ステイホーム期間の食事
みなさんこんにちは。お久しぶりです、Kahoです＾＾
大家好。好久不見，我是Kaho^ ^
台湾では引きつづき厳しい防疫対策がとられていますが、ここ数日はだいぶ落ち着いてきたようでほっとしています。
気を抜かずに頑張って、いち早く以前の状態に戻ることを祈っています。
在台灣現在也要實行嚴重的防疫對策，但是這幾天新冠肺炎的情況比以前更好了。
但是我們還要注意！我希望快點結束了。
さて、今日は最近1ヶ月のステイホーム期間にわたしが食べたものを少しだけ紹介させていただこうと思います！
那，今天我想介紹大家這防疫期間中我吃的東西！
台湾ではデリバリー文化が発達していて、火鍋やかき氷のようなものまで配達してくれるのが驚きでした。
そしてわたしの住んでいる萬華区は繁華街でありデリバリー対応をしている安くて美味しいお店がたくさんあるため、わたしもよく利用してしまいます＾＾
在台灣比日本外送文化發達了。我第一次知道火鍋、芒果冰、豆花等也可以外送的時候很吃驚的。
然後在我住的萬華區有各種各樣的可以外送的店家，我常常利用^ ^
まずこちらは山西刀削麺のベーコンパイン炒飯と肉絲スープです。
2点で149元でした。
山西刀削麺は牛肉麵のお店であり、看板メニューはトマト牛肉麵ですが、炒飯やスープ類も安くて美味しいのでよく利用しています。
第一個是山西刀削麺的培根鳳梨炒飯和肉絲湯。
合計149元。
山西刀削麺是牛肉麵的老店，西紅柿牛肉麵是最有名的，但是炒飯、湯類也很好吃。
つづいてこちらは妳有咖啡のカレー目玉焼きご飯とライム風味の手羽先、ミルクティーです。
3点で253元でした。
最近はカフェもデリバリーを受け付けいるところがたくさんあります！
コロナが抑えられたらぜひイートインでも利用したいです❣️
這個是妳有咖啡的咖喱肉末太陽蛋和香檸軟嫩翅，鮮奶茶。
合計253元。
最近這樣咖啡店也可以外送！
這情況結束後，我希望利用內用❣️
こちらは龍恩焢肉飯の魯肉飯と貢丸湯です。
2点で109元でした。
貢丸湯とは豚ひき肉とでんぷんでできたミートボールのスープのことですが、すごく美味しくてよく食べています！
這個是龍恩焢肉飯的鹵肉飯和貢丸湯。
合計109元。
在台灣我第一次吃貢丸湯了，我非常喜歡！
こちらは拉亞漢堡のきのこパスタと紅茶です。
2点で140元でした。
パスタの量が思ったよりも多くてお腹いっぱいになりました＾＾
這是拉亞漢堡的白醬野菇意大利麵和紅茶。
合計140元。
意大利麵的量質很多，我很飽了^ ^
こちらは明池豆花の豆花です。
豆花とは豆乳を凝固させた柔らかいゼリー状のもので、台湾の伝統スイーツのひとつです。
小豆や緑豆、フルーツなどをトッピングして食べるのが一般的！
這是明池豆花的綜合豆花。
豆花是台灣傳統甜點之一，我非常喜歡。
今回はピーナツ、緑豆、芋園、ナタデココ、粉粿 をトッピングして65元でした。
わたしは緑豆が大好きなので豆花やかき氷などのトッピングを選ぶときには緑豆が外せません❣️
這次我加了花生、綠豆、芋圓、椰果、粉粿，合計65元。
我特別喜歡吃綠豆，吃冰的時候一點要加綠豆❣️
こちらは韓鶴亭韓式料理のビビンバです。
ワカメスープとおかずがすべてセットで220元でした。
突然すごく韓国料理が食べたくなって頼んだのですが、リーズナブルかつ美味しくて大満足でした。
這是韓鶴亭韓式料理的韓式拌飯。
付海帶湯，合計220元。
價格也還好，也很好吃。
こちらは梁山泊小籠湯包の小籠包＋酸辣湯のセットで、110元です。
値段は安いのに味はすごく美味しくて同じお店で何度か注文しています❣️
合計110元。
又便宜，也非常好吃，我常常利用的店家❣️
最後に紹介するのは青龍堂深宮秘傳鴛鴦麻辣火鍋の麻辣湯（マーラータン）です。
110元とかなりリーズナブルでした。
麻辣湯や火鍋が好きでよく頼んでいます。
火鍋は入れる材料を自分で選べるのが魅力的！
お肉の種類も豚肉・鶏肉・牛肉・羊肉から選べるのですが、わたしは毎回羊肉を選択しています❤️
最後一個是青龍堂深宮秘傳鴛鴦麻辣火鍋的麻辣燙。
合計110元！
我喜歡吃辣，所以常常點麻辣燙，麻辣火鍋等等。
我喜歡吃羊肉，吃火鍋時一點選擇羊肉❤️
今回はこれで以上となります。
見てくださりありがとうございました。
それではまた次回お会いしましょう！
謝謝你們看一看！
下次再見。拜拜^^
Kaho
