夜市って安全？？？〜コロナ禍の台湾夜市の今〜
皆さんこんにちは🌞
Duckstay hostel日本人スタッフのHirochanです！台湾に来て4ヶ月が経ち、台湾の食べ物が美味しすぎてスカートが少〜しきつくなってきたことが悩みです笑
大家好
我是Duckstay hostel的Hirochan！我來台灣已經四個月了，因為台灣的食物超好吃，最近以前穿的裙子變緊了哈哈，真煩惱！
ところで！！！
皆さんに質問です🙋♀️
台湾といえば？
話說！！！
我想問大家一下
說到台灣會想到什麼呢？
もちろん夜市ですよね〜👀👀👀
當然是夜市吧〜
台湾の夜はとても賑やかです✨
日本の多くのお店は10時には閉まってしまいますが、台湾のお店は夜遅くまで開いていて、小腹が空けば夜市に行って夜食を買えるんですよ〜
台湾旅行に来たら夜市は欠かせないですよ！ 🤤
台灣的晚上還滿熱鬧的
日本的店大部分都10點就會關門，可是台灣的店到晚上都會開店，如果你想吃東西就可以去夜市買宵夜喔〜
去台灣旅遊，必須要去夜市！不要錯過囉〜
でも、夜市って？
台湾にはたくさん夜市があって、ガイドブックやサイトで探してもどこに行ったら良いかわからへん！ってなると思います⋯⋯
（私も去年の夏初めて台湾に来た時どこに行けば良いかわかりませんでした😅）
但是
夜市到底是什麼呢？
台灣有滿多夜市，可能很多人不知道該去哪個夜市好
「欸，台灣有滿多夜市的耶，真的不知道🤷♀️」
（我也掉入這個陷阱QQ）
今回はガイドブックには載っていない地元の大学生が愛する夜市を紹介したいと思います！
這次我要來介紹旅行指南上可能不會寫的台灣大學生很愛去的夜市！
そして何より気になるのが
コロナ禍の台湾夜市の現状とは！？
然後，最想知道的是
疫情來勢洶洶中的台灣夜市到底是怎麼情況呢！？
「公館夜市」は超エリート大学台湾大学のそばにあります！
「公館夜市」在超級優秀的台灣大學旁邊！
夜市は学生の味方！！！！
「安い」「うまい」「安い」の三拍子です！
夜市是學生的夥伴！！！！
「便宜」「好吃」「便宜」的三拍子！
台湾のインターンシップ生が公館夜市のおすすめをたくさん教えてくれました〜
台灣實習生帶我去公館夜市推薦必須吃的東西喔〜
①素食地瓜球
地瓜球って何？
地瓜球（でぃーぐあーちう）はサツマイモ🍠で作ったモチモチの揚げ団子です。
コロナ禍の今でも行列が出来ていました！！
皆熱熱の地瓜球を求めてやってきます！
地瓜球是什麼？
地瓜球是用地瓜做的很Q的炸團子
疫情滿嚴重的現在也還是很多人排隊！！
大家來吃熱騰騰的地瓜球！
出来上がったよ〜！！！
超好吃的耶！！！（ちゃおはおちーだいえ）🤣🤣🤣
中国語でめっちゃ美味しいって意味です、是非使ってみてください笑笑
完成了〜！！！
超好吃的耶🤤🤤🤤🤤
外はパリパリ、中はモチモチでとても美味しいです！
値段も学生に優しい！
炸出來外皮酥脆，裡面QQ的，真的好好吃！
價格也還滿便宜👍
袋売りで大きさは小中大の３つ
小：20元（約70円）←6個入ってました！
中：30元（約100円）
大：50元（約150円）
小包：20元（約70円）←六顆
中包：30元（約100円）
大包：50元（約150円）
夜市では色んなお店を回るのが楽しみの一つなので、一番小さいのがおすすめです👍
逛夜市時去各式各樣的店吃一點點是樂趣之一，所以我要推薦大家買小包
———————————————————
店舗情報
📍素食地瓜球
🏠台北市中正區羅斯福路四段108巷8-1號
🚇公館駅
🕐水曜定休日
———————————————————
②劉記古早味蔥蛋餅蜜地瓜
このお店の蔥餅（つぉんびん）が格別です！
台湾で小腹が空けば蔥餅を食べよう
蔥餅って何？
少し硬めの生地にネギを混ぜて焼いたもので、卵、チーズ、ベーコンなど様々なトッピングができますよ〜
這家店的蔥餅很特別喔〜
在台灣想吃一點點，就吃蔥餅吧
蔥餅是什麼？
是有點硬硬的麵粉和蔥一起攪拌之後剪的，可以加蛋、起司、培根等的各種各樣的配料〜
こちらも列が出来ていました！
私は葱餅加蛋をインターンシップ生とシェアしました〜
素朴な味で美味しいです🤤
小さく切ってくれるので友達、カップル、家族とシェアするのも🙆♀️
這裡也有排隊欸〜
實習生分給我一起吃〜
老闆娘把蔥餅切成小片，可以跟朋友、情侶、家人一起吃
蔥餅加蛋：30元（約100円）
———————————————————
店舗情報
📍 劉記古早味蔥蛋餅蜜地瓜
🏠 台北市中正區羅斯福路四段108巷2-3號
🚇公館駅
🕐水木定休日
