Duckstay Hostel

Here is YOUR home in Taipei. 關於台灣的美食、景點、文化之分享。 台湾最古のお寺、龍山寺🐲の近くの国際色豊かなゲストハウス。 台湾/旅行/台湾飯・スイーツ/定番から穴場スポットまでたっぷりと台湾をご紹介!

龍山寺から徒歩3分!新富市場の絶品グルメ3選

こんにちは!Duckstay Hostelの日本人スタッフ、Kioです😊

今日は龍山寺のすぐそばにある、新富市場の絶品グルメを3つ紹介したいと思います!(台湾人ボスのおススメなので間違いなしです💡)

Hi! I’m Kio, a Japanese intern at Duckstay Hostel in Taipei😊

Today I’ll introduce 3 foods that I recommend in Xinfu market near Longshan temple!💡 (My boss's recommendation!)

 

 

新富市場の魅力について書いた記事はこちら↓

Please check bellow too↓ 

duckstayhostel.hatenablog.com

 

ではではさっそく!

 

1.阿婆油飯 apo-glutinous oil rice

f:id:duckstayhostel:20200225210215j:image

油飯とはもち米を使った炊き込みご飯のようなもの。ここは人気の老舗店です。

油飯 is glutinous oil rice. This shop has a long tradition and a good reputation.


f:id:duckstayhostel:20200225210159j:image

ビニール袋に入れて渡してくれます。

The clerk puts the rice in a plastic bag.
f:id:duckstayhostel:20200225210229j:image

お米がもっちもちでおいしいです!

The rice is so sticky and tasty!
f:id:duckstayhostel:20200225210210j:image

----------------------------------------------

【阿婆油飯】

台北市萬華区三水街66号
8:00〜13:00 月曜定休

----------------------------------------------

 

 

2.大豊魚丸 dafengyuwan

f:id:duckstayhostel:20200225210203j:image

火鍋の具材でよく見かける練り物もたくさん売っているのですが…

They sell many kinds of ingredients in a pot, but...


f:id:duckstayhostel:20200225210241j:image

おススメはこちら!ごぼうの天ぷら

ただのごぼ天でしょ?と思ったそこのあなた。

私もそう思ってました。

でもこれを食べた瞬間、「あれ、ごぼうってこんなにおいしかったっけ…?

と必ず思います。保証します。

 

I wanna recommend this one! Burdock tempura!

You’ll think “Was the burdock this good?” the moment you eat it. I’m sure.

 

----------------------------------------------

大豊魚丸

台北市萬華区 三水街62号
 8:00〜15:00 月曜定休

----------------------------------------------

 

3.太和餅舗

f:id:duckstayhostel:20200225234102j:image

実はこのお店は新富市場から出て、道路を挟んで向かいにあるお店。品ぞろえがとっても豊富で、お店の扉の前には伝統的な台湾のお菓子がたくさん。

Actually, this shop is out of the market and on the other side of the road. They carried a large selection of sweets, sell a lot of Taiwanese traditional sweets in front of the door.


f:id:duckstayhostel:20200225234212j:image


f:id:duckstayhostel:20200225234230j:image

親切な店員さんがおいしそうな商品を一つ一つ見せてくれたのですが

A kind clerk show us some delicious-looking sweets...


f:id:duckstayhostel:20200225234128j:image

今回私がおすすめしたいのは…

but my recommendation is....


f:id:duckstayhostel:20200225234137j:image

こちら!素紅豆麻糬! 

this one! Red bean and Michu cake!


f:id:duckstayhostel:20200225234155j:image

結婚のときなどに食べるおめでたいスイーツなんだそう。

According to my boss, Taiwanese eat it when celebrate someone's wedding.


f:id:duckstayhostel:20200225234223j:image

小売りがあるので、食べ歩きできます🏃‍♀️

They sell retail too, so you can eat while walking🏃‍♀️
f:id:duckstayhostel:20200225234201j:image

 中にはあんこと餅が。しっとりあまくて美味しいです!

The inside is red bean and mochi. It is moist and and tasts so good!