＃台湾 ＃台北 ＃ゲストハウス ＃台北旅行 ＃台湾旅行 #台湾好きな人と繋がりたい #コロナ ＃ステイホーム
#taiwan #taipei #guesthouse #taipeitravel #taiwantravel #duckstayhostel
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
【科技大樓】ステイホームにぴったりなマカロン【韓国式】
みなさんこんにちは。Kahoです＾＾
大家好。我是Kaho＾＾
週末はどのようにお過ごしでしたか？
現在台湾ではコロナの国内感染者増加のため、防疫措置がかなり厳しくなっています。
外出時のマスク着用義務、5人以上の会食禁止、飲食店での実名登録制度などなど・・
わたしも予防のため、しばらくはステイホームの予定です！
大家過了週末怎麼樣？
台灣這幾天新冠肺炎的本土感染者增加了，防疫対策也嚴重了。
去外面時一定要戴口罩、不會五個人以上聚餐、飯店的實名登記制度等等··
我也現在一直在家裡！
ずっと家にこもっていると何故か甘いものが食べたくなりませんか・・？🥺
そこで、今回はステイホームのお供にぴったりな、韓国式マカロンを紹介したいと思います❣️
大家呆在家裡，想不想吃甜的··？🥺
所以我今天介紹一下甜甜的韓式馬卡龍❣️
*わたしは約2週間ほど前の5月6日に訪問しました。
*我去了這店5月6日。
こちらのお店、外観からもうすごく可愛くないですか？！
お店の前にフォトスポットも用意されています。
こちらはMRT科技大樓駅から徒歩約7分、カフェなどが並ぶ静かな通りにあるMelting Fingerさんです💗💗
外面非常漂亮吧？！
在店前你可以拍照。
這家是Melting Finger，從科技大樓車站走路大概7分鐘的💗💗💗
店内もすごく可愛くて、ついついたくさん写真を撮りたくなってしまいます♡
店內也很可愛，我拍了很多照片♡
ショーケースには色とりどりのマカロンが何種類も並んでいました。
テイクアウト・イートインどちらも可能です。
陳列櫃里陳列著各種各樣的馬卡龍。
外帶·內用都可以。
わたしが行った日はちょうど母の日の直前だったので（台湾と日本の母の日は同じ日です）、母の日のギフト向けのマカロンもありました。
見た目が綺麗なのでギフトにもぴったりです❣️
我去的是母親節的之前，所以為母親節禮物的馬卡龍也有了。
外表很漂亮，所以為禮物送給人們也很好吧❣️
さらに、台湾にお住まいの方なら店舗まで足を運ばずに家まで届けてもらえます💚
ネットでのお買い求めはこちらから↓
你在台灣的話，外送也可以💚
在這裡可以網上購買↓
ちなみにわたしは店内で塩キャラメル味とレッドベルベッド味の2種類を紅茶と一緒に食べました❤️
合計335元（約1300円）でした！
我店內吃了海藍焦糖和紅絲絨的兩種，也喝了紅茶❤️
合計335塊錢（大概1300日幣）！
韓国式マカロンはフランス式のものとは違い中身が柔らかい生菓子になっています。
見た目が可愛いだけでなく、味もどちらもとっても美味しかったです💗💗
韓式馬卡龍是跟法式馬卡龍有差別，裡面比較溫柔的、長橋的。
看起來很漂亮，吃起來也很好💗💗
・Melting Finger・
〒 台北市大安区瑞安街248号
☎︎ +886 02-2755-5905
⏰ Sat-Sun 12:00~21:00, Tue-Fri 14:00~21:00 *Mon 休
台湾も日本も、早くコロナが収まってくれることを願っています😭
今回も見てくださりありがとうございました。
それではまた次回お会いしましょう＾＾
我希望台灣和日本都這個情況快點好了😭
謝謝你們看一看！
下次再見。拜拜^^
Kaho
＃台湾 ＃台北 ＃ゲストハウス ＃台北旅行 ＃台湾旅行 #台湾好きな人と繋がりたい #科技大樓 ＃ステイホーム ＃マカロン ＃韓国
#taiwan #taipei #guesthouse #taipeitravel #taiwantravel #duckstayhostel
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
【龍山寺】龍山寺駅周辺のおすすめ【艋舺】
みなさんこんにちは！Kahoです＾＾
大家好！我是Kaho＾＾
昨日の台北は日中の気温が34度を超え、5分歩くだけでも辛いくらいの暑さでした・・
今週は引き続き暑い日が続きそうです😭
