Duckstay Hostel

Here is YOUR home in Taipei. 關於台灣的美食、景點、文化之分享。 台湾最古のお寺、龍山寺🐲の近くの国際色豊かなゲストハウス。 台湾/旅行/台湾飯・スイーツ/定番から穴場スポットまでたっぷりと台湾をご紹介!

一か月台北に滞在して思ったこと/I think about Taipei staying a month

こんにちは!

台北Duckstay Hostelにてインターンをしています

Nozomiです!😊🙌😊

 

先日

一週間台北に滞在して思ったこと/I think about Taipei staying 1 week - Duckstay Hostel

という記事を書きました。 

台湾で過ごす日々もあと数日となったので、

一か月台北に滞在して思ったことを書きたいと思います。

 

 

〔カルチャーへの理解〕

台湾に来て驚いたもののうちの一つに、カルチャーへの理解の高さがあります。

f:id:duckstayhostel:20190911163950j:plain

美術館も入場料が安かったり、子供の美術意識を高めるような展示がたくさんあったり、芸術・文化をないがしろにせず、触れ合えるような場がたくさんあるなと感じました。

華山1914文化創意産業園区や、松山文創園区西門紅楼など、昔ながらの建物を残してリノベーションで新しいものを取り入れたりしている建物がいくつもあります。

f:id:duckstayhostel:20190911164022j:plain

 

他には24時間あいてる書店(誠品書店敦南店)や、活版印刷業(日星鑄字行)、

会員制の雑誌図書館(boven雑誌図書館)などもあったり、新しいものを受け入れる姿勢というのが強いと感じました。

私はゲストハウスにインターンしているので、毎日様々な人と会ってお話しする機会があるのですが、そのなかで、ある大道芸人の方とお会いしました。

お話を聞いてみると台湾は大道芸人さんにとってとても人気な街だそうです!

チップ文化もありつつ、警察や市民の方の寛容さにより比較的自由に表現できるからだそうです。

 

〔新しいものと古いものが共存するところ〕

台北古いものと新しいものが両立している街だと思います。

f:id:duckstayhostel:20190830132527j:plain

上にも書いたように新しいカルチャーを存分に発揮する一面もありながら、

昔ながらの街並みや建物を多く残しています。

新しいもの、都市的なものを観たい観光客の方も、

その地域のローカル感に触れたい観光客の方もどちらも楽しめる場所だと思います。

 

 〔おじさんおばさんが多い〕

本当に多いです。日本同様、超少子高齢化社会の台湾。

至る所におじさんがいます。おばさんもいます。

そのおかげか、お子さんを連れた方にも優しい街だともいわれています。

MRT内で年上の方に席をゆずる光景はよく見ますが、それ以上に子供たちを気遣う場面をよく見ます。海外に行きたいけど赤ちゃんがいる、ちっちゃい子がいる…という方でも台湾はお勧めできます😊🐤

台湾のこの適当でおおらかな雰囲気はおじさんおばさんによって成り立っているのでは…とよく思います。ぶっきらぼうな人もいますがそういう人も実は優しいです(笑)😂

 

この3点は台北にきて特に強く感じました。

台北を旅先に選ぶうえで、すこしでもこの記事が参考になるといいなと思います。

ぜひ新しいものと古いものが両立する町、台北に遊びに来てみてください😊

その際はDuckstay Hostelのご利用をお待ちしております。

 

Nozomiでした!

Bye!

 

#台湾 #台北 #ゲストハウス #一人旅 #旅行 #龍山寺 #アジア

#taiwan #taipei #guesthouse #trip #travel #asia

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾

↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html

地元の人もおススメする鶯歌「阿婆壽司」/"阿婆壽司" Highly recommend by local people!

こんにちは!

台北ゲストハウスDuckstay Hostel、インターン生のNozomiです😊🙌

Hi! I am Nozomi doing internship in Duckstay Hostel in Taipei.

 

海外にいると特に、お寿司食べたいな~と思うことありませんか?

私は毎日思っています。常にお寿司食べたいです。

その心境を吐露したところ、台湾人のお友達がおススメのお寿司屋さんに連れて行ってくれました。

Especially going abroad, do you feel you want to eat Sushi?(Is it Japaneseish feeling?lol) I feel that way everyday.

I told about my feeling to taiwanese friend of mine, he took me Sushi shop he recommend.

 

 

今日は鶯歌駅近くのお寿司屋さん「阿婆壽司」の紹介です!