 

----------------------------------------------

太和餅舗

108台北市萬華區康定路300號
8:00〜21:30 

----------------------------------------------

 

 

新富市場に来た際は、この3つの絶品グルメぜひ食べてみてください~~!

When you come to Xinfu market, l recommend you all to eat these 3 foods~~!

 

 

それでは!See you soon👋

 

-----------------------------------------------------------------------

🏠Duckstay Hostel
住所/Address: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾

 

↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html

 

 

#台湾#台北#台湾旅行#台北旅行#龍山寺#台湾好きな人と繋がりたい#台湾グルメ#台北グルメ#台湾美食#taiwan #taipei #taiwantravel #taipeitravel #guesthouse #taiwanguesthouse #taipeiguesthouse

 

 

 

龍山寺参拝したらそれで終わりなんてもったいない!新富市場へGo!!

こんにちは!Duckstay Hostelの日本人スタッフ、Kioです😊

突然ですが皆さん、龍山寺に参拝に来た時、「お参りだけしてすぐに帰ったよ~」なんて方いませんか?

Hi! I’m Kio, a Japanese intern at Duckstay Hostel in Taipei😊

This is quite sudden, but does anyone go back home as soon as you finish to visit to Longshang temple?

 

 

もっっ!たい!ない!!!

実は龍山寺駅付近には、龍山寺以外にも行くべきスポットがたくさんあるんです!今日はその中の一つ、「新富市場」をご紹介します!

That's such a waste of time!!! Actually, there are many places to go near Longshang temple!!

Today l introduce one place of them, “Xinfu market”.

 

f:id:duckstayhostel:20200225193704j:image

 

じゃじゃん!どうです素敵でしょ?

この市場では、夜市で売っているような手軽な台湾グルメから、洋服、野菜、果物、麺、肉、昔ながらのお菓子…なんでも買えるのです🥩🍊👕

(次回のブログで新富市場のおすすめグルメを紹介したいと思います✔︎)

Look!! It’s cool, isn’t it? You can buy food,vegetables,fruits,noodles,meat,traditional sweets and so on there!🍡🌽🥮

(I’ll write about some foods I wanna recommend in Xinfu on next my blog✔︎)

 

 

 

この市場の素晴らしいところはなんといっても、清潔なところ

The great thing about this market is it's very clean.
f:id:duckstayhostel:20200224171253j:image

これはそれほど混雑していないときに撮った写真。

I took this picture when it's not that crowded there.

 

f:id:duckstayhostel:20200225175745j:image

そしてこちらは夜に撮った写真。

And took this one at night.

 

見てお分かりのように、地面にごみ一つ落ちてないのです…!いつ来ても清潔ピカピカ。それが新富市場!!!👏💡💡

As you see, there is no trash here....! No matter when you go there, it’s clean, amazing!!!!👏💡💡

 

 

そしてそして私の個人的新富市場の推しポイントはこれ!

Then, this is my personal favorite point in Xinfu market!
f:id:duckstayhostel:20200224171257j:image
f:id:duckstayhostel:20200224171249j:image
f:id:duckstayhostel:20200224171304j:image

か、かわいいいぃぃくないですか?!🥺

一軒一軒のお店に、お店の名前とイラストが書かれた看板があるんです!

このイラストが可愛い上に、一発でこのお店は何屋だなってわかるのでとっても便利です。

Sooooo cute, right?!

Each store has its own signboard with its own illustrations! These illustrations are really cute and you can easily tell what this store is selling, so convenient!!

 

さて、この日は我らがボスにこの市場を案内してもらいました。

On that day, my boss showed us around the market.

f:id:duckstayhostel:20200224165821j:image

ボスは市場の方たちととっても親しい様子👏✨

なんたって私たちのゲストハウスはこの市場のすぐ隣、歩いて5歩の場所にあるのです!!(宣伝

She looked very close to the people in the market👏✨ Yeah actually, our guesthouse is located right next to the market!!!!

-----------------------------------------------------------------------

🏠Duckstay Hostel
住所/Address: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾

 

↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html

 ----------------------------------------------------------------------

 

さて、まだまだありますよ新富市場のいいところ!