みなさん熱中症には気をつけましょう！
昨天台北白天氣溫超過34度，走5分鐘就夠酷暑了。
本週好像繼續炎熱天氣😭
大家注意中暑吧！
さて、わたしは昨日龍山寺の周辺を探索してきました！
龍山寺は台北最古の仏教寺院であり、1740年に完成しました。現在の伽藍は1953年に再建修復されたものです。
我昨天在龍山寺周圍進行了探索！
龍山寺是台北最古老的佛教寺院，完成了1740年。現在的伽藍是1953年重建修復的。
そんな龍山寺はDuckstayからだと徒歩6分！！
本当に気軽に行けちゃいます😳
到龍山寺從大可居走路只6分鐘！！
非常方便吧😳
・龍山寺・
⏰ 6:00~22:00
☎︎ +886 02-2302-5162
今日はそんな龍山寺周辺のおすすめスポットをいくつかご紹介したいと思います❣️
我今天介紹一下龍山寺周邊的推薦地方❣️
まずひとつ目は艋舺公園！
先我推薦的是艋舺公園！
MRT龍山寺駅と龍山寺の間に位置する艋舺公園は、いつも人々の憩いの場所となっている場所。
日陰になっているので暑い日に一休みするのにぴったりな場所です。
昨日も多くの人で賑わっていました。
這公園在跟龍山寺車站和龍山寺的中間有，總是成為人們休息一下的地方。
這裡是背陰的地方，所以適合在熱天休息一下。
昨天也擠滿了人。
また艋舺公園内には、柳隅茶舎 Liu Yu Tea Houseという台湾伝統のお茶屋さんがあります。
在艋舺公園里有一家台灣傳統茶舎，叫柳隅茶舎。
店内でゆっくりお茶菓子とともに台湾茶をいただくのもよし、お土産に買って帰るもよし。
龍山寺に来られた際はぜひ立ち寄ってみてください＾＾
在店內和點心一起喝茶也好，買禮物也好。
你來龍山寺的時候，一定要去看看^ ^
・柳隅茶舎 Liu Yu Tea House・
⏰ Sun-Thu 11:00~21:30, Fri-Sat 11:00~22:00
☎︎ +886 02-2308-9743
つづいてのおすすめは、龍都冰菓専業というかき氷屋さんです。
1920年創業で、100年を超える老舗。
然後我推薦龍都冰菓専業。
他們1920年開店了，是過100年的老店。
かき氷はマンゴーや芋園、小豆、緑豆などさまざまなトッピングから好きなものを選ぶことができます。
你會選擇配料。有芒果、芋圓、小豆子、綠豆等等。
わたしはお腹がいっぱいだったのでかき氷ではなくパイナップルスムージーを注文しました🍍
因為我已經吃飽了，所以我點了鳳梨汁🍍
すごく暑くてバテそうだったのですが、これを飲んだらすぐ元気になりました☺️
一杯80元（約310円）です。
因為太熱我很累了，但是一喝這個就好了☺️
一杯80塊錢（大概310日幣）。
・龍都冰菓専業・
⏰ 11:30~22:00 *Wed 休
☎︎ +886 02-2308-2227
龍山寺の周辺にはほかにも剥皮寮歴史街区という、清朝時代の姿を残した赤煉瓦の建物がつづく場所があります。
100年以上の歴史を経た姿を完璧な状態でみることができるので万華区の中でも特におすすめのスポットです💚
龍山寺的周邊還有剥皮寮歴史街区，是還有保留清朝時期的紅磚建築的。
你可以看到過百年歷史的面貌，在萬華區中我特別推薦的地方💚
・剥皮寮歴史街区・
⏰ 9:00~21:00 *Mon 休
☎︎ +886 02-2336-1704
今日も読んでくださりありがとうございます。
それではまた次回お会いしましょう＾＾
謝謝你們看一看！
下次再見。拜拜^^
Kaho
＃台湾 ＃台北 ＃ゲストハウス ＃台北旅行 ＃台湾旅行 #台湾好きな人と繋がりたい #万華 ＃萬華 ＃龍山寺 ＃艋舺公園
#taiwan #taipei #guesthouse #taipeitravel #taiwantravel #duckstayhostel
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
【美容院】台湾で初めて美容院に行ってきました🧡【板橋】
みなさんこんにちは。Kahoです＾＾
大家好。我是Kaho＾＾
週末はどのように過ごされましたか？
わたしは土曜日に美容院に行ってきました！！
大家過了週末怎麼樣？
我星期六去沙龍了！！
わたしは海外で美容院に行くのは今回が初めての経験でした。
我人生第一次去了外國沙龍。
わたしが今回行ったのは、Mee Japan 板橋店です❣️