Today, I would like to introduce about "阿婆壽司" in Yingge.

f:id:duckstayhostel:20190909130137j:plain

 

阿婆壽司は「おばあちゃんのお寿司」という意味で

地元で有名な伝統的なお寿司屋さんです。

阿婆壽司 means "grandma`s sushi".

This sushi ship is traditional taiwanese restaurant and popular among local people.

 

Duckstay Hostelからは萬華駅~鶯歌駅まで電車で30分です。

台北駅からは台北駅~鶯歌駅まで電車で40分ほどです。

桃園国際空港のある桃園の隣、鶯歌駅から徒歩5分ほどにあるお店です。

鶯歌は陶器と老街が有名です。レトロな雰囲気が漂う素敵な街でした。ちょっと箱根の強羅っぽくて落ち着いた感じがよかったです…

It taks about 30 minutes by train from Wanhua station nearest Duckstay Hostel to Yingge station.

From Taipei station, it takes about 40 minutes.

From Yingge station, it takes about 5 minutes by walk.

Yingge is famous for an old street and pottery. It has nostalgic atomosphere. This town is similar to Hakone.

 

f:id:duckstayhostel:20190909131002j:plain

お寿司

お店に入るとこのように雑然と巻き寿司が並んでいます。(笑)

生魚やお刺身はありません。鮭巻き寿司やマグロの巻きずしなどがありましたが、魚には火が通っています。

There are many rolled sushi like that. No low fish and sashimi.

 

f:id:duckstayhostel:20190909131330j:plain

おでん

お寿司の横には台湾風おでん「関東煮」!

日本同様、台湾のコンビニにもありますよね。

Next to sushi, there is Taiwanese oden.

As same as Japan, Convinience store sell it in Taiwan.

 

 

 

店内はこんな感じ。

Inside of shop is like this.

f:id:duckstayhostel:20190909131810j:plain

二階

これは二階の席です。一階も二階も割と広く、お客さんが満員のときは上でもお寿司を売るそうです。

This is upstairs. Very large space.

 

私たちは鮭巻き寿司おいなりさん、卵巻き、肉鬆巻き寿司(台湾の肉でんぶ。ちょっと甘い)のセットと関東煮のお魚のお団子、大根、豬血糕を買いました。

豬血糕はもち米に豚の血を混ぜてかためたものです😳(なんでそんなことするんでしょうね) 噂には聞いていたのですが食べていなかったので今回挑戦。

We ordered salmon rolled sushi, inarizushi, egg rolled sushi and rou son rolled sushi. and we also ordered Oaiwanese oden.

 

f:id:duckstayhostel:20190909132138j:plain

もっと生臭いかと思ったのですが全然そんなことはなく、普通のもち米でした。見た目のインパクトがすごくて食べて えっおいしい ってなるんですけど、残りをみて くろ・・・ぐろ・・・ ってなってしまいました😇😇

大根も久しぶりに食べたのですが、汁がよく染みていてめちゃくちゃ美味しかった!!また食べたいです…

 

f:id:duckstayhostel:20190909132933j:plain

これは鮭巻き寿司。台湾では巻き寿司にはあまり醤油をつけないそうです。たくあんが一緒にはいっていて塩気があっておいしかった~😋😋😋

This is salmon rolled sushi. In taiwan, they usually do not pour soy source to rolled sushi.

 It was tasty salty taste from Takuwan! I like it!

 

阿婆壽司、おばあちゃんの寿司の名の通り店員さんも優しくて、実家みたいでした(笑)鶯歌もとても素敵な街なのでぜひ行ってみてください😊✨

その際はDuckstay Hostelをご利用くださーい!

Clearks were very kind, it was toched. Also Yingge is nice place.

If you go this town, please use Duckstay Hostel in Taipei!

 

Nozomiでした!

Bye!

 

 

 

#台湾 #台北 #ゲストハウス #龍山寺 #旅 #レストラン #寿司 #ローカル #鶯歌

#taiwan #taipei #guesthouse #travel #trip #restaurant #rocal #sushi #Yingge

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾

↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html

ゆったり夜市「雙城街夜市」/Relaxed Night Market"Shuangcheng St. Night Market"

こんにちは🐤💛

台北Duckstay Hostelにて、インターンをしていますNozomiです!

台湾と言えば夜市士林夜市なんかはとっても有名ですね。

 

もういくつか夜市は訪れたから、ちょっとディープな夜市に行きたい…

 

そういう方にお勧めの夜市を今日は紹介したいと思います!

