プチ遠出！淡水② Short Trip to Danshui Part2
こんにちは～
Hello, how are you everyone?
今日は淡水編、後半！
This post will continued to previous post, about Dansui.
小さい町だと思っていたけれど
なかなか奥深い町で、あれやこれやと書き出したら
たくさん伝えたいことがありました（笑）
I ecpected that Danshui is small bay side village,
however, there were many things attracting me, then
I can not stop writing this blog haha
今日もブログを読んでくださりありがとうございます！
Thank you for coming back to here or nice to meet you!
Cola があの、大きすぎるハンマーをゲットして、向かったのは
ランチ！いやあ、待ってました！お腹すいた・・・
淡水で有名なB級グルメがあるということで、
向こうの山がある岬までの船乗り場の目の前のお店へ連れて行ってくれました。
After Cola got too big hammer, we went to eat
LUNCH ! we were starving ...
We entered to the restaurant that face to boat station.
これこれ～といってCola が頼んでくれたのは
What Cola ordered for us with his smile was....
じゃん！THIS!
これが淡水で有名な阿給！（アゲイ）
This is called as Agei, famous in Danshui.
油揚げの中にどっさりと春雨が入っており
甘いソースとともに頂きました。
日本人の口にもとっても合う味付け～
小さいと思っていたら
結構これ一つでもおなか一杯になっちゃうくらいの存在感がありました。
Much of glass noodles are inside of fried tofu,
we had it with sweet brown sause.
This taste is simillar to Japanese food.
In spite of this small shape, it was enough to fill my stomach.
忘れちゃいけないのはこれまた淡水名物、
魚丸湯も一緒に。
魚のすり身団子とネギのみ入ったシンプルなスープ！
これがこってりした阿給のお供としてとっても合うんです。
What you should not forget to have in Danshui is....
Yuwantang!
this soup contains just mintied fish ball and spring onion!
This is light taste, as a results, this is suitable with rich flavor of Agei.
ちなみにこのお店はとても繁盛していて
1階席が満席、私たちは２階席に通されたのですが
やはり見えたか、オーシャンビュー！
いま、淡水を一番味わっている幸せ者は私たちだ・・・と確信しました（笑）
Actually this Agei restaurant is very busy,
grand floor was full, then we sat on first floor, then we could see....
OCEAN VIEW!!!!!
I did believe we are the happiest people in Danshui
because could enjoy Danshui's special; sea and Agei in same time.
さて、淡水に来たからには！とせかせか食べたり遊んでいたりしていたので
少し休憩！
まさか台湾、台北に来て海を見ながらゆっくりできるなんて、
来る前は微塵も思っていなかったのでつかの間のバカンス？気分！
Then, we took a rest after going around.
I totally didn't expect that I could chill seeing sea in Taiwan,
so I felt this time like vacation! Yaaaay
２２歳になるKeiくん、かっこつけています
He took a pause like hollywood star....?
アラサーCola はいつも明るく元気よく！
ポストカードにしたら縁起ありそう（笑）
Cola is always happy person anytime!
I want to make post card with this pic because this face may call fortune....?
変顔（笑）誰が一番かな？
"CRAZY FACE!!"
Who is the winner?
絵になりそうな瞬間がたくさんあるのが淡水です。
Danshui has a lot of moments like beautiful picture.
景品でもらったシャボン玉で遊ぶ２２歳・・・
年齢は数字です、心が大事ですよ皆さん！
I, who will be 22 years old in this year also play soap bubble :)
This pic is showing us 'AGE IS JUST A NUMBER', then all of IMPORTANT things is YOUNG MIND!
さてさて、こうもしているうちに
時がたち・・・
これまた淡水行ったらやらなきゃもったいないこと！
♥夕日観賞♥
Times flies.....
don't forget about what you should do in Danshui....
Viewing Sunset
海の向こうに沈む夕日、壮大な夕焼け空、
夕日を反射して赤く光っている遠くのビルたち、
鳥たちが夕日の中を家路へと泳いでいて、
それに弾き語りの音楽までもが重なり合って
We could see this world;
the huge red colored sun, majestic sunset view,
stuuning buildings that reflect the light of sun,
the birds swimming in the colorful crouds,
and the sentimantal guiter music by the man.....
はあ、なんて美しいの、この地球は・・・
刻一刻と変わる自然が生み出すアートは
私たちにかけ甲斐のないひと時を与えてくれました。
Damm, how beautiful this earth is...
This nature's art gave us precious time by changing in every moment.
デートにはもってこいの場所、ですね！
日本からカップルで海外旅行に台湾来る人が多いみたいなので
ここは彼らにとってマストヴィジットプレイスです、よー！
シャレオツなレストラン（もちろんオーシャンビュー）もありましたよ。
Danshui is really suitable for dating!
I have heared that recently many japanese couples come to Taiwan,
I wanna reccomend them to visit here! I found romantic restaurant facing the sea!
はい！淡水まとめ！
✔台北に近く、行きやすい！
✔自然豊かな海の街！
✔おいしい名物揃ってます！
✔台北の街探索から一風吹かせたいときは絶対ここ！
The points of Danshui
✔Easy stop from Taipei
✔Ocean view place where rich in nature
✔tasty food is there
✔Chiling here should give you some different tast of Taipei life
いかかがでしたか？
私も帰国するまでにはもう一回行きたいです。
台北に旅行に来た際は淡水も立ち寄ってみてくださいね～
Did you get interest with Danshui?
I wanna go back there before my leaving Taipei.
Hope you willl have nice time in Danshui!
ではまた！
Bye bye!
Mayu
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