最寄り駅のMRT新埔駅から徒歩2分ほどのところにあります。
我這次去的是Mee Japan 板橋店❣️
從新埔車站走路2分鐘。
Mee Japanは中山に2店、信義に1店、中和に1店、そして今回わたしが行った板橋に1店がある日系のサロンです。
是在中山有兩個，在信義、中和、然後板橋都有一個店鋪的日系沙龍。
台湾人経営の美容院の方が価格は低いですが、海外の美容院自体が初めてだったため、カラー剤などが合わなかったら嫌だなと思い、カラー剤や薬剤など全て日本のものを使用しているという美容院を選びました！
それでも台北にある他の日系サロンよりは価格設定がリーズナブルなよう！
我覺得台系沙龍比較便宜一點，但是這是我第一次去國外沙龍，所以我擔心了如果跟藥水染劑有問題。
用日本的藥水染劑，所以我決定了！
即使如此這家比別的日系沙龍便宜一點！
わたしが行った板橋店には日本人美容師さんがいませんでしたが、メニューには日本語も併記されていて安心でした！
予約もMee Japnanの公式LINEを使って簡単にできました。
電話予約に自信がない方でも安心です＾＾
在我去的板橋店沒有日本人設計師，但是價目表上日語也有！
預約也用Mee Japnan的LINE，很簡單的。
如果你不喜歡打電話的話，我推薦^ ^
中国語にもあまり自信がないので日本人の美容師さんを指名するつもりだったのですが、予約がいっぱいになっていたため、今すぐにでも美容院に行きたかったわたしは台湾人美容師のIreneさんにやっていただきました🧡
我中文說得不太好，所以本來打算指定日本人設計師，但是他們好像太受歡迎，很難預約的。
所以我指定了台灣人的設計師，叫Iren🧡
わたしはIreneさんのInstagramを見て指名を決めました！
韓国系の髪型が得意な美容師さんだそうで、職歴は5年とのことです。
我看過Irene設計師的Instagra決定了指定！
她的專攻是韓式髮型，美髪質歷至今五年了。
わたしが予約したのはブリーチ・カラーにカットのオプションをつけたコース。
サービスでコーヒーまたは水をつけてもらうこともできます。
我預約的是漂發·染髮·剪發。
你會接受咖啡還是水。
前回の髪色はこんな感じでハイライトが入っていたのですが、今回は2回ブリーチしました。
そして仕上がりはこんな感じ・・・！！
上次在日本我染了這樣的，漂發了只一部分。
我這次漂發了兩次,完成了這樣···！！
価格はブリーチ2回＋カラー＋カット＋指名料で合計3600元（約14000円）でした。
お店にもよりますが、東京の美容院より少し安いかなと思います＾＾
人生初の海外の美容院で人生初のブリーチをしましたが、思い通りの髪型に仕上がって良かったです🧡🧡
價格是漂發兩次+染髮+剪發+指定費=3600（大概14000日幣）。
我覺得比在東京的沙龍便宜一點^ ^
我在人生中第一次去的國外沙龍人生中第一次漂發了，能按照我想法打造髮型真是太好了🧡🧡
・Mee Japan 板橋店・
☎︎ +886 02-2252-7790
⏰ 10:00~20:00
12時来店し施術が終わったのが午後4時すぎ、ものすごくお腹が空いていたので遅めの昼ごはんを食べに新埔駅の近くにあるMATTER CAFEに行きました❣️
我來店了12點然後完成的時候過了下午4點，所以非常餓了，去了新埔車站附近的MATTER CAFE❣️
お腹が空きすぎてカラーの待ち時間に周辺のカフェをずっと検索してたのですが、美味しそうで値段も手頃だったのでここを選びました😍
因為我非常餓了，待機時間一直找了周邊的咖啡廳。
這家看起來很好吃，價格也不錯了，所以決定了去😍
わたしが注文したのはこちら。
我點了這個。
スモークサーモンサラダ小サイズ・松坂豚のリゾット・紅茶で合計295元（約1200円）でした！
ほかにもブランチ向けのプレートやハンバーガー、スパゲッティなどがありました。
食事を頼むと紅茶または蜂蜜レモンが35元（約130円）で飲めるということだったので紅茶をつけました❣️❣️
燻製鮭魚沙拉（小碗）·松阪豬肉白醬燴飯·紅茶合計295塊錢（大概1200日幣）！
這家另外有早午餐菜單、漢堡包、義大利麵等等。
你點午餐時會點紅茶還是蜂蜜檸檬只35塊錢（大概130日幣），所以我點了紅茶❣️❣️
どれも本当に美味しかったです。
都非常好吃。
内装も素敵でした！
店內也很好看！