それは雙城街夜市!(そうじょうがいよいち)

 

Hi, I am Nozomi doing internship in Duckstay Hostel in Taipei.

Spaking of Taiwan is Night Market! Shilin Night Market is very popular.

If you want to go night market more rocal one, I would like to introduce

 Shuangcheng St. Night Market.

f:id:duckstayhostel:20190905175523j:plain

 

ここは昼は商店街、

 

夜は夜市になっているので昼夜問わず楽しめるスポットです✨

 

Duckstay Hostelからは市内バスで30分程度。

 

This is the spot you can enjoy not only night but also daytime, cuz in daytime, it is opened shopping arcade. At night, it is opened as night market.

 

It takes about 30 minutes from Duckstay Hostel taking bus.

 

f:id:duckstayhostel:20190905175917j:plain

Duckstay Hostel最寄りの龍山國中から

310番のバスに乗って12個目のバス停になる

大同公司(晴光市場)が最寄りのバス停になります。

The nearest station of Duckstay Hostel is Longshan Junior High school.

From that, you take the bus number 310. The nearest staion of this night market is Tatung Company (Qingguang Market).

 

友達と夜ご飯を食べにぷらっと出かけたのですが、

I hangout with a friend of mine to go eating dinner,

f:id:duckstayhostel:20190905180415j:plain

 

ごちゃごちゃしておらず、落ち着いた雰囲気。

ご飯を食べるところも、道も広いので夜市の雰囲気を楽しみつつ、

ゆっくりご飯を食べたい人にぴったり。

This night market has a relaxed atmosphere.

I highly recommend this night market to person who want to dine slowly.

 

まだまだ夜市開拓していきます~!!

I am going to go night market more and more!

 

ではNozomiでした!

Bye!

 

#台湾 #台北 #ゲストハウス #龍山寺 #旅 #夜市 #雙城街夜市 #ローカル

#taiwan #taipei #guesthouse #travel #trip #nightmarket #rocal #ShuangchengSt.NightMarket

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾

↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html

台湾のシリコンバレー「新竹」「南寮」/The Silicon Valley of Taiwan"Hsinchu"and"Nanliao"

こんにちは😊🙌

 

台北ゲストハウスDuckstay HostelのインターンNozomiです🐤

 

みなさんいかがお過ごしでしょうか。

台湾には今週、台風が来そうですね😥

Stay Safe and Dryで乗り切りましょう~~~~

 

Hi! I am Nozomi doing interenship in Duckstay Hostel of guesthouse in Taipei.

How are you doing? This week, typhoon may come to Taiwan. Stay safe and dry!

 

 

先日、台湾の知り合いの方がおススメしてくれた

新竹南寮に行ってきました🚌🍓

I went to Hsinchu and Nanliao harbor recommended by my taiwanese friend.

 

 

新竹は台北からバスで1時間30分ほど、運賃は130~135元です。

台湾桃園国際空港のある桃園市の隣にあります。

It takes about a hour and thirty minutes taking bus from Taipei. The bus fare is NTD130-135. It is next to Taoyuan where is Taoyuan airport.

 

新竹市は「台湾のシリコンバレー」と呼ばれ、IT関連の企業や工場が集中している一方でお寺や台湾最古の駅があったりする、新しいものと古いものが両立しているような街だな~と感じました😳

Hsinchu is called "The Silicon Valley of Taiwan", there are many companies and factories related to IT. Meanwhile, there are also Temples and the oldest station in Taiwan. I felt this town is mixed new one and traditional one.

 

今回訪れたのは新竹駅・東門城・城隍廟、バスで南寮です。

This time, I visited to Hsinchu station, Yingximen, Hsinchu City God Temple and Nanliao taking bus.

f:id:duckstayhostel:20190902141747j:plain

新竹駅

バスから降りて地下通路を渡ると新竹一番の目玉と言っても過言ではない新竹駅

見た瞬間「東京駅じゃ~~~~ん」と言ってしまいました😂😂😂

日本統治時代の1913年に建てられた、現存する台湾最古の駅舎です!東京駅じゃん~と言ってしまうのも無理はなく、東京駅とは姉妹駅関係にある駅です。こっちが一歳上のお姉ちゃんです。🐔

中はめっちゃ普通の田舎の駅って感じなので入らなくて大丈夫だと思います。

 

Getting off from a bus and through an underground passage, there is Hsinchu station! It was built in 1913 by Japanese rules, it is the oldest station of Taiwan. It looks like Tokyo station because it established sister relation with Tokyo station. Tokyo station was built in 1914. Inside of this station is just usuall station, so it is ok not to enter it.