Anyway, there are still a good point of Xinfu market!


f:id:duckstayhostel:20200224165831j:image

野菜を売っているお店のマダムが、猫ちゃんを奥から連れてきてくれました🐈♡

The greengrocer's madam brought us a cat from the back of the store🐈♡


f:id:duckstayhostel:20200224165817j:image

このお店の看板猫ちゃん。最強に人懐っこくて、私たちの脚に猫ちゃん自らスリスリしてきます…🥺💗

She is mascot cat in this shop, and so friendly🥺💗 

 

と、その時ふと上を見ると、、

At that instant, we found....

 

f:id:duckstayhostel:20200224172139j:image

天井にもいた!!!

おそらくお店の人に飼われている猫ちゃん。何匹か看板猫がいるみたいなので、ぜひ新富市場に来た際はこの子達を探してみてください~~✊🏻

another cat on the sailing!!!!!

Maybe there are some mascot cat here, so please try looking for them ~~✊🏻

 

f:id:duckstayhostel:20200224172452j:image

ここが入り口です。15時頃には閉まってしまうお店が多いみたいなので、10時から14時当たりを狙っていくと確実です!

This is the entrance. It seems that many shops close at 15 o'clock, so I recommend you all to go there between 10 and 14 o’clock!

 

 

 

次回はこの市場のおすすめグルメを紹介したいと思います。お見逃しなく…!それではっ👋

I’ll introduce some foods of Xinfu market on the next blog!! Don't miss it....!

See you soon ~👋

 

 

#台湾#台北#台湾旅行#台北旅行#龍山寺#市場#マーケット#台湾グルメ#台北グルメ#taiwan #taipei #taiwantravel #taipeitravel #guesthouse #taiwanguesthouse #taipeiguesthouse

 

 

 

十分来たらこれ食べよう!おすすめグルメ!!

こんにちは!Duckstay Hostelの日本人スタッフ、Kioです😊

今日は十分の絶品グルメを紹介したいと思います!

十分への行き方と、ランタン飛ばしに関する記事はこちらをご覧ください↓

 

Hi! I’m Kio, a Japanese intern at Duckstay Hostel in Taipei😊Today, I’ll introduce some delicious foods of Shifen!

Please see below for a blog about how to go to Shifen and releasing the lantern↓

duckstayhostel.hatenablog.com

 

十分駅を降りるとすぐにたくさんの屋台が見えてきます。店中で食べられるレストランも何件かありましたが、私たちは手軽に食べられるグルメを探し辺りを散策。🏃‍♀️

You can see a lot of street stalls as soon as you leave Shifen station. There are some restaurants, but we walked around there while looking for something that is easy to eat.🏃‍♀️

 

ランタン飛ばしのメインストリートを過ぎ、少し奥の方まで進んだところで、何やら美味しそうな匂いが…😳

We passed through the main street for releasing the lantern, and got to the back, I smelled good...😳

 

 

f:id:duckstayhostel:20200223171004j:image

匂いの正体はこちらの屋台!

「十分黒猪肉香腸」

黒豚ソーセージの店です。

Because of this!!! It’s a black pork sausage shop.

 


f:id:duckstayhostel:20200223171007j:image

1本40元、3本頼むと100元とおトクに!👍✨

Originally it’s 40 NTD, If you order three, they are reduced to 100 yen👍✨


f:id:duckstayhostel:20200223170951j:image

こうやって写真を撮っていたら、店員さんが「撮ってあげるよ~」って

屋台と一緒に撮ってくれました。笑

When we were taking pictures like this, the clear asked us “I’ll help you two to take a picture ~”.


f:id:duckstayhostel:20200224235500j:image

優しい素敵な店員さんでした😂👏

Such a kind clerk😂👏

 

 

肝心の味ですが、しっかり味がついていてとってもジューシー!

食べている最中に肉汁がこぼれてくるので注意です!😳でもそれくらいジューシー!!