すごく良かったので次に美容院に行った際もまたここを利用しようと思います🥰
我非常喜歡這個咖啡廳，下次來沙龍的時候也再來這家🥰
・MATTER CAFE・
☎︎ +886 02-2256-2800
⏰ 9:00~20:30
今回も見てくださりありがとうございました。
それではまた次回お会いしましょう＾＾
謝謝你們看一看！
下次再見。拜拜^^
Kaho
#台湾 ＃台北 ＃ゲストハウス ＃台北旅行 ＃台湾旅行 #台湾好きな人と繋がりたい #板橋 ＃美容院 ＃サロン ＃海外美容院 ＃台湾美容院 ＃MeeJapan ＃カフェ
#taiwan #taipei #guesthouse #taipeitravel #taiwantravel #duckstayhostel
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
【グルメ】中正記念堂周辺のおすすめ店
こんにちは。Kahoです＾＾
大家好。我是Kaho＾＾
わたしは昨日MRT中正紀念堂駅周辺を散策してきました。
我昨天去了看看中正紀念堂的周邊。
中正紀念堂へのアクセスはMRT中正紀念堂の5番出口からすぐです。
Duckstayからも地下鉄で３駅という近さで非常に行きやすい場所にあります。
從大可居也坐捷運要大概12分鐘，很方便。
昨日は天気が悪く綺麗な写真が撮れなかったため、別の日に撮影したものを貼っておきます。
台北は曇りや雨の日が多いので快晴の日に行けたらラッキーですね。
因為昨天天氣不太好，所以我用了以前我去拍的照片。
台北常常下雨，陰天也很多。你會晴朗的天氣去的話很幸運啊。
中正紀念堂は中華民国の初代総統である蒋介石が1975年に亡くなった際、彼の死を哀悼するために建設が決定され、1980年に完成しました。
敷地内には本堂のほかに国家戯劇院や国家音楽庁や公園、休息所、庭園などが併設されています。昨日も公園では多くの市民が運動していました！
本堂では毎日9時から17時の間、1時間ごとに衛兵交代式を見ることができます。
中正紀念堂是中華民國首任總統蔣介石於1975年去世時，為悼念他的逝世而建成的。完成了1980年。
除本堂外，用地內還設有國家戲劇院、國家音樂廳、公園、休息所、庭院等等。昨天也公園裡有很多市民在運動！
本堂每天9點到17點之間，每隔1個小時就能看到衛兵交接儀式。
・中正紀念堂・
〒 台北市中正区中正南路21号
☎︎ ＋886 2−2343-1100
⏰ 9:00~18:00
そして今回は、中正紀念堂に来られた際には絶対に行ってみてほしい2つのお店をご紹介したいと思います❣️
那今天我還介紹大家你來中正紀念堂的話一定要去的兩家❣️
まず一店目は、金峰魯肉飯。
創業30年以上の歴史を誇る、言わずと知れた魯肉飯の名店です。
第一家是金峰魯肉飯。
從開店過了30年，非常非常有名的鹵肉飯店。
中正紀念堂駅の1番出口を出るとすぐのところにあります。
在中正紀念堂車站一出口的旁邊。
魯肉飯は大・中・小の３サイズがあり、わたしは小サイズを頼みました。
日本のお茶碗一杯程度の量で、女性ひとりなら十分な量かなと思います。
値段はそれぞれ50・40・30元（約200・160・120円）でした！
魯肉飯有大·中·小的3種，我點了小碗。
小碗有大概日本的一般飯碗一樣的質量，一個女生應該吃飽的。
價值是各50·40·30塊錢（大概200·160·120日幣）！
本当にシンプルな魯肉飯なのですが、見た目以上の美味しさです。
ご飯がベチャベチャしていないのが特徴なので、汁だくが苦手な方にもおすすめ！
魯蛋（ルーダン）という煮卵も美味しそうだったので、合わせて注文して魯肉飯と一緒に食べてもいいかもしれません。
很簡單的魯肉飯，但是味道比看上更好。
特點是米飯不粘稠，我喜歡！
魯蛋也看起來很好吃，跟鹵肉飯一起吃也好吧。
人気店なので常に混んでいますが、回転もはやいです。
お昼時で相席でしたが、現在はコロナ対策で机の真ん中に仕切りが立てられているので安心です。
テイクアウトやデリバリーもできます。
很受歡迎的店所以總是有很多人，但是不會等待很多時間。
因為我去了午餐時間所以比較滿，我要跟別人坐在一起。但是為了採取對策新冠肺炎桌子中間有隔板，別擔心。
外帶·外賣也可以。
・金峰魯肉飯・
〒 台北市中正区羅斯福路一段10號之2
☎︎ ＋886 2−2396-0808
⏰ 8:00~1:00