 

 

次は城隍廟

Next one is Hsinchu God Temple!

f:id:duckstayhostel:20190902142753j:plain

城隍廟の屋台

外には屋台がぎっしり並んでいます。

There are so many street stalls out side of it.

f:id:duckstayhostel:20190902142929j:plain

この"城隍廟都"と書いてあるところから中に入れるのですが・・・

中がフードコートみたいになってます(笑)

由緒正しい城隍廟だと思っていたので、びっくりしました!😳😳😳

 

You can enter from this sign written "城隍廟都", inside of 城隍廟都 is like food court!

I thought it is traditional one, so I was surprised!

 

 

そのフードコートの横に

The side of food court,

f:id:duckstayhostel:20190902143159j:plain

 

お参りするところが出現します。

中にはたくさんの参拝者による線香の煙がもうもうと立ち込めています。

私はあんまり仕組みがわからなくてうろちょろしていただけだったのですが、お参りするところがほぼ迷宮のよう!

お参りもできてごはんも食べられる、台湾特有の合理的な部分が垣間見れる場所でした。

 

The place people can do worship is appeared.

Inside of it, Smoke from incense sticks by attendants enveloped.

I do not understand how to do worship, therefore I just walked around, 城隍廟都 is really like a labyrinth.

You can either do worship and eat something. This symbolize ratilonality of Taiwan.

 

この城隍廟そばの阿忠冰店!とても人気な伝統的なスイーツのお店です。

注文は指差しで大丈夫です。テイクアウトのお客さんも多いので、店内で食べるときは注文の際に伝えておいたほうがいいです!

 

This store "阿忠冰店" is near to Hshinchu God Temple. It is a very popular traditional sweets shop. When you order, it is okay to point out what you want. If you want to eat inside of shop, it is better to tell about that to clearks.

 

f:id:duckstayhostel:20190902143942j:plain

城隍廟の隣にあります

f:id:duckstayhostel:20190902144137j:plain

もとはゲームセンター。

f:id:duckstayhostel:20190902144312j:plain

芒果鳳梨牛奶冰を食べました!120元。

ああ・・・・また食べたい😂

パイナップルとマンゴー入りです。

 

I ate this one named 芒果鳳梨牛奶冰. It is NTD120.

Ah,,, I wanna eat it again...

It has Pineapple and Mango.

 

腹ごしらえが終わり、次はバスに乗って南寮に行きます!

私は海・川・湖などの水辺が大好きなので…近くにあれば必ず行きます。

南寮はバスで30分程度の小さな港町です。

After eating, I went to Nanlio taking bus!

I love visiting sea, river and lake...

It takes about 30 minutes taking bus from Hsinch staion.

f:id:duckstayhostel:20190902145021j:plain

新竹南寮漁港

あいにくの天気だったので少し残念でしたが…

 

f:id:duckstayhostel:20190902145430j:plain

芝生

南寮は風が強く、凧が有名だそうです。たくさん凧が売っていて、すこし雨も降っていたのに凧を挙げている人もいました😂

台北ってビルが多いので、高い建物がない港町の南寮は私にとってすごく新鮮でした!ちょっと違う雰囲気を味わいたい方にもおすすめです。

電動自転車を借りてサイクリングも楽しいですよ!

 

In Nanliao, this town is very windy so it is famous for kite. Many kites are sold there, some people flyed kites even though it was rainy at that time.

In Taipei, there are so many buildings comapring to Nanliao, that was very fresh to me.

It was also fun to lent bike!

 

f:id:duckstayhostel:20190902145809j:plain

かろうじた夕焼け。

 

奥に見える謎の地中海風の建物…何個かありましたが、なんなのかはわかりませんでした(笑)でも可愛いです。

There are some a Mediterranean-style buildings... I did not understan what was that.lol

But there were cute.

 

南寮には特に何があるというわけではありませんでしたが、私は好きでした。静かな港町が少し小田原を想起させます(笑)港には魚介市場やレストランの複合施設があったり、じゃぶじゃぶ池があったりと台湾の地元の家族が遊びに来る感じがほのぼのした雰囲気でなんだか自分も地元の人になったような感覚になりました🤭

In fact, In Nanliao have nothing to speciall, but I like there. It reminds me Odawara. In harbor, there are some fish markets, restaurants and ponds kids can play. A lot of taiwanese families visit there, I felt myself like local people.