It was really juicy! Be careful, the juice from it splattered while you are eating it!!😳

 

_____________________

【十分黒猪肉香腸】

226新北市平溪區十分街154號

_____________________

 

 

さて、もう一つどうしても紹介したい十分の定番グルメがこちら…!

And, l really wanna introduce this one!!!


f:id:duckstayhostel:20200223170959j:image

「溜哥燒烤雞翅包飯」

燒烤雞翅包飯とは、鳥の手羽先にチャーハンを詰めて焼いたもの。十分駅を出てすぐ左手に屋台があります。

燒烤雞翅包飯 is a dish in which fried rice is packed in the tip of a chicken wing. When you left Shifen station exit, you can see the stall on the left soon!

 


f:id:duckstayhostel:20200223171014j:image

味はキムチ臭豆腐味と、ハム卵チャーハン味の2種類。1本65元。

私たちはハム卵チャーハン味を注文しました!

There are two flavors, kimchi stinky tofu and ham and egg fried rice. It’s 65 NTD each. We ordered ham and egg fried rice one!


f:id:duckstayhostel:20200223171011j:image


f:id:duckstayhostel:20200223170955j:image

お肉の中にぎっしりチャーハンが詰まっています。お肉自体は少し辛めの味付けで、中のチャーハンが絶妙に美味しい…!😭 これは人気のはずです🔥

The fried rice were tightly packed in the meat. The meat is a little spicy, the fried rice inside tastes very good...!🥺🔥

 

 

十分からの電車は1時間に1本なので、駅のすぐ近くにあるこの屋台、待ち時間にぜひトライしてみてください~🙆🏻‍♀️

Only one train leaves Shifen station an hour, so I recommend you all to eat it while waiting for the train ~!🙆🏻‍♀️

 

 

 

それでは!最後まで読んでいただきありがとうございました!Kioでした~😊

Thank you for reading this blog!

See you soon👋

 

 

-----------------------------------------------------------------------

🏠Duckstay Hostel
住所/Address: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾

 

↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html

 

 

#台湾#台北#台湾旅行#台北旅行#龍山寺#台湾好きな人と繋がりたい#十分#ランタン#ランタン飛ばし#taiwan #taipei #taiwantravel #taipeitravel #guesthouse #taiwanguesthouse #taipeiguesthouse #shifen #lantern

 

 

台北から十分へ!〜ランタン飛ばし〜/Release a lantern in Shifen!

こんにちは!Duckstay Hostelの日本人スタッフ、Kioです😊

Hi! I’m Kio, a Japanese intern at Duckstay Hostel in Taipei😊

 

先日日本から遊びに来てくれたお友達と一緒に十分へ行ってきました!台北から十分への行き方は色々ありますが、私たちは1番王道で安く行ける、電車で行くことに。

I went to Shifen with my Japanese friend few days ago! There are some way to go there from Taipei, but we decided to take a train, the cheapest way.

 

電車で台北から十分に行く場合、台鐵に乗ってまずは瑞芳車站を目指します。

私たちはDuckstay Hostelから徒歩7分の位置にある萬華車站から乗車しました。台北車站の一駅手前の駅です。

First, you take Taiwan Railways Administration to Ruifang train station. We took it at Wanhua train station where is only 7 minutes from Duckstay Hostel. The station is one station before Taipei train station.

 

そこから約1時間ほど電車に揺られ、瑞芳車站で平渓線の列車に乗り換えます。この列車が一時間に一本なので、タイミングによっては少し待つ可能性もあります…

Then you take the train for about an hour, switch to a  train of Pingxi line. You might wait in this station  because the train come there once every year...

 

f:id:duckstayhostel:20200223001246j:image

さて、列車がきました!

The train came now!


f:id:duckstayhostel:20200222212006j:image

列車の中はなんだかレトロな雰囲気。

これに乗って30分ほどで十分駅に到着です!

電車を降りてまず目にした光景は…

There has a retro vibe.  After riding it for 30 minutes, you'll arrive at Shifen station! 