つづいて２店目は、珍煮丹 TRUEDANです。
日本人にも大人気の黒糖タピオカミルクティーのお店！
すでに日本上陸済みで、渋谷に店舗があります。
第二家是珍煮丹 TRUEDAN。
這家是日本人中也很受歡迎的黑糖珍珠奶茶店！
在日本也有一軒店鋪，在渋谷。
台北内にも15店舗もある人気店ですが、中正南門店は先ほど紹介した金峰魯肉飯の2軒隣にあるので合わせて訪問するのがおすすめです。
台湾のご飯屋さんでは日本のご飯屋さんとは違いお冷が出てこないので、昼食を食べてちょっと喉が渇いたときにドリンクスタンドに寄るのが最高！
しかも日本では高いタピオカミルクティーが、台湾だとはるかに安く飲めます😳
在台北內有15軒店鋪，但這中正南門店是在金峰魯肉飯的旁邊，所以我推薦一起去。
在台灣的餐廳會沒有飲料水（在日本的餐廳都有免費的飲料水），所以午飯吃飽後你想喝什麼的話，我推薦去這樣的飲料店！
然後珍珠奶茶的話比在日本在台灣你可以喝更便宜😳
わたしが注文したのはこちら。
我點了這個。
黒糖タピオカミルクティーのミディアムサイズで、一杯55元（約210円）でした。
黒糖の主張が強すぎず、ミルクティーの味がしっかりして美味しかったです💚
黑糖珍珠鮮奶的中杯，是55塊錢（大概210日幣）。
黑糖的味道不太強，還有奶茶的味道也很好，非常好喝💚
・珍煮丹 TRUEDAN・
〒 台北市中正区羅斯福路一段12號
☎︎ ＋886 2−2397-1828
⏰ 10:00~21:00
また今回は行けてないのですが、こちら２軒の周辺に新東王烘焙坊というパン屋さんもあり
這家附近還有一個麵包店，是新東王烘焙坊
すごく美味しそうだったので次に近くまで来たら寄ってみます🥐
台湾のパン屋さんはパンだけじゃなくてケーキなどスイーツも一緒に販売しているお店が多いのが日本との違いだなあと思います。
特にエッグタルトがよく売っていて最高。
看起來都很好吃！下次我一定要去🥐
台灣麵包店另外麵包常常有蛋糕，是跟日本麵包店的差別。
我在台灣麵包店常常看過小蛋塔，很喜歡。
ちなみに新東王烘焙坊は中正紀念堂駅近くの南昌店のほか、万華区にある中華店と中山区にある興安店の３店舗があります。
Duckstayからだと中華店が徒歩15分ほどで一番近いです❣️
順便說一下，新東王烘焙坊是另外中正紀念堂車站附近的南昌店，還有在萬華區的中華店、在中山區的興安店的三軒。
從大可居的話，中華店最近，你要走路大概15分鐘❣️
・新東王烘焙坊 南昌店・
〒 台北市中正区南昌路一段61號
☎︎ ＋886 2−2357-6367
⏰ 7:30~22:00
・新東王烘焙坊 中華店・
〒 台北市万華区中華路2段484巻8號
☎︎ ＋886 2−2307-4494
⏰ 7:40~21:40
今回も見てくださりありがとうございました。
それではまた次回お会いしましょう＾＾
謝謝你們看一看！
下次再見。拜拜^^
Kaho
#台湾 ＃台北 ＃ゲストハウス ＃台北旅行 ＃台湾旅行 #台湾好きな人と繋がりたい #中正紀念堂 ＃金峰魯肉飯 ＃珍煮丹
#taiwan #taipei #guesthouse #taipeitravel #taiwantravel #duckstayhostel
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
【カフェ】万華区のおすすめカフェ☕️
こんにちは。Kahoです＾＾
大家好！我是Kaho。
台北は今日から週末まで雨がつづきそうですが、みなさんお住まいの地域はどうでしょうか。☔️
在台北從今天起週末都下大雨，大家住的地方怎麼樣？☔️
さて、わたしは昨日Duckstay周辺のカフェ2軒に行ってきたので、今日はそちらをご紹介させていただきます😆
我昨天去了大可居周邊的兩家咖啡廳，所以我今天給大家介紹一下😆
まず最初に向かったのはこちら、Gaze Cafe（凝視咖啡）さん。
先我去的是Gaze Cafe（凝視咖啡）。
こちらはDuckstayから徒歩1分圏内にあります。
真っ青な壁とメガネモチーフのロゴが特徴的で、いつも横を通るたびに気になっていました・・！
這家從大可居走路只一分鐘。
碧綠的牆和眼鏡模樣的標誌很特別，我每次經過旁邊的時候都很想進去··！
席数は15席ほどのこじんまりとしたカフェです。
わたしはオープン直後の朝10時ごろに来店しましたが、席が半分くらい埋まっていました。