 

台北から新竹はバスで1時間30分で行けるので訪れてみては?:)

その際はDuckstay Hostelをぜひご利用ください!

You can go Hsinchu 1 hour 30 minutes from Taipei taking bus!

If you go there, please pay a visit to Duckstay Hostel.

 

 

ではNozomiでした!

Bye!

 

#台湾 #台北 #ゲストハウス #龍山寺 #旅 #新竹 #南寮 #東門城 #城隍廟

#taiwan #taipei #guesthouse #travel #trip #Hsinchu #HshinchuGodTemple

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾

↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html

台北付近の穴場スポット「府中」!/A Little-known But Good Place"Fuzhong"!

こんにちは🙌🐤

台北Duckstay Hostelでインターンしています

 

(黒糖って書いてあるパンを買ったら、アンパン(あんこ好きじゃない)でめっちゃショックだった)

 

Nozomiです~~~~~😂

皆様いかがお過ごしでしょうか!

 

Hi! I am Nozomi doing internship in Duckstay Hostel in Taipei.

(I bought one bread written as "Brown Sugar", but it was ”Anpan”(An is not my style). I was so sad...)

How are you doing?

 

 

今日は見どころ満載なのに、あまり観光地化されておらず、

日本人もあまりいない穴場スポット「府中」を紹介したいと思います🙌

Today, I am going to tell you about "Fuzhong" near to Taipei!

This spot has many attraction spots, but it is not so toursity.

 

f:id:duckstayhostel:20190830131122p:plain

 

赤丸Duckstay Hostel 青丸府中です。右側が台北

台湾では板橋と府中が隣にあるんですね…ふふ

 

府中の見どころスポットは

「林本源園邸」「南雅夜市」

林本源園邸と堪能してから夜ご飯を食べに夜市に行く、というルートがいいと思います😊😊

 

Red one is Duckstay Hostel, and blue one is Fuzhong. Right side is Taipei.

In taiwan, Fuzhong is next to Banchiao...Hehe

 

In Fuzhong, I highly recommend to go The Ben-Yuan Lin’s Family Mansion and Garden and Nanya Night Market!

 

 

f:id:duckstayhostel:20190830132527j:plain

林本源園邸

林本源園邸とは台湾の豪族である、林本源家によって建てられた庭園と邸宅です。台湾にある庭園の中で最も保存状態が良いと言われています。

The Ben-Yuan Lin’s Family Mansion and Garden is build by Ben-Yuan Lin`s Family who was powerful family in Taiwan. It is said that this is kept the most good condition of all gardens in Taiwan. 

 

f:id:duckstayhostel:20190830133004j:plain

 

この園邸…めちゃくちゃよかった…

I love this place...

 

f:id:duckstayhostel:20190830133505j:plain

かわいい。

 

圧倒されます。中にはいくつか池があり、それをぐるっと囲むように橋がかけられていて「あ~座ってゆったり見たいな~」と思えばそこには必ず腰を掛けられる場所があります。

こういう、国の保存対象になっている。みたいな昔の建物ってすごいけどなんかつまんなくて、広いけど落ち着かない、面白くはない。みたいなイメージがあって敬遠してたのですが、ここは洞穴のようなところに入れてそこに穴ぽこが開いていて、まあるい景色を覗けたり、迷路みたいな狭い道が至る所にあり、ここにでるの?!と驚きながら散策することができます。遊び心のかたまりのような家。

 

I was overwhelmed by all of buildings. There are some ponds and bridges, if you think "I want to see it just sitting down and relax...", there is something like bence near to you.

I did not have an interest about traditional builiding like that, cuz I thought it is bored. But this place has many playful spot. So I was not bored to visit there.

 

f:id:duckstayhostel:20190830133909j:plain

 

作った人も「あ~かわいい~」って思いながら建てたでしょうし

林本源さんも「あ~私の家超かわい~」って思いながら住んだでしょう…

 

f:id:duckstayhostel:20190830134533j:plain

 

13時くらいに着いたのですが、ほとんど人もいませんでした。途中からはツアーのお客さんが来ていました。

開園時間は9:00~17:00。料金は80元です。

おススメです!😳✨✨

 

I arrived there on 13:00, but I could see a few people. After that, tour customers came to see it.