We saw such a scene as soon as we got off the train...


f:id:duckstayhostel:20200222211947j:image

人!線路の上に人人人!! 十分ならではの光景です。

驚いたのは、電車が来る合図のピーーッという笛の音とともに、みんな一斉に両サイドへちゃんとはけるんです😳

There are many people on the track!!!

To my surprise, they move out of the track properly by a sound of a whistle when a train come there😳

 


f:id:duckstayhostel:20200222211952j:image

 

さて、十分といえばランタン飛ばし!

この線路の両脇には、ランタンのお店がずらーっと並んでいます。

By the way, Shifen is about releasing lanterns!

The Lantern’s shop are forming a line on both sides of the track.

 

f:id:duckstayhostel:20200222220426j:image

このランタン、色によって意味が変わってくるので、自分のお願いしたいことの種類によって色の組み合わせを選びます。

These lanterns have different meanings depending on the color, so you can choose a combination of colors after you decide what you wanna pray.


f:id:duckstayhostel:20200222220557j:image

ランタンを選んだらお店の人がこんな感じで吊るしてくれます。

Then the clerk hang the lantern like this.


f:id:duckstayhostel:20200222220438j:image

この筆でランタン4面に文字を書いてきます!

You write your wish on 4 side of the lantern with this brush.


f:id:duckstayhostel:20200222220420j:image

 

f:id:duckstayhostel:20200222220430j:image

風が吹く中ランタンに筆で文字を書くのは結構難しかったです…😖

It was quiet difficult to write a letter on the lantern when the wind blew.

 

書き終わったら、ランタンを持って記念撮影!

Then you start to take pictures with the lantern!


f:id:duckstayhostel:20200222220307j:image

お店の人が4面全て写真を撮ってくれるのですが

The clerk take pictures of all 4 side of the lantern.

f:id:duckstayhostel:20200222220414j:image

色々なポーズを指定してくれました笑😂

He designated us to make various poses😂

 

と、ここで電車が来る合図の笛の音が!

急いでサイドへはけたのですが、お店の人に「写真撮ってあげるよ!」と言われ、

Just then, we heard the sound of a whistle!! 

We moved out of the track in a hurry, but the clerk told us “I’ll take a picture of you two with that train!!”,


f:id:duckstayhostel:20200222220434j:image

こんな写真も撮ってもらえました😂👏

We got this picture😂👏

 

そしてランタンを飛ばす瞬間は動画に切り替えて撮影してくれます。

飛ばし終わった後も線路で撮影。

When you release the lantern, they take a movie.

They take some pictures of you after finish releasing it.


f:id:duckstayhostel:20200222220408j:image 


f:id:duckstayhostel:20200222220551j:image

 

全て店員さんの指示に従ってポーズする私たち。笑

We followed all the poses suggested by the clerk😂

 

動画と写真でなんと合計20枚以上撮ってくれました!素晴らしい👏👏

He took more than 20 pictures in total! Such a great service!!👏

 

 

この後お腹が空いた私たちは十分でグルメを満喫したのですが…それはまた次の記事で書きたいと思います! それではまた😊👋

Then we ate some food of Shifen, but I’ll write about it on the next blog! See you soon ~👋

 

 

-----------------------------------------------------------------------

🏠Duckstay Hostel
住所/Address: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾

 

↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html

 

 

#台湾#台北#台湾旅行#台北旅行#龍山寺#台湾好きな人と繋がりたい#taiwan #taipei #taiwantravel #taipeitravel #guesthouse #taiwanguesthouse #taipeiguesthouse

 

 

台北駅付近でゆったり過ごすなら二二八和平公園へ!

 

こんにちは!Duckstay Hostelの日本人スタッフ、Kioです😊

Hi! I’m Kio, a Japanese intern at Duckstay Hostel in Taipei😊

 

先日、二二八和平公園へ行ってきました!

この日台北駅で下車して付近の朝ごはん屋で朝ごはんを買ったのですが、あ、食べる場所がないぞと直後に気づき、近くの公園で食べようと思いつきました。

I went to 228 Memorial Park! 

I bought breakfast near Taipei Station that day, but l noticed that there is no place to eat it..., so I thought of eating in a nearby park.