客席スペースの隣にはなんとメガネ屋さんが併設されています！
有15左右的座位，比較小。
我早上10點來店裡，座位大概一半滿了。
在客席空間旁邊設有眼鏡店！
わたしが注文したのがこちら。
我點了這個。
カフェラテとカヌレで、合計185元（約700円）。
どちらもすごく美味しくて大満足でした💚
咖啡拿鐵和法式可麗露，總計185塊錢（大概700日幣）。
都非常好吃，很滿足的💚
菓子パンやスイーツメニューが豊富なようなので、おやつの時間の訪問がおすすめです❣️
また店内ではコーヒー豆やお菓子などの販売も行っています。
另外，麵包和甜點的種類很多，所以我推薦你去下午餐的時候❣️
外帶專用的咖啡豆、甜點也有。
・凝視咖啡 Gaze Cafe・
☎︎ +886 02-2336-4949
⏰ 10:00~20:30
つづいてわたしが向かったのはこちらのTsubi Coffeeさん。
第二家是Tsubi Coffee。
こちらもDuckstayからすぐ近く、徒歩5分圏内にあります。
大通りから少し離れた隠れ家のようなカフェです。
這家也從大可居很近，走路你要大概五分鐘。
離大路稍遠的、有像隱世咖啡店。
店内は約15〜20席ほど、落ち着いた雰囲気でした。
インテリアが可愛かったのでついつい写真を撮ってしましいました💚
有大概15～20的座位，很安靜的感覺。
室內裝修很可愛，所以我忍不住拍了照片💚
わたしが注文したのはこちら。
我點了這個。
アイスアメリカーノとドイツ式ソーセージのピザで合計230元（約900円）。
美食咖啡和德式香腸的比薩餅，總計230塊錢（大概900日幣）。
他にもドリンクメニュー・フードメニューともにたくさんあります❣️
特にカンボジア料理が特徴だそうです！！
另外的菜單也飲料·食品都很豐富❣️
特點是這家有柬埔寨的料理！！
テイクアウト用のスイーツも美味しそうでした😍
外帶專用的甜點也看起來很好吃😍
・Tsubi Coffee・
☎︎ +886 02-2304-3500
⏰ Mon-Thu 11:30~18:00, Fri-Sat 11:30~19:00, Sun 13:00~19:00 *Wed 休
2店ともとっても素敵なお店だったので万華区に来られた際はぜひ立ち寄ってみてください❣️
兩家都很不錯，我推薦你來萬華街的話去看看❣️
今回も見てくださりありがとうございました。
それではまた次回お会いしましょう＾＾
謝謝你們看一看！
下次再見。拜拜^^
Kaho
#台湾 ＃台北 ＃ゲストハウス ＃台北旅行 ＃台湾旅行 #台湾好きな人と繋がりたい #万華 ＃カフェ ＃カフェ巡り ＃龍山寺
#taiwan #taipei #guesthouse #taipeitravel #taiwantravel #duckstayhostel
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
【スターバックス】万華区のスタバが素敵すぎます✨✨
こんにちは。Kahoです。
大家好。我是Kaho。
日本は今ゴールデンウィークですね。
台湾は今日も普通の平日ですが、5月1日がレイバーデーの祝日でした！
アメリカのメーデーに由来するもので、台湾では労働節（ラオドンジエ）と呼ばれています。
日本現在是黃金周吧。
台灣今天也是平日，但是五月一號是勞動節！
這個節日源於美國五一勞動節。
さて、今日わたしがご紹介するのは、万華区にあるスターバックス艋舺門市です❣️
那，今天我介紹的地方是在萬華街的星巴克艋舺門市❣️
外観からすでにすごくかっこよくないですか？😍
実はこの建物、日本統治時代の1932年に林家一族の邸宅として完成したものなんです。
来年、2022年に築90年を迎えるというこの建物はそれだけで威厳があります😳
外觀很好看吧？😍
實際，這建築是在日本統治時期的1932年建成的林家一族的宅邸。
明年，2022年迎來建樹90週年的這建築本身就非常威嚴😳
2016年に1、2階部分にスタバがオープンし、3・4階も見学用スペースとして限定公開されています。
2016年，星巴克開店了在第一樓和第二樓。第三樓和第四樓也開放了限定參觀空間。
・StarBucks 艋舺門市・
〒 万華区西園路一段306巻24−25号
☎︎ +886 02-2302-8643
⏰ 7:00-21:30