Open hours are 9:00-17:00. Price on admission ticket is NTD80.

I highly recommend!

 

 

 

お次は夜雅夜市に向かいましょう!

Next one is Nanya Nigh Market!

f:id:duckstayhostel:20190830135313j:plain

 

林本源園邸からこの夜市までは歩いて10分程度です🚶‍♂️

この夜市は一本道にながーい印象でした。

It takes about 10 minutes by walking from The Ben-Yuan Lin’s Family Mansion and Garden.

I gave an impression this Night Market is keeping one long street.

 

f:id:duckstayhostel:20190830135525j:plain

 

昨日の今日でおなかを壊しているので

「頼むからお腹壊れないでくれ~」と祈りながら

スイートポテトボール(NTD15くらいだった)と総合麺(NTD45くらい)を食べました。お腹は平気でした。

I got a bellyache, so I wished "Do not hurt my stomach..." to eat there.

I ate Sweet potato ball (about NTD15) and General noodle?(about NTD45). My stomach is safe now.

 

府中は台北には数回来ているよって人や、日本人があまりいない観光地化されていないところに行きたい!という人にお勧めです🐤✨

I recommend Fuzhong to people who had been to Taipei some times, or want to go place not so tourisity.

 

府中を訪れる際はぜひDuckstay Hostelをご利用くださーい!!

If you go there, please stay at Duckstay Hostel!

 

ではまた、Nozomiでした!

Bye☺

 

 

Twitter

twitter.com

Instagram

www.instagram.com

Follow Us!

#台湾 #台北 #ゲストハウス #龍山寺 #旅 #府中 #板橋 #林本源園邸 #夜市 #南雅夜市

#taiwan #taipei #guesthouse #travel #trip #Fuzhong #Banchiao #TheBen-YuanLin’sFamilyMansionandGarden #nanyanightmarket

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾

↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html

台北市立美術館ってどんなところ?/What kind of place is the Taipei Fine Arts Museum?

こんにちは!👻

台北ゲストハウスDuckstay Hostelでインターンをしています、

 

(激ラブな小籠包を食べたら現在、大変な腹痛に襲われている)

 

Nozomiです~~~~

皆さんも海外では気を付けてくださいね~😂

 

Hi, I am Nozomi doing internship in Duckstay Hostel in Taipei!

(I ate my favorite food, soup dumplings, and I am having bellyache from it Hehe, so take care of yourself when you go abroad and eat something😂)

 

 

今回は、台北市立美術館の行き方や、魅力について書きたいと思います🙌

Today, I am going to tell you about Taipei Fine Arts Museum, how to get it and attraction🙌

 

f:id:duckstayhostel:20190828151731j:plain

 

台北市立美術館へは、龍山寺駅近くにあるDuckstay Hostelからは

市内バスで行きます。🚌

台湾のバスは、数字によって行く場所が決まっています。バスには行先の横に数字が出るので乗る数字が書いてあるバスに乗りましょう。

今回乗るバスは310番です!

そして台湾のバスで気を付けたいのは、乗るときに手を挙げましょう!

手を挙げて 乗るよ~!! アピールをしないと素通りされてしまいます(笑)

 

To Taipei Fine Arts Museum, you can go there to take an urban bus from Duckstay Hostel near to Longshan Temple.

In taiwan, bus is decided the number of destinations. There is the number on the bus next to destination`s name, so please take the bus has the same number as place you want to go.

In case of Taipei Fine Arts Museum, the number is 310!

If you take a bus, raise your hand, or the bus passes thorough without stopping.

 

f:id:duckstayhostel:20190828154037j:plain

丸いとこから丸いところへ!

Duckstay Hostelの最寄のバス停は、倢運龍山寺です。

(本当は次の駅の龍山國中のほうが近いみたいですが、私はタピオカ屋に寄ったのでここからです(笑)

台北市立美術館の最寄のバス停は、臺北市立美術館です。

所要時間は30分ほど、運賃はNTD15です。

 

The nearest bus staion from Duckstay Hostel is Longshan Temple Station.

(Actually, the nearest bus staion from Duckstay Hostel is Longshan Junior High School, but I dropped to bubble tea, so Longshan Temple Station was nearest for me Hehe)

The nearest bus station from Taipei Fine Arts Museum is Taipei Fine Arts Museum.

It takes about 30 minutes by taking bus, bus fare is NTD15.

 

f:id:duckstayhostel:20190828161120j:plain

これは南門です

台北市立美術館です!

