お会いしましょう😆
謝謝你們看一看^ ^
拜拜！
Kaho
＃台湾 ＃台北 ＃ゲストハウス ＃台北旅行 ＃台湾旅行 #台湾好きな人と繋がりたい #西門 ＃ショッピング ＃ROBINMAY ＃ドンキ
#taiwan #taipei #guesthouse #taipeitravel #taiwantravel #duckstayhostel
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
永康街に行ってきました❣️
みなさんこんにちは。Kahoです！
わたしは昨日永康街に行ってきました❣️
大家好。我是Kaho！
我昨天去了永康街逛逛❣️
永康街といえば日本人が最も好きな台北の観光地のひとつですよね。
永康街はMRT東門駅にあり、Duckstay Hostelの最寄り駅であるMRT龍山寺駅からは15分ほどです。
しかし今回わたしはなんとホステルから歩いていきました🤣
約40分ほどかかりましたが、わたしは歩くのが大好きなので大丈夫！
歩いていると途中に台北植物園や中正紀念公園などが見えてきて楽しかったです。
永康街是在東門車站，從大可居附近的龍山寺車站坐捷運你要大概15分鐘。
但是我這次走路了🤣
我走路大概40分鐘了，但我喜歡走路所以沒關係！
我走一走的時候可以看過台北植物園和中正紀念公園。
・台北植物園・
〒 台北市中正区南海路53号
☎︎ ＋886 2-23039978
⏰ 5:30~20:00
🔗 台北植物園
・中正紀念堂・
〒 台北市中正区中正南路21号
☎︎ ＋886 2−23431100
⏰ 9:00~18:00
永康街に着いてまずわたしが向かったのは・・！
有名な葱油餅（ツォンヨウピン）のお店「天津蔥抓餅」さんです。
到了永康街我首先去的是・・！
很有名的蔥油餅店，「天津蔥抓餅」。
プレーン味のほかに卵を加えたもの、鶏肉を加えたもの、チーズを加えたものなど全部で8種類から選べます。
わたしは今回25元（約90円）のプレーン味を食べました。
いつ食べても本当に美味しい🥰
另外原味，加雞蛋、火腿加蛋、起司加蛋等等你可以8種中選擇一個。
我這次吃了原味的，是25塊錢（大概90日幣）。
什麼時候吃都很好吃🥰
・天津蔥抓餅・
☎︎ ＋886 2−23213768
⏰ 8:30~22:30
またわたしが今回絶対に行きたかったのが「薑心比心（ジャンシンビーシン）」さんです！！
「薑心比心」は台湾発祥の生姜コスメブランドで、台湾内に全部で８店舗あります。
前回来たときに買い損ねて惜しかったので今回行けてよかったです＾＾
還我想去的店是！！
「薑心比心」是台灣發祥的用姜的化妝品店，台灣內有8個店鋪。
上次我來台灣的時候我不能買了，所以我很高興這次可以去^ ^
日本人にも大人気のお店で店員さんは日本語で対応してくれました☺️
ハンドクリームを3つ買うと2つおまけがつくキャンペーンをやっていたのですが、なんとか我慢してひとつだけ購入しました😣
因為這個店在日本人當中很受歡迎，服務員跟我用日語說話☺️
現在那個護手霜買三送二，但是我忍著只買了一個😣
一番人気のバタフライジンジャーフラワーを購入しました！
ハンドクリームはほかにもスイートジンジャー＋オレンジ、ローズジンジャー、クチナシなど７種類の中から選べ、すべて一つ430元（約1600円）です。
またハンドクリーム以外にも石鹸やマッサージオイルなどいろいろなケア商品が売られています❣️
我買的就是最受歡迎的蝴蝶白薑護手霜！
還有甜薑丹橘護手霜、玫瑰薑園護手霜、茉莉青橄欖護手霜等等，你可以7種中選擇，都是一個430塊錢（大概1600日幣）。
在這個店還有肥皂、按摩油、等等❣️
すごく良い匂いでお気に入り💚
非常好香，我喜欢💚
・薑心比心・
〒 台北市大安区信義路2段168号
☎︎ ＋886 2−33936006
⏰ 11:00~22:00
永康街および東門駅周辺は本当に無いものが無いといっていいくらいなんでもあって普段のお買い物に便利な場所です。
日本でいうGUのような安くて可愛い服がたくさん売っている台湾の洋服チェーン店「NET」や台湾のパンチェーン店「聖瑪莉 SUNMERRY」などがおすすめ❣️