 

Googleマップで調べてみると、なにやらすぐ近くに巨大な公園が。という経緯で二二八和平公園に行くことになったのです。

I looked for it on Google map and found a huge park. That’s why I decided to go there.

 

まず公園に足を踏み入れると、予想もしていなかった驚きの光景が。

First, I saw a amazing sight when l enter the park.

f:id:duckstayhostel:20200219123704j:image

おおおおお? これは明らかに普通の公園と様子が違う…

Whattt...? It was clearly different from an ordinary park.

 


f:id:duckstayhostel:20200219123637j:image
f:id:duckstayhostel:20200219123717j:image

台大醫院站の4番出口あるいは1番出口を出ると、公園の中に出ます。

After going out of Exit 4 of 台大醫院 station, you'll come out into the park.
f:id:duckstayhostel:20200219123721j:image

 

目を引くのがこの中華風の涼亭!

This Chinese-style pavilion stands out there!


f:id:duckstayhostel:20200219123601j:image

これがひときわ目立っています。

This one is especially noticeable.


f:id:duckstayhostel:20200219123605j:image

なんとこの建物の奥には噴水が!

Surprisingly, there's a fountain at the back of this building!


f:id:duckstayhostel:20200219123617j:image

リズミカルな音楽と噴水の動きがシンクロしてなんだか素敵。

Some music and fountain movements were in sync.


f:id:duckstayhostel:20200219123708j:image

噴水の水の音を聞きながら、涼亭の中でおにぎりを食べる幸せ…😌

近くに朝ごはん屋がたくさんあるので、皆さんもぜひテイクアウトしてここで食べてみてください…!

I was really happy to eat a rice ball listening to the sound of fountain...😌

There are a lot of shop for breakfast, I recommend you all to buy something and eat it there...!

 

 

そんな幸せな気分の中現れたのは… 

By the way, something appeared....

f:id:duckstayhostel:20200219123642j:image

リス!結構大きい!

A squirrel!! The size was quiet big..😳


f:id:duckstayhostel:20200219123714j:image

このリス、人にすごく馴れているようで

This squirrel looked to be used to people.


f:id:duckstayhostel:20200219123733j:image

近くにいたおじいちゃんに餌をもらっていました。可愛い~~

It was feeded by people.

 

f:id:duckstayhostel:20200219123652j:image

こちらは二二八紀念館。この日は休館日だったのですが、次回来た時に行ってみたいと思います。

This is 228 memorial hall.  They were closed that day, I would like to visit there again next time!


f:id:duckstayhostel:20200219123659j:image


f:id:duckstayhostel:20200219123655j:image

 

 

台北駅付近で少しゆっくり休憩したいな~、テイクアウトしたご飯どこかで食べたいな~と思ったら、ぜひ二二八和平公園へ足を運んでみてください!

If you would like to rest for a while near Taipei Station, or you need a place to eat something, I recommend you all to come here!

 

 

📍台北市凱達格蘭大道3号

5:00~24:00(入園自由)

 

 

それでは!Kioでした〜!

See you soon👋✨

 

-----------------------------------------------------------------------

🏠Duckstay Hostel
住所/Address: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾

 

↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html

 

 

#台湾#台北#台湾旅行#台北旅行#龍山寺#台湾好きな人と繋がりたい#taiwan #taipei #taiwantravel #taipeitravel #guesthouse #taiwanguesthouse #taipeiguesthouse

 

 

 

 

 

 

 

 

永康街でお茶体験!/A tea house in Yongkang street!

こんにちは!Duckstay Hostelの日本人スタッフ、Kioです😊

Hi! I’m Kio, a Japanese intern at Duckstay Hostel in Taipei😊

 

先日、日本から遊びに来てくれたお友達と永康街のとある素敵な茶藝館に行ってきました~!東門駅から徒歩4分、永康公園のすぐ隣にある、「回留茶館」。

I went to a nice tea house in Yongkang street with my Japanese friend! It takes about 4 minutes from 東門station. The name of the tea house is “回留茶館Huiliu Chadian”.

f:id:duckstayhostel:20200218145726j:image

入り口から素敵な雰囲気が漂っていて期待大!