休館日:月曜日

開館時間:火~金 9:30~17:30 

     土 9:30~20:30 日 9:30~17:30

入場料:大人 NTD30(18歳以上)

    学生(学生証要)(海外の学生も平気みたいです!) NTD15

    団体(20人以上) 30%の割引 

    18歳以下 無料

ちなみに土曜日は学生無料、日曜日の夜(17:00~20:30)は全入場者無料です🙂

 

This is Taipei Fine Arts Museum!

Monday is closed. Tuesday to Sunday is opened from 9:30-17:30.

Saturday is opened from 9:30-20:30.(From 17:00- Free admission)

Ticket price is NTD30 for adult (Gneral visitors above 18 years old) and NTD15 for students (need ID and it is ok foreign students). Group(more than 20 members) is 30% discount. People who is under 18 years is free! 

 

f:id:duckstayhostel:20190828162626j:plain

市立なのを差し引いてもNTD30は安いですよね…(日本円で100円くらい)

 

 

f:id:duckstayhostel:20190828163132j:plain

入口はいってすぐに広がる音響作品

現在は、日本人現代美術作家である池田亮司さんの個展(2019/08/10 ~ 2019/11/17)や、

東アジア・女性・芸術家という条件のそろった作家さんによる抽象作品の展示(2019/07/20 - 2019/10/27)など盛りだくさんの展示でした。😳

Now, there is the solo exhibition of Japanese morden artist Ryoji Ikeda(2019/08/10-2019/11/17). And also there is the exhibiton about abstruction of east asian women artists(2019/0720-2019/10/27). 

f:id:duckstayhostel:20190828163447j:plain

草間彌生さんの展示もありました!

 

ちなみに私の一番のおすすめの展示は…

 

f:id:duckstayhostel:20190828163731j:plain

 

黃華真さんの個展です…!(2019/08/17 - 2019/11/03)

I highly recommend Huang Hua Chen`s solo Exhibition.(2019/0817/-2019/11/03)

f:id:duckstayhostel:20190828164240j:plain

お気に入りの作家さんが増えて嬉しかったです😳😳💕

「安靜」という作品が一番好きでした。

機会ある方はぜひ行って探してみてください😊

 

I became a big fan of her. The most favorite painting of her is "Calm".

If you have an oppotunity to go there, please looking for it.

 

地下一階には子供向けの展示も!

On B1, the excibition for kids.

f:id:duckstayhostel:20190828185301j:plain

期間は2019/06/15-2019/10/27!

色彩について学ぶことができたり、似顔絵を描いたりできるスペースがあり、たくさんの小さな子たちが楽しそうに絵を描いていました😊

お子さん連れでも楽しめるところがいいなと思いました!

We can learn about color, and there are many space we can draw. Many kids looked so excited to draw!

I thought that was good family also be able to enjoy this museum:)

 

f:id:duckstayhostel:20190828185634j:plain

台北市立美術館おススメです!💛💛

I highly recommend Taipei Fine Arts Museum!

 

今回は台北でのバスの乗り方、台北市立美術館について書きました☺

是非行く際には台北のDuckstay Hostelをご利用ください🐤

I wrote about how to take bus in Taipei and Taipei Fine Arts Museum.

If you go there, please use Duckstay Hostel in Taipei!

 

Nozomiでした!

Bye!

 

#台湾 #台北 #ゲストハウス #龍山寺 #旅 #台北市立美術館 #バス

#taiwan #taipei #guesthouse #travel #trip #taipeifineartsmuseum #bus

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾

↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html

 

台北の朝市/Morning Market in Taipei

こんにちは!☺

台湾の台北にある

Duckstay Hostelインターンをしています

(近くの夜市で小籠包を食べて、この世にこんな旨いものがあるなんて生まれてよかった台湾サイコ~と思った)

Nozomiです!

 

今日は台湾の台北龍山寺駅にあるDuckstay Hostelから歩いて3分の

ローカル朝市「新富町市場」「東三水街市場」を紹介したいと思います☺

たつの市場は隣り合っていて、二つの市場の屋台は同じ道に続いています。

 

Hi! I am Nozomi doing internship in Duckstay Hostel in Taipei, Taiwan.

(Recently, I ate soup dumpling and it was super delicious. I thought that I am happy to be alive seriously!)

Today, I am going to introduce two morning markets called "Shintomicho Market" and "Higashi Sansuigai Market". It takes about 3 minutes by walk from Duckstay Hostel near to Ronxian station in Taipei. These two markets are side by side and there are shops on the same street.