永康街和東門車站的附近有各種各樣的商店，非常便利的地方。
我推薦你一個台灣服裝店「NET」有點像日本的「GU」、然後台灣麵包店「聖瑪莉 SUNMERRY」❣️
・NET・
〒 台北市大安区信義路2段168号
☎︎ ＋886 2−33936006
⏰ 11:00~22:00
・聖瑪莉 SUNMERRY・
〒 台北市大安区信義路2段186号
☎︎ ＋886 2−23920224
⏰ 10:00~19:00
そして永康街には歩き疲れて一休みしたいときに気軽に入れるカフェもたくさんあります。
昨日は最高気温が30度を超え本当に暑かったのでわたしも途中「8％ ice CAFE」というカフェで一休みしました。
永康街還有很多咖啡店，你要休息一下的話隨便去。
昨天很熱，所以我也休息一下在一個咖啡店「8％ ice CAFE」。
ソーセージと野菜のプレートとアイスアメリカーノで合わせて約400元（約1500円）でした！
ランチメニューが豊富なほか、持ち帰り用のスイーツなどもたくさん販売されていました。
香肠和蔬菜的盘子+美食咖啡，合计为大概400块钱（大概1500日币）！
还有很多午餐菜单，然后你可以外卖点心。
・8％ ice CAFE・
☎︎ ＋886 2−23945566
⏰ 11:00~22:00
永康街は国立台湾師範大学のすぐ裏にあります。
2年前短期の語学プログラムで台湾師範大学に来ていたわたしは、当時本当に毎日のように永康街に通っていました。
永康街在國立台灣師範大學的附近。
二年前我留學了台灣師範大學的時候，我每天去了永康街。
しかし、もともと外国人観光客で賑わっていた永康街はコロナの影響かすっかり様子が変わってしまっていて・・・少し寂しい気持ちです・・・
一番ショックだったのは日本でも本当に有名なかき氷のお店「ICE MONSTER 永康創始店」が閉店してしまったこと😭
コロナ禍の前はいつもあんなにたくさんの人で賑わっていたのに・・・
一刻も早く自由に海外を行き来できる環境が戻ってきて欲しいですね😢
但是永康街原來是很多外國人喜歡去的地方，所以為新冠肺炎的影響，變了很多，跟以前完全不一樣的···我覺得有點難受···
我最難過的是在日本人中也很有名的刨冰店「ICE MONSTER 永康創始店」關閉了的😭
以前總有很多很多人們在哪裡吃刨冰···
我希望能夠盡快自由地來往於國外😢
それでは今回も見ていただきありがとうございます＾＾
また次回お会いしましょう！
謝謝你們看一看^ ^
拜拜！
Kaho
#台湾 ＃台北 ＃ゲストハウス ＃台北旅行 ＃台湾旅行 #台湾好きな人と繋がりたい #永康街 ＃薑心比心 ＃天津蔥抓餅 ＃東門
#taiwan #taipei #guesthouse #taipeitravel #taiwantravel #duckstayhostel
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
ホステル周辺の美味しいパン屋さん🥐
みなさんこんにちは！Kahoです。
大家好！我是Kaho。
今日はさっそくDuckstay Hostelの周辺にある美味しいパン屋さんを紹介しようと思います😆
今天我想介紹一下在大可居周邊的很好吃的麵包店😆
実はわたしはパンが大大大好きです。
大好きすぎて日本ではパン屋さんで2年ほどアルバイトしていました🥐🍞🥖
其實我非常非常吃麵包！
因為我太喜歡吃麵包，所以我在日本的時候在麵包店打工二年了🥐🍞🥖
そんなパン好きのわたしもテンションの上がったパン屋さんは
太和傳統餅 さんです！！
那今天我介紹的麵包店就是
太和傳統餅 ！！
商品は台湾伝統のお餅が中心です。
MRT龍山寺から徒歩2分、Duckstay Hostelからも徒歩3分ほどの位置にあります。
MRT西門駅の近くには本店があります。
賣很多傳統漢餅。
從龍山寺車站走路大概二分鐘，從大可居也走路大概三分鐘。
在西門車站的附近也有。
・太和傳統餅・
〒 台北市万華区康定路108号
☎︎ +886-2-2306-9629
⏰8:00~22:00
🔗 https://m.facebook.com/taihotw/