The atmosphere of outside is great,so we were excited!!
f:id:duckstayhostel:20200217222105j:image
f:id:duckstayhostel:20200217221217j:image
f:id:duckstayhostel:20200218145816j:image

 

中は広々としていて、テーブル席と座敷席があります。置いてあるインテリアが個性的…🤔

The inside is quite wide,there are table seats and parlor seats. All interior there was unique...🤔

 

f:id:duckstayhostel:20200218145803j:image

日本語メニューを渡してくれました。

サービス料は別途10%、茶葉代の他にお湯代がひとり180元です。

They have a menu written in Japanese.

It cost 10% for service,one person pay 180 NTD for hot water.


f:id:duckstayhostel:20200217235657j:image

こちらはお友達が頼んだ 高山蜜香烏龍(230元)。

一杯目は店員さんが淹れてくれます。店員さんのひとつひとつの動きが丁寧で綺麗で、釘付けになってしまいました...!

This is 高山蜜香烏龍(230NTD)my friend ordered.

First,a clerk taught us how to make tea. The manner of the clerk was polite and beautiful...!

 

f:id:duckstayhostel:20200218145758j:image

こちらはわたしが注文したプーアール茶シリーズの中の一種。(お茶の名前を忘れました…🥺)

This is a kind of Pu-eah tea series I ordered.


f:id:duckstayhostel:20200218145702j:image

一杯目は店員さんがまた淹れてくれます。

The clerk taught us how to make again.

 


f:id:duckstayhostel:20200218145715j:image

2種類のお茶、香りも味も全然違いました😳

The smell and taste of the tea was completely different from the tea my friend ordered😳


f:id:duckstayhostel:20200218145752j:image

アーモンドのお菓子。3つで65元くらいでした。

甘くてお茶によく合います~!

These are almond sweets(about 65NTD). 

It's sweet, so it goes well with tea ~~!

 

f:id:duckstayhostel:20200219000140j:image

 

お店の雰囲気も、店員さんの接客も、お茶の味も100点満点!

永康街に来た際は、ぜひ立ち寄ってみてください~~

The atmosphere, the clerk's service and the taste of tea were perfect!!

If you come to Yongkang street, I recommend you all to come here ~~!

 

 

【永康茶書院 回留茶館】

📍台北市永康街31巷9号

 

それではまたすぐにお会いしましょう!

Kioでした! See you soon👋

 

-----------------------------------------------------------------------

🏠Duckstay Hostel
住所/Address: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾

 

↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html

 

 

#台湾#台北#台湾旅行#台北旅行#龍山寺#茶藝館#台北茶藝館#台北お茶体験#台湾カフェ#台北カフェ#taiwan #taipei #taiwantravel #taipeitravel #guesthouse #taiwanguesthouse #taipeiguesthouse

 

 

 

 

台湾でエビ釣りしてみた!/Shrimp Fishing in Taiwan!

こんにちは!Duckstay Hostelの日本人スタッフ、Kioです😊

Hi! I’m Kio, a Japanese intern at Duckstay Hostel in Taipei😊

 

先日、台湾人のお友達2人とエビ釣りに行ってきました!エビ釣りは台湾の人気アクティビティのひとつ。なんと釣ったエビを釣った分だけそのまま焼いて食べられるのです🦐

I went to fish shrimp with my Taiwanese friends! Fishing shrimp is a famous activity in Taiwan. You can eat the shrimp you catch here!

 

f:id:duckstayhostel:20200209230008j:image

 

台北にはたくさんエビ釣り場がありますが、今回行ったのは「板南釣蝦場」。プールのような釣り堀が2つあり、サイドに椅子が並べられています。

There are a lot of places to fish for shrimp, but we went to "板南釣蝦場(bannan diaoxiachang)". There are two fishing ponds, and some chairs arranged around them.