———————————————————
③藍家割包
私の愛してやまない割包/刈包（ぐぁばお）！😍
すこし甘い蒸しパンに甘辛いお肉と野菜の漬物を挟んだ台湾式ハンバーガーです！
我超愛吃刈包！❤️
微甜的饅頭夾鹹甜的肉和醃漬的蔬菜的台式漢堡！
美味しそぉおおおおおおおおお！！！
看起來好好吃喔！！！！！！！！！！
日本の角煮饅頭によく似ていますが、中にはパクチー🌿とピーナッツ粉🥜が入っています
很像日本的角煮饅頭，可是這裡面有香菜和花生粉
皆さん言いたいことはわかります。。。
パクチーですよね。。。
日本人はパクチーが苦手って人多い気がします。。。
我知道大家想說什麼。。。
香菜吧。。。
我覺得日本很多人不喜歡吃香菜。。。
心配無用です！
不用擔心啦！
「不要香菜（ぶやおしゃんつぁい）」パクチーいりません！！！！！！
この一言で解決します！
這一句話就能解決！
私も実はあまり好きでは無いので、毎回店の人にパクチーを抜いてもらいます😅
其實我也不太喜歡，每次都把香菜拿掉
私が頼んだのは綜合 /半肥半瘦（ぞんふー/ばんふぇいばんしょう）
我點的是綜合/半肥半瘦
割包は分厚いお肉が入ってるお店が多いですが、このお店は中のお肉を選べます！
分厚いの（肥肉）と薄いの（瘦肉）があって、どちらも食べてみたければ、2種類のお肉が入った半肥半瘦を頼むとお得感がありますよ！
上級者は好きなお肉を少し多めにしてもらう事もできます〜〜〜
很多刈包店賣的是厚厚的肉塊，可是這家店的話可以選肉的部分！
有肥肉和瘦肉的兩種，如果你都想吃就點半肥半瘦的，感覺好划算喔〜〜〜
中文比較好或者想挑戰的人，可以點偏肥肉的或偏瘦肉的喔〜〜〜
ほんのり甘いふかふかの蒸しパン〜
甘辛いお肉は口に入れたらとろ〜りとろけます
ピーナッツのあま〜い良い香り〜
微甜鬆軟的饅頭〜
鹹鹹甜甜的肉吃起來馬上就融化
香香的花生粉〜
めっちゃ美味しいぃいいいいいいいい！👍👍👍
超讚👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
どれも60元（約200円）
每個60元
一個でとても満足できます😍
很有飽足感喔
👩🏻🍳刈包/割包（ぐぁばお）
✔︎肥肉（ふぇいろう）
✔︎瘦肉（しょうろう）
✔︎綜合偏肥（ぞんふーぴえんふぇい）
✔︎綜合偏瘦（ぞんふーぴえんしょう）
✔︎綜合半肥半瘦（ぞんふーばんふぇいばんしょう）
———————————————————
店舗情報
📍 藍家割包
🏠 台北市中正區羅斯福路三段316巷8弄3號
🚇公館駅
🕐無定休（週一至週五）
———————————————————
コロナ禍の夜市
台湾に来たばかりの頃に比べると、お客さんがすこ〜し増えたと思いますが、やはり少ないですね。
お店の人は全員マスクを着用しています。
お客さんも食べる時以外はマスクを着用しているように感じました！
コロナ第二波が気になるところですね…
皆さん油断は禁物！⚠️
マスクは必ず着用しましょう！
手洗いうがいも忘れずに！
一緒に乗り越えましょう
比起我剛來台灣的時候，我覺得客人變多了一點點，可是還是變少了。
店員都會戴口罩😷
客人也除了吃飯時以外盡量戴口罩！
最近疫情又變嚴重起來了，要注意第二波...
大家不要掉以輕心！
千萬要戴口罩喔！
也不要忘記洗手和漱口喔！
大家一起克服難關吧
#台湾#台北#台湾旅行#台北旅行#龍山寺#台湾グルメ#台湾好きな人と繋がりたい#台湾ホテル#台北ホテル#台湾ゲストハウス#台北ゲストハウス#taiwan #taipei #taiwantravel #taipeitravel #guesthouse #taiwanguesthouse #taipeiguesthouse #taiwanhotel #taipeihotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
🏠Duckstay hostel｜大可居青年旅館
【訂房連結】
https://lihi1.cc/Wq6Xg
【更多故事】
http://www.duckstay.com/tw/index.php
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【ご予約はこちらから】
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
【ホームページ】
http://www.duckstay.com/jp/