🔗 https://www.starbucks.com.tw/stores/special/stores_special_bangka-xiyuan.jspx
スターバックス艋舺門市はMRT万華駅と龍山寺駅の中間くらいの位置にあり、Duckstayからだと徒歩10分程度の距離にあります。
万華区の歴史ある街並みを感じながら歩いていくのがおすすめです❣️
這個星巴克在萬華車站和龍山寺車站的中間。
從大可居也走路到大概十分鐘。
我推薦你一邊走一邊看去萬華老街的氣氛❣️
到着すると、入り口からもうかっこいい！
到了星巴克，門口也很漂亮！
2000年に台北市の古蹟として指定されており、建物の表には「萬華林宅」の文字が。
這建築2000年被指定為台北市的古蹟，外面有"萬華林宅"的字樣。
建物の一階部分は入り口手前の半分ほどが野菜や果物の倉庫、もう半分に客間と寝室があり、さらに後方には厨房やトイレ、浴室があったそうです。
當時在一樓內部空間有一半作為蔬果倉庫，另一半是客廳和臥房。然後後面有廚房，廁所，浴室等等。
店内は1・2階ともに席がありますが、わたしは2階に行きました。
在第一樓·第二樓有座位，我去了第二樓。
階段も建設当時のものが生かされています。
朝10時ごろの来店で2階の客席はまだ半分以上空いていました。
樓梯也活用了建造當時的。
我早上10點左右來店裡，第二樓的座位還有一半以上的空位。
アイスアメリカーノの小サイズで120元（約450円）。
店員さんがカップに名前を書いてくれました🙂
美食咖啡小杯是120塊錢（大概450日幣）。
服務員在被子上給我寫我的名字🙂
Wi-Fi完備で充電もでき、席数も多いため長時間の滞在にも向いています。
席と席の間隔が広くてゆったりしているのも魅力的！
有Wi-Fi、可以充電、座位也很多，所以你可以過長時間。
座位間隔很寬而，也是很有魅力的！
値段設定が他店舗より高いせいか（アイスアメリカーノの小サイズ、他店舗では95元でした）、他店舗に比べて店内が空いている気がしました。
一人で作業されている方も多いので、静かにゆっくりしたい方にはむしろおすすめです❣️
價值比別的店鋪一點貴（在別的店鋪美食咖啡小杯是95塊錢），我覺得跟別的店鋪相比店內有人們一點少。
一個人來工作的人也很多，所以對想要安靜地慢慢的人我推薦❣️
またトイレがベランダ部分にふたつ設置されているのですが
化妝室在陽台，
流し台までレトロで特別感がありました。
也有很復古風的感覺。
昼ごはんもそのままこちらで食べたのでご紹介します！
那我介紹一下我吃的午餐！
こちらはグリルチキンのペスト・パスタ。
200元（約780円）でした。
日本のスタバではケーキやパン、サンドイッチ類しか見たことがないのでパスタもあるの？！と驚きました。
すごくおいしかったです♡
這個是時蔬烤雞青醬麵。
是200塊錢（大概780日幣）。
在日本的星巴克我只看過蛋糕、麵包、吐司等等，所以我一看有麵類，很吃驚了！
很好吃♡
また2階には映像室があり、邸宅が実際に使われていた当時の様子を見ることができます。
黒電話やレコードなどが展示されているのもポイント。
第二樓還有影像室，你可以看老宅實用當時的情況。
黑電話和唱片等也一起在展示。
店内一階に艋舺一帯を案内する内容のパンフレットが置いてあったのでもらってきました。
在一樓有介紹艋舺的小冊子，我也接受了。
地図にはスタバのほかに龍山寺やDuckstayのすぐ横にある新富市場など、艋舺の全14か所が載っています！
スタンプも置いてあったので記念に押してきました😀
在這個地圖里有龍山寺、新富市場等，艋舺的14個地方！
然後你可以蓋圖章😀
万華区にはほかにもいろいろな見所があるので、これからたくさん散策して皆さんにも紹介していけたらと思います😆
在萬華還有很多好地方，以後我找一找，也想介紹大家😆
それでは見てくださりありがとうございました。
また次回お会いしましょう＾＾
謝謝你們看一看！
下次再見。拜拜^^
Kaho
台湾 ＃台北 ＃ゲストハウス ＃台北旅行 ＃台湾旅行 #台湾好きな人と繋がりたい #万華 ＃萬華 ＃スターバックス ＃スタバ ＃星巴克
#taiwan #taipei #guesthouse #taipeitravel #taiwantravel #duckstayhostel
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