・太和傳統餅 西門老店・
〒 台北市万華区成都路47号
☎︎ +886-2-2331-2772
⏰Mon-Fri 10:00~21:00, Sat-Sun 9:30~21:30
🔗 https://m.facebook.com/taihotw/
日本人の好きな柔らかめのパンも販売されていたので今回は2点購入しました！
他們還賣各種日本人喜歡的柔和地麵包。我這次買了兩個麵包！
左がピーナツパン、右が葱のパンです。
左側是花生麵包，右側是蔥麵包。
わたしは特にピーナツパンがお気に入りでした！
パンの中にはピーナツクリームがたっぷり入っていてすごくおいしかったです😍
我特別喜歡花生麵包！
麵包的裡面滿了花生奶油，非常好吃😍
驚きだったのはパンの価格！！
なんとどちらも一個20元（約70円）！！！
日本だと惣菜パンは安くても大体100円は超えると思うのですが、とても安くてびっくりしました。
（わたしが日本でバイトしていたパン屋さんではあんぱんがひとつ120円でした・・）
我吃驚了為麵包的低價！！
兩個都是20塊錢（大概70日幣）！！！
在日本，那樣麵包大概40塊錢左右，所以我太吃驚了。
(我以前打工的麵包店，一個豆瓣麵包要120日幣（大概30塊錢）・・)
ちなみに台湾でもコンビニでパンを買うと大体30〜50元ほどするので、パン屋さんで買う方が安く済みそうです＾＾
僅供參考，在台灣的便利商店買一個麵包的話，你要大概30～50塊錢。在麵包店買得比較便宜^ ^
本当に美味しく店員さんも優しかったのでこれからも通おうと思います😍
很好吃,服務員也很溫柔，所以我想常常去買麵包😍
ご覧いただきありがとうございました。
それではまた次回お会いしましょう☺️
謝謝你們看一看。
拜拜☺️
Kaho
#台湾 ＃台北 ＃ゲストハウス ＃台北旅行 ＃台湾旅行 #台湾好きな人と繋がりたい
#taiwan #taipei #guesthouse #taipeitravel #taiwantravel #duckstayhostel
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
こんにちは。Kahoです
みなさんこんにちは。
初めまして、わたしはDuckstay Hostelの新しいインターシップ生のKahoです😆
大家好。
我是Kaho，大可居的新的實習生😆
今回はわたしの自己紹介をさせていただきます！
這次我想自我介紹！
わたしは東京の大学に通う4年生で、現在は休学して台湾に来ました。
大学では言語文化学部で中国語を専攻し、中国語や東アジアの文化について広く学んでいます。
また副専攻の韓国語にも自信があります＾＾
我是在東京的大學生，是四年級但是現在休學。
在大學我的專業是中文，學習中文和東亞文化。
然後我學習韓語，也有自信^ ^
わたしは2年前に一度台湾に来たことがあります。
台湾師範大学で3週間ほど中国語の勉強をしました。
大好きな台湾にこうして再び来ることができて本当に嬉しいです😍
我二年前去過了台灣。
大概三個星期在台灣師範大學學習中文了。
我非常高興會再來我很喜歡的台灣😍
趣味は映画とドラマ鑑賞、そして音楽鑑賞です。
台湾映画もたくさん観ました！
我的愛好是看電影和電視劇，然後聽音樂。
我看過很多台灣電影！
9月末までわたしがこちらで台湾のレジャー情報を紹介していきますので、約半年間どうぞよろしくお願いします！！
我會在台灣待到九月底，為大家介紹關於台灣跟旅遊的資訊，請多多關照。
Kaho
#taiwan #taipei #guesthouse #taipeitravel #taiwantravel #duckstayhostel
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
新しいインターンシップ生のご紹介😊
皆さんこんにちは🌞
Duckstay hostel の新しいインターンシップ生leoです！普段は色んなところを歩き回って思うままにおいしいものを食べることが好きです。僕は台湾人ですが、台湾でもまだ行ったことない場所が沢山あるので行ってみたいです。時々思いがけず美味しいB級グルメを見つけたりします！
