台北の高評価美容院で髪の毛染めてみた。
こんにちは！Duckstay Hostelの日本人スタッフ、Kioです😊
先日、初めて台湾で美容院へ行ってきました。
台湾には日本人経営の美容院がたくさんあるのですが、あえて台湾人経営の美容院にチャレンジしてみました！
Hi! I’m Kio, a Japanese intern at Duckstay Hostel in Taipei😊 The other day, I went to a hair salon for the first time in Taiwan! There are some hair salons run by Japanese in Taiwan, but I dared to try one run by a Taiwanese!!
まず西門町付近の美容院を調べてみると、何やら抜きんでて評価の高い美容院を発見。
口コミ数356件で4.8の評価ってなかなか見ませんこれは期待大…！
When I was looking for a hair salon near Ximending, I found one with very good reviews...!
そうしてやってきたのはこちら！
「SOZO hair salon」
西門町から少し外れたところにある美容院。
予約はしていかなかったのですが、「カットとカラーしたいんだけど…」と言ったら「いいよーっ」と受け入れてくれました。
I came to "Sozo hair salon"!
It is just outside of Ximending. I didn't make a reservation, but when I said "I'd like to have my hair cut and colored. ..." they accepted me saying "Okay.".
席についてすぐに渡されたのは日本のヘア雑誌。
台湾の本屋でもよく日本のファッション雑誌を見かけます。
台湾人の友達曰く、「文字読めないけど日本が好きだから買う」と。😂✨
As soon as I sat down, they handed me a Japanese hair magazine. A Taiwanese friend of mine said, "We can't read Japanese, but because we like Japan, we buy these magazines."😂✨
鏡越しに店内はこんな感じ。そこまで広くはないですが、席は８席ほどありお昼ごろには全て埋まってしまいました。やはり人気店のよう…！
The atmosphere in the hair salon was like this.
It's not that big, but there were about 8 seats and all the seats were occupied around noon. It seemed to be a popular salon.....!!
ミルクティーでいいー？とお店の名前が入ったコップに入れて出してくれました。
鏡に黒いスクリーンと机の上にリモコンが置いてあったのですが、これはもしかしてテレビが見れたのかな…？🤔
She said, "Would you like milktea?" and searved it in a cup with the name of the salon. There was a black screen in the mirror and a remote control on the desk. I wonder if I could watch TV....🤔
さてこちらが施術前の私の髪の毛。
よくこんなプリンになるまで放っておいたな自分...
海外に来て約半年間、美容院に行かず放っておいたら
This is my hair before the treatment.
Wow so terrible....I left it for about half a year without going to a beauty salon since I came overseas, and this happened.
カットとカラーのやり方は日本と特に変わりませんでした。が、かかった時間がなんと約４時間…！！
日本だったらカット+カラー+トリートメントで平均２時間ほどだったかな？
うんんん……ちょっと長い😖
The way of cutting and coloring was the same as in Japan. But it took about for 4 hours...!! Maybe it takes two hours at a Japanese hair salon. Ummmm...
そういう訳で半分以上爆睡し、目覚めたらこんな仕上がりに！
Anyway, I I slept a lot and when I woke up my hair was like this!!
プリンがきれいに染まり、最後に外巻きワンカールまでしてくれました！
お値段はそんなに安いわけではありませんが、クオリティーの高さから納得です。
They dyed my hair beautifully and set my hair at the end! The price is not that cheap, but I understand that because the quality is high.
----------------------------------------------
SOZO hair salon
台北市萬華區內江街130號1樓
電話番号:02-23887775
Line: “@rzq3157k” （LINEで予約可能）
----------------------------------------------
海外で美容院に行くって少しハードルが高いかもしれませんが、勇気を出してトライしてみてください！
You might think that going to a hair salon overseas is a little difficult, but please try it with courage!
ではまたすぐにお会いしましょう！Kioでした～
See you soon ~~👋
#台湾#台北#台湾旅行#台北旅行#龍山寺#台湾グルメ#台湾好きな人と繋がりたい#台湾ホテル#台北ホテル#台湾ゲストハウス#台北ゲストハウス#taiwan #taipei #taiwantravel #taipeitravel #guesthouse #taiwanguesthouse #taipeiguesthouse #taiwanhotel #taipeihotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
🏠Duckstay hostel｜大可居青年旅館
【訂房連結】
【更多故事】
http://www.duckstay.com/tw/index.php
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【ご予約はこちらから】
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
【ホームページ】