 

 

 

こちら料金表。今回は2時間で釣り竿を2本借り、3人で交代しながら利用することに。値段は人数によってではなく、釣り竿の数によって決まるんですね~🤔

This is a price list. We rented two fishing poles for 2 hours, and took turns with three people. The price is decided by the number of fishing poles.f:id:duckstayhostel:20200209230531j:image


f:id:duckstayhostel:20200209230538j:image

さあ着席。

釣りのお供にタピオカ購入しました✌️

釣り場内でもビールやジュースを購入できます。

You can buy beer and juice here too!


f:id:duckstayhostel:20200209230535j:image

エサは小エビとレバーを選べるみたいです。

レバーを選んだ場合、こんな風に小さく自分で刻んでから針に刺します。

苦手な方はごめんなさい🙇‍♀️

They have small shrimp and liver to use as bait.

If you choose liver, you have to cut it like this, and stick a needle in it.

 

さあ、ようやくエビ釣り開始です!

台湾人のお友達によると、エビを釣るコツは「エビがかかってから5秒以上待つこと」とのこと。エビは餌を捕まえてから口に持って行って食べるまでに時間がかかるからみたいです。

Then, we started to fish!!

According to my Taiwanese friends, a strategy to get shrimp is to wait more than 5 seconds after moving your fishing pole.

 

 

そして開始から約15分!

15 minutes had already passed since we started!

f:id:duckstayhostel:20200210005814j:image

お友達が1匹目を釣りました〜!

One of my friends got a shrimp~~! 

 

さあこの調子でどんどん釣るぞ!…と思ったのですが、そこからぱたんと釣れなくなってしまいました。

So, we thought that we would be able to get more and more!......but unfortunately, we aren't that professional.


f:id:duckstayhostel:20200210005830j:image
f:id:duckstayhostel:20200210005838j:image

 

気づくと席はほぼ満席状態。

この日は旧正月の最終日だったので、いつもより人多めだったのかな…?

We noticed that all the seats were almost completely full...maybe we couldn't get shrimp because of that...?

 

〜2時間後〜

さあ、あっという間に時間は過ぎ、釣ったエビを自分たちで調理していきます!

~2 hours later ~ 

Time went by so fast! Then we started to cook the shrimp we caught!


f:id:duckstayhostel:20200210005821j:image

まずはしっかり水でエビを洗い、

First, wash the shrimps well with water.


f:id:duckstayhostel:20200210005802j:image

こんな風に銀の棒に通します。

Then stick a silver stick in the shrimp.


f:id:duckstayhostel:20200210005835j:image

焼く前に塩をつけるのを忘れずに、

Don't forget to put salt on before baking it.


f:id:duckstayhostel:20200210005827j:image

このエビ焼き機?にいれるだけ!

And just put it in this machine!


f:id:duckstayhostel:20200210005817j:image

時々裏返しながら様子を見ます。

Turn it over occasionally.


f:id:duckstayhostel:20200210005810j:image

完成〜!いただきます!!🙏🏻

Finished ~~! So easy, right??

 

あ、皆さん既にお分りだと思いますが、3人で2時間コースで計3匹でした😌

いいのですよ、一人一匹平等で😌👌

As you know, we only caught 3 shrimp the entire 2 hours😌

It's okay, we were able to share them equally😌👌

 


f:id:duckstayhostel:20200210005806j:image

みんなで1匹ずつありがたく頂きました🙏🏻✨

We ate each one feeling grateful🙏🏻✨

 

 

台湾ならではのアクティビティ、エビ釣り!

みなさんも是非トライしてみてください〜🦐!

I recommend you all to try shrimp fishing in Taiwan ~~🦐!

 

 

【板南釣蝦場】

📍No. 190-1號, Zhongzheng Road, Zhonghe District, New Taipei City, 235

 

 

それではまたすぐにお会いしましょう!

Kioでした! See you soon👋

 

-----------------------------------------------------------------------

🏠Duckstay Hostel
住所/Address: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾

 

↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html

 

 

 

#台湾#台北#台湾旅行#台北旅行#龍山寺#海老釣り #台湾海老釣り#taiwan #taipei #taiwantravel #taipeitravel #guesthouse #taiwanguesthouse #taipeiguesthouse