嗨大家好我是大可居新的實習生leo，我平常喜歡到處亂跑亂逛亂吃，雖然是一個台灣人，但是台灣還是有很多地方沒去過，想去看看，有時候也會莫名發現一些好吃的小吃呢！
僕は台湾の基隆の八斗子という、海に囲まれた静かで誰もいない場所に住んでいます。
何もする事がない時や憂鬱な時は海を見に行きます。台湾の冬は北部に東北季節風が吹くので海辺の波は壮大なんですよ！
我住在台灣基隆八斗子，是一個被海圍繞的地方，通常滿安靜的，沒什麼人，無聊的或心情鬱卒的時候可以去海邊看看海，台灣冬季北部有東北季風，海邊的浪可是很壯觀的呢！
夏は朝の3、4時頃から友達とSUP（スタンドアップパドルボード）をしてゾウに似た岩と朝日を見に行きます。疲れたら船の上に寝そべって波の流れのままに流され、運が良い時は海亀に遭遇できるんです〜岸辺に戻りご飯をたらふく食べてリラックスします。
夏天的時候，我會跟朋友們一大早三四點划著獨木舟跟ＳＵＰ到海上看看象鼻岩（就是一顆長得很像大象的石頭）跟日出，累了就躺在船上隨波逐流、到處亂漂，運氣好的時候還可以遇見海龜呢，回到岸上後再去大吃一頓，放鬆放鬆自己。
基隆には潮境公園という海洋保護区があり、そこの海底は珊瑚を復元し、生態がとても豊富なため、多くの台湾のスノーケリング客が絶景を楽しみにやってきます。昔友達とここでお店を開いた事があり、観光客を連れて船を漕ぎ、漕ぎ終わったら、海に潜ってカラフルな熱帯魚と珊瑚をお客様に紹介していました。ここはとても綺麗なところで、潮境公園のそばには小さな漁村があり、退勤後はそこで多くの人と鍋を食べて船長達の海の上の物語を聞きました。大学の大半はこのように海で過ごしました。
基隆還有一個地方叫做潮境公園，是一個海洋保育區，這邊的海底下復育了珊瑚，生態非常豐富，很多台灣的潛水客都會到這邊潛水欣賞美景。我曾經與朋友在這邊開了一間店，我們會帶人划划船，划完船後，再潛到底下看看繽紛的熱帶魚群與珊瑚跟客人介紹這些魚。那是一個很漂亮的地方，在潮境公園旁還有一個小漁村，在收工後，我們也常常躲在漁村裡面一群人一起煮火鍋，跟船長們聊聊他們在海上的故事。我大學人生大半就這樣，在海邊渡過了。
基隆の夜は、廟口夜市もあってぶらぶら食べ歩きができ、もっと凄いのは一日中休みなく営業する店もあり、深夜でもルーローファンを夜食として食べれるんです！廟口夜市には色々なグルメがあるので、皆さんもし基隆に来たら色々歩き回って見てくださいね！
基隆晚上呢，還會有廟口夜市可以逛逛，更酷的是有些店家還是整天都不休息的，讓我即便是在深夜也能吃到滷肉飯當宵夜，而廟口夜市裡面也藏著各式各樣的美食，大家如果有來基隆的話可以去探索探索喔！
現在Duckstay hostel でインターンシップをすることになり、これからはDuckstay hostelのSNSの投稿を担当します！全てうまく行くことを願っています！
現在到大可居實習，主要會負責一些台灣部分的社群貼文，希望能一切順利呢。
#台湾 #台北 #台湾旅行 #台北旅行 #龍山寺 #台湾グルメ #台湾好きな人と繋がりたい #台湾ホテル #台北ホテル #台湾ゲストハウス #台北ゲストハウス #taiwan #taipei #taiwantravel #taipeitravel #guesthouse #taiwanguesthouse #taipeiguesthouse #taiwanhotel #taipeihotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
🏠Duckstay hostel｜大可居青年旅館
【訂房連結】
https://lihi1.cc/Wq6Xg
【更多故事】
http://www.duckstay.com/tw/index.php
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【ご予約はこちらから】
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
【ホームページ】
http://www.duckstay.com/jp/