 

 

f:id:duckstayhostel:20190826133545j:plain

 

この市場には、私自身、よく朝ごはんや昼ご飯を買いに行ったり

Duckstay Hostelのローカルツアーイベントで行ったりします☺

 

I often go to these markets to buy my breakfast or lunch.

In Duckstay Hostel, it has a tour to show around this market.

 

f:id:duckstayhostel:20190826135543j:plain

これはみんなでツアーに行ったときの写真です。☺

This photo is tour event by Dachstay Hostel.

 

 

今回紹介する朝市は、かなり地元色が濃いめにでていて、

海外に来たらその土地の雰囲気を味わいたいという方にぴったりの朝市場です!

These markets have a local vibe, if you want to enjoy the local atomosphere when you go abroad, I recommend these markets!

 

私も台湾の朝市、夜市大好きです。♡

目の前で料理や、作業をするところを見ることができて、

道に屋台が続いて、うるさくて、たくさん人がいる朝市や夜市って

子供のころによく行ったお祭りに雰囲気が似てるんですよね。

あのわくわくする気持ちがたまらない...!

ゲストハウスの上司に

「料理するところを間近に見ることができるのが台湾の市場のいいところですよね」

と言ったら

「安全で清潔かどうかわかるしね。」って言ってました(笑)

 

I also love Morning Markets and Night Markets in Taiwan.

We can see people cooking or doing something  before our eyes.

 Food stands are located along the street, noisy and many people reminds me of the festival that I often go to when I was a child. I love this secenery.

I said to my supervisor of guesthouse that "Why I like markets in Taiwan is that we can see people cooking.", she said "Yeah, we can judge this shop is safety and clean or not." lol

 

この市場は、様々なものが売られており、食品はもちろん、調味料、洋服や日用品雑貨など、地元の方も多く来られています。台湾の伝統的なお菓子などもあるので、観光客の方でも雰囲気込みで大いに楽しめると思います☺

Many products are sold in there markets, like food, seasoning, clothes and everyday necessities, so many local people are also shopping. Taiwanese traditional snacks are sold too, eventhough tourists can be enjoyed to do shopping these markets.

 

私のおすすめは大豐魚丸店さんのごぼう揚げ。まじで止まらなくなる。

My recommendation shop is 大豐魚丸店`s fried burdock. I can not stop eating...

 

大豐魚丸店

https://www.facebook.com/pages/category/City/%E5%A4%A7%E8%B1%90%E9%AD%9A%E4%B8%B8%E5%BA%97-131770733581255/

f:id:duckstayhostel:20190826142841j:plain

 

 

そして台湾では8月下旬の今、「たけのこ」が旬です!

連日の雨によってほかの野菜たちの値段は上がってしまっているのですが、たけのこは雨によってみずみずしさが出るそうです。

市場では欲しいものを言うと、状態がいいものを選んでくれることが多いです☺

 

In taiwan, on end of August is best season of bamboo shoot!

The other vegetables` price are raised by the long rain, but this rain makes bamboo shoot more delicious. In this market, you order something you want, shop owners choose a good condition one:)

 

f:id:duckstayhostel:20190826143113j:plain

ほかにも旧正月やお誕生日に食べるような、おめでたい伝統的なケーキなどもあります☺

This one is traditional ausupicious cake eaten on the lunar New Year or birthday.

f:id:duckstayhostel:20190826143302j:plain

 

朝市なので、お店によって開店時間はまちまちですが10時ごろには開いています。閉店は長いところでも16時には閉店してしまうので、行く方はお早めに!月曜日も定休日にしているお店が多いです。

These are morning markets, it depends on shopes but about 10 am all of them are opened! They are closed at least 4 pm. If you go there, you should go as soon as possible. Most of shops are closed on Monday.

 

この市場を訪れたいならぜひDuckstay Hostelへ☺

ツアーも定期的に行っているので参加してみてください!

If you want to visit these markets, you should stay at Duckstay Hostel.

We have a tour constantly so please participate it:)

 

Nozomiでした!

Bye☺

 

 

Twitter

twitter.com

Instagram

www.instagram.com

Follow Me!

#台湾 #台北 #ゲストハウス #龍山寺 #旅 #夜市 #朝市

#taiwan #taipei #guesthouse #travel #trip #nightmarket #morningmarket

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾

↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html