台湾のシリコンバレー「新竹」「南寮」／The Silicon Valley of Taiwan"Hsinchu"and"Nanliao"
こんにちは😊🙌
台北ゲストハウスDuckstay Hostelのインターン生Nozomiです🐤
みなさんいかがお過ごしでしょうか。
台湾には今週、台風が来そうですね😥
Stay Safe and Dryで乗り切りましょう～～～～
Hi! I am Nozomi doing interenship in Duckstay Hostel of guesthouse in Taipei.
How are you doing? This week, typhoon may come to Taiwan. Stay safe and dry!
先日、台湾の知り合いの方がおススメしてくれた
新竹・南寮に行ってきました🚌🍓
I went to Hsinchu and Nanliao harbor recommended by my taiwanese friend.
新竹は台北からバスで1時間30分ほど、運賃は130～135元です。
It takes about a hour and thirty minutes taking bus from Taipei. The bus fare is NTD130-135. It is next to Taoyuan where is Taoyuan airport.
新竹市は「台湾のシリコンバレー」と呼ばれ、IT関連の企業や工場が集中している一方でお寺や台湾最古の駅があったりする、新しいものと古いものが両立しているような街だな～と感じました😳
Hsinchu is called "The Silicon Valley of Taiwan", there are many companies and factories related to IT. Meanwhile, there are also Temples and the oldest station in Taiwan. I felt this town is mixed new one and traditional one.
今回訪れたのは新竹駅・東門城・城隍廟、バスで南寮です。
This time, I visited to Hsinchu station, Yingximen, Hsinchu City God Temple and Nanliao taking bus.
バスから降りて地下通路を渡ると新竹一番の目玉と言っても過言ではない新竹駅！
見た瞬間「東京駅じゃ～～～～ん」と言ってしまいました😂😂😂
日本統治時代の1913年に建てられた、現存する台湾最古の駅舎です！東京駅じゃん～と言ってしまうのも無理はなく、東京駅とは姉妹駅関係にある駅です。こっちが一歳上のお姉ちゃんです。🐔
中はめっちゃ普通の田舎の駅って感じなので入らなくて大丈夫だと思います。
Getting off from a bus and through an underground passage, there is Hsinchu station! It was built in 1913 by Japanese rules, it is the oldest station of Taiwan. It looks like Tokyo station because it established sister relation with Tokyo station. Tokyo station was built in 1914. Inside of this station is just usuall station, so it is ok not to enter it.
次は城隍廟！
Next one is Hsinchu God Temple!
外には屋台がぎっしり並んでいます。
There are so many street stalls out side of it.
この"城隍廟都"と書いてあるところから中に入れるのですが・・・
中がフードコートみたいになってます（笑）
由緒正しい城隍廟だと思っていたので、びっくりしました！😳😳😳
You can enter from this sign written "城隍廟都", inside of 城隍廟都 is like food court!
I thought it is traditional one, so I was surprised!
そのフードコートの横に
The side of food court,
お参りするところが出現します。
中にはたくさんの参拝者による線香の煙がもうもうと立ち込めています。
私はあんまり仕組みがわからなくてうろちょろしていただけだったのですが、お参りするところがほぼ迷宮のよう！
お参りもできてごはんも食べられる、台湾特有の合理的な部分が垣間見れる場所でした。
The place people can do worship is appeared.
Inside of it, Smoke from incense sticks by attendants enveloped.
I do not understand how to do worship, therefore I just walked around, 城隍廟都 is really like a labyrinth.
You can either do worship and eat something. This symbolize ratilonality of Taiwan.
この城隍廟そばの阿忠冰店！とても人気な伝統的なスイーツのお店です。
注文は指差しで大丈夫です。テイクアウトのお客さんも多いので、店内で食べるときは注文の際に伝えておいたほうがいいです！
This store "阿忠冰店" is near to Hshinchu God Temple. It is a very popular traditional sweets shop. When you order, it is okay to point out what you want. If you want to eat inside of shop, it is better to tell about that to clearks.
芒果鳳梨牛奶冰を食べました！120元。
ああ・・・・また食べたい😂
パイナップルとマンゴー入りです。
I ate this one named 芒果鳳梨牛奶冰. It is NTD120.
Ah,,, I wanna eat it again...
It has Pineapple and Mango.
腹ごしらえが終わり、次はバスに乗って南寮に行きます！
私は海・川・湖などの水辺が大好きなので…近くにあれば必ず行きます。
南寮はバスで30分程度の小さな港町です。
After eating, I went to Nanlio taking bus!
I love visiting sea, river and lake...
It takes about 30 minutes taking bus from Hsinch staion.
あいにくの天気だったので少し残念でしたが…
南寮は風が強く、凧が有名だそうです。たくさん凧が売っていて、すこし雨も降っていたのに凧を挙げている人もいました😂
台北ってビルが多いので、高い建物がない港町の南寮は私にとってすごく新鮮でした！ちょっと違う雰囲気を味わいたい方にもおすすめです。
電動自転車を借りてサイクリングも楽しいですよ！
In Nanliao, this town is very windy so it is famous for kite. Many kites are sold there, some people flyed kites even though it was rainy at that time.
In Taipei, there are so many buildings comapring to Nanliao, that was very fresh to me.
It was also fun to lent bike!
かろうじた夕焼け。
奥に見える謎の地中海風の建物…何個かありましたが、なんなのかはわかりませんでした（笑）でも可愛いです。
There are some a Mediterranean-style buildings... I did not understan what was that.lol
But there were cute.
南寮には特に何があるというわけではありませんでしたが、私は好きでした。静かな港町が少し小田原を想起させます（笑）港には魚介市場やレストランの複合施設があったり、じゃぶじゃぶ池があったりと台湾の地元の家族が遊びに来る感じがほのぼのした雰囲気でなんだか自分も地元の人になったような感覚になりました🤭
In fact, In Nanliao have nothing to speciall, but I like there. It reminds me Odawara. In harbor, there are some fish markets, restaurants and ponds kids can play. A lot of taiwanese families visit there, I felt myself like local people.
台北から新竹はバスで1時間30分で行けるので訪れてみては？:)
その際はDuckstay Hostelをぜひご利用ください！
You can go Hsinchu 1 hour 30 minutes from Taipei taking bus!
If you go there, please pay a visit to Duckstay Hostel.
ではNozomiでした！
Bye!
#台湾 #台北 #ゲストハウス #龍山寺 #旅 #新竹 #南寮 #東門城 #城隍廟
#taiwan #taipei #guesthouse #travel #trip #Hsinchu #HshinchuGodTemple
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